WHETHER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فسواء
• سواءا
• سواء
• ما إذا كان
• ما إذا
• فيما إذا
• سواءاً
• عمّا إذا
• ما إذا كانت
• سواءً
• ما إذا كنت
• ما اذا
• ما إذا كانوا
• سواءٌ
• فيما اذا
• سواءًا
• ســواء
• فسواءً
• عمَّا إذا
• ماإذا
• مـا إذا
• سوآءا

Examples of using Whether in English and their translations into Arabic

On whether we go.
على ما إذا كنّا سنذهب أو لا

I was wondering, Margaret, whether.
كنت أتسأل،"مارغريت"، ماإذا

Whether I like it or not.".
ســواء يعجبنــي أو لا

I think about whether it's dead or not.
أفكر ما أذا كان ميتاً أم لا

Whether Ram wants Leela.".
ماإذا كان رام يريد ليلا

What do I care whether she calls or not?
وما يهمني أنا سواءًا اتصلت أم لم تتصل؟?

Whether it is coincidence or destiny.
مآ إذآ كآن من قبيل الصدفه أو القدر

I don't know whether we are right or wrong.
لا أعــرف ســواء كنـا علي حــق أو خطـــأ

Whether I am or not, what's it to you?
سواءَ كُنتُ كذلكَ أم لا، ما يهمكَ ذلك؟?

I don't know whether they are alive or dead.
لا أعـرف مـا إذا كـانـوا أحـيـاء أو أمـوات

Whether it's sooner or later doesn't matter.
سواءًا كانت عاجلة أم آجلة، لا يهمّ

My name is on that wall whether you like it or not.
اسمي على الحائط سواءًا شئتَ ذلك أمّ أبيت

Whether you're a cop or an art dealer.
ســواء كنــتِ ضابطــة او تاجــرة في الفـــن

Now it is up to you whether to meet him or not.
والأن يرجـع الأمـر إليك ســواء قابلتــه أم لا

Whether he handles it himself or not doesn't matter.
سواءًا أن تعامل بها بنفسه أمّ لا لايهم

Emma… no matter what happens, whether she does or she doesn't.
إيما… مهما حدث سواءًا ظهرت أم لا

Whether I slept with you or not changes nothing.
سواءًا ضاجعتك أم لا لن يغير هذا من الأمر شيء

You're trying to decide whether or not you should kill me.
أنت تحاولين أن تقرري إذا ما كان عليك قتلي أو لا

Whether this true or a lie. But you are not a liar.
ســواء هــذا صـــدق أو كذب لكنــك لســت بكاذب

The moon looks the same size whether you're big or small.
القمر يبدو بنفس الحجم، سواءًا كان كبيراًَ أم صغيراً

Whether I'm her father or not, she's still Laurie's daughter.
سـواء كنت أبوها أو لا هي تبقى ابنة لوري

It kinda depends on whether or not you signed the papers.
إنه يعتمد نوعاً ما إذا كُنتِ وقعتي أو لم توقعي الورقة

Whether I live or die makes no difference in the world.
ســواءً أنــا حــيّ أَو مــيـــت لن يحدث فرقاً في العالمِ

Yes, but I wonder now whether the injury might have… affected my.
نعم، لكني أتسائل الآن إذا ما كانت الإصابة قد تكون… أثرت في

Because whether he forgives me or not, he's gonna despise you for lying to him.
لأنه سواءَ صدقني أم لا سوف يحتقرك على أكاذيبك

But we aren't sure whether it's okay for our kids or not.
لكـننا لـسنـا متـأكدين مـا إذا كـان المـكان منـاسب لأطـفالنـا أم لا

I don't know whether to give you a hug or take a shower.
لست أدري إذا ما كان علي أن أعانقك أو أن أستحم

Can you tell us whether there is any threat to them and from whom?
هل تخبرنا ماإذا كان هناك أي تهديد عليهم؟?

You can't tell whether you're awake or asleep at this very moment.
لا يُمكنك الجزم سواءًا كنت مُستيقظًا أو نائمًا في الوقت الحالي

I'm sorry. I'm interested in whether you decided to provide your semen for her fertilization.
أنا مهتم ماإذا قررت تقديمسائلك الذكري من أجلعمليةالتلقيح

How to use "whether" in a sentence

Whether your life and our pocketbooks.

Find out whether they are licensed.

Check whether the services are running.

Third, it’s unclear whether the U.S.

And whether there aren’t other alternatives.

Determines whether complex passwords are enforced.

Whether you're looking for iphone on.

It's unclear whether Hayes might testify.

Tests whether two nodes are equal.

It's unclear whether Aucho will feature.