EITHER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أيضاً
• سواء
• أي
• إما عن طريق
• فإما
• أيضا
• أيضًا
• ايضا
• سواءً
• اي
• أيا
• أياً
• سواءٌ
• فأما
• فاما
• سـواء
• إمّا عن طريق

Examples of using Either in English and their translations into Arabic

Ask either of my wives.
اسألي ايا من زوجتي

You don't believe me either, do you?
أنـتِ لا تـُصدقينني أيـضاً, ألـيس كذلـك؟?

Do either of you want anything?
أيرغب أيّاً منكما بشيء؟?

Did you recover either of the arms?
هل وجدتَ أيّاً من الذراعين؟?

You either join'em or you get gone.
فأما أن تنضم له أو تذهب

Do you recognize either of these names?
هل تعرف أيَّـاً من هذه الأسماء؟?

Either you're a fool or they are.
فاما انك احمق او هم الحمقي

No rationing either, but this is good.
ولا حُصصًا ايضًا، ولكنّ هذا جيّد

Either she's incredibly brave, or incredibly stupid.
فأما هي شجاعة جداً أو غبية جداً

I don't think either of us wants a real war.
لا أعتقد أن أى منا يريد حرباً حقيقيه

Wait, so you haven't seen Lex or Tom either?
انتظر اذا انت لم ترى ايا من ليكس او توم؟?

No kids either.- What do you have?
لا أطفال ايضـًا- ماذا لديك؟?

They can't purchase any more stock until then either.
ولكن لا يمكنه أيضـَا شراء أي سهم حتى ذلك الحين

Would either of you like a dance?
هل يرغبُ أيٌ منكما برقصة خاصة؟?

I mean, you don't know either of them cheated.
أَعْني، أنت لا تَعْرفُ أيّا منهم قد قام بالخيانة

And either party can call it quits at any time.
و أيُّ طَرَف يُمكنهُ الانسحاب في أي وَقت

It's not a question either of us should be asking.
هذا أمر لا يخص أيّاً منّا لطرح السؤال

So… either choice that I make leads to my death.
لذا أى من الإختيارين أقوم به سيُؤدّي إلى موتِي

I didn't kill those people either. They were already dead.
لم أقتل هؤلاء الأشخاص أيضُا، فقد كانوا قتلى

If either of our nations knew, we would both be dead.
اذا أى من أماتنا علموا بهذا سنكون كلانا موتى

Make no mistake, either by my hands or yours.
لكن كوني أكيدةً… سواءٌ على يديّ أو يديكِ،(رايان نيكولز) سيموت

If either of you cared about me, you would have listened.
لو كان أيٌّ منكما مهتمّاً بأمري، لكان استمع إليّ

Truth is, I can't blame either of you for what happened.
الحقيقة هي، ليس بمقدوري لوم أيٍّ منكما على ما فعلتمانه

Surgery, either of the eye muscles or deep brain stimulation surgery.
الجراحة، سواءٌ جراحة عضلات العينين، أم جراحة التحفيز الدماغي العميق

I told you everything from the start. You either respect that or.
أخبرتك بكل شيء منذ البداية فأما تحترم طبيعتي والا

Have you used either of these in the last year?
هل استخدمتما اى منهما خلال العام المنصرم؟?

So you're either a bad mofo, or lived to your fullest.
لذا، سواءٌ كنتَ أبًا جيدًا أم سيئًا. لقد عشتَ على أكمل وجه

Well, I'm not letting either of those things happen to my brother.
حسنا، انا لن ادع ايً من هذه الاشياء تحدث لاخي

And what makes either of you think I want to see him?
وما الذي يجعل أيًا منكما يظنني أريد رؤيته؟?

Simply enter on either side… for example, Atlantis… and boom.
و بدخول أى منها على أى جانب و على سبيل المثال… أتلانتيس

How to use "either" in a sentence

Tried both but failed either way.

And no, haven’t bothered either way.

Either way, style doesn’t overtake substance.

Most documents are either one or.

Either one could raise the money.

Either method, you’ll get something worthwhile.

I've never tried either fruit before.

Either way, encouraging start for him.

Either way, it's not going anywhere.

Either way, they work well together.