EITHER SEPARATELY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إما بصورة مستقلة
• إما بشكل منفصل
• إما بصورة منفصلة
• إما منفصلة

Examples of using Either separately in English and their translations into Arabic

Essential oils are used either separately or together.
وتستخدم الزيوت العطرية إما بشكل منفصل أو معا

Data can then be captured either separately or within a suitable modelling tool for each outcome that will include the benefit measures used for each, ownership and accountability information and information to support realisation management.
وعندئذ يمكن الحصول على البيانات إما بشكل منفصل أو ضمن أداة نموذجية مناسبة لكل نتيجة ستضم مقاييس الفائدة المستخدمة لكل من معلومات الملكية والمساءلة والمعلومات اللازمة لدعم إدارة تحقيق الفوائد

They could therefore be endorsed either separately or together.
ولذلك، يمكن تأييدها إما منفصلة أو مجتمعة

Both husband and wife can either separately or jointly acquire, own, manage and dispose of property particularly real property including land and or house.
ويمكن لكل من الزوج والزوجة إما على نحو منفصل أو معا أن يكتسبا ويملكا ويديرا الممتلكات وأن يتصرفا فيها، وبخاصة الممتلكات العقارية بما فيها الأرض و/أو المنـزل

ADSS suspension clamp and FTTH cable accessories are available either separately or together as assembly.
وADSS تعليق المشبك وملحقات الكابلات FTTH المتاحة إما بشكل منفصل أو معا في التجمع

That can be supplied either separately or together as the assembly with FTTH clamps.
يمكن تقديمها إما بشكل منفصل أو معا في الجمعية مع المشابك FTTH

Anchoring clamps and optical fiber cable brackets are available either separately or together as assembly.
هي المشابك رسو والأقواس كابل الألياف البصرية المتاحة إما بشكل منفصل أو معا في التجمع

FTTH clamp H15 can be supplied either separately or together as assembly with other needed FTTH cable fittings.
FTTH المشبك H15 يمكن توفيره إما بشكل منفصل أو معا في التجمع مع غيرها من التجهيزات كابل الألياف الضوئية اللازمة

Anchor FTTH optical fiber clamp and drop wire cable brackets are available either separately or together as assembly.
تتوفر دعامات كابل الألياف الضوئية وأسطوانات كبل السلك مرساة FTTH إما بشكل منفصل أو معًا كتجميع

ADSS tension clamp PA-3000 available either separately or together as assembly with ADSS FO cable brackets and stainless steel band.
ADSS التوتر المشبك PA-3000 متاح إما بشكل منفصل أو معا في التجمع مع أقواس كابل ADSS FO والفرقة الفولاذ المقاوم للصدأ

The following list provides a general indication of available measures, which may be implemented either separately or in combination.
وتوفر القائمة التالية بيانا عاما بالتدابير المتاحة، التي يمكن تنفيذها إما منفصلة أو مجتمعة

Brackets, hooks and strapping are available either separately or together as assembly with suspension clamp.
هي بين قوسين، والسنانير والربط المتاحة إما بشكل منفصل أو معا في التجمع مع المشبك تعليق

PAH emissions from wood preservation, installations and storage facilities may be reduced using several approaches, implemented either separately or in combination, such as.
ويمكن تقليل انبعاثات الهيدروكربونات العطرية من منشآت حفظ الخشب ومرافق التخزين باستخدام نهج متعددة، تنفذ إما بصورة منفصلة أو مجتمعة منها

Grants related to income are sometimes presented as a credit in the income statement, either separately or under a general heading such as" Other income"; alternatively, they are deducted in reporting the related expense.
تدرج أحياناً المنح المتعلقة بالدخل بوصفها ائتماناً في بيان الدخل، إما بصورة منفصلة أو تحت عنوان عام من قبيل" أنواع الدخل الأخرى"، أو يتم خلاف ذلك، خصمها لدى الإبلاغ عن النفقات ذات الصلة

Most of the United Nations agencies organize chemical safety training for developing countries, either separately or jointly through IPCS.
وتنظم معظم وكاﻻت اﻷمم المتحدة للبلدان النامية تدريبا على السﻻمة الكيميائية إما بشكل مستقل وإما بشكل مشترك من خﻻل البرنامج الدولي للسﻻمة الكيميائية

Thereafter, comments on the drafts or final versions of these reports were provided to JIU by UNDP either separately or as part of consolidated views from the Administrative Committee on Coordination(ACC), which constituted the responses of the Secretary-General.
وفيما بعد، قام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتزويد وحدة التفتيش المشتركة بالتعليقات على مشاريع هذه التقارير وصيغتها النهائية إما بصورة منفصلة أو كجزء من اﻵراء الموحدة من لجنة التنسيق اﻹدارية وهي التي شكلت ردود اﻷمين العام

Concerned United Nations system organizations coordinate their technical assistance activities in the area of capacity-building for developing countries either separately or jointly through IOMC.
وتقوم المؤسسات المعنية بمنظومة اﻷمم المتحدة بتنسيق أنشطتها المتعلقة بالمساعدة التقنية في مجال بناء القدرات على صعيد البلدان النامية إما بشكل مستقل وإما بشكل جماعي من خﻻل البرنامج المشترك بين المنظمات لﻹدارة السليمة للمواد الكيميائية

Thereafter, comments on the drafts or final versions of these reports were provided to JIU by UNDP either separately or as part of consolidated views from the Administrative Committee on Coordination(ACC).
وفيما بعد، قام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بتزويد وحدة التفتيش المشتركة بالتعليقات على مشاريع هذه التقارير أو صيغتها النهائية إما بصورة منفصلة أو كجزء من اﻵراء الموحدة من لجنة التنسيق اﻹدارية

(e) Furthermore, consider/verify, either separately or as a part of the review exercise in(b) above, secretariat compliance with approved oversight recommendations while ensuring, at the same time, reinforcement of a system of secretariat accountability and responsibility.
(ﻫ) القيام، فضلا عن ذلك، بالنظر في امتثال الأمانة لتوصيات المراقبة المعتمدة، والتحقق من ذلك، إما بصفة منفصلة أو كجزء من عملية الاستعراض المذكورة في الفقرة(ب) أعلاه، مع ضمان تعزيز نظام المساءلة وتحديد المسؤولية فيما يتصل بالأمانة، في نفس الوقت

Anchor FTTH optical fiber clamps and others drop wire cable brackets are available either separately or together as assembly.
مرساة فت المشابك الألياف البصرية وغيرها قطرات أسلاك كابل قطرة متوفرة إما بشكل منفصل أو معا كما التجمع

Women and men, either separately or jointly, may adopt a child; the rights and obligations arising from adoption do not extend to the relatives of the adopter or the adoptee, but the adoptive children have the same rights as the natural children and the same obligations to the parents.
ويلاحظ أن بإمكان المرأة والرجل تبني قاصر، إما بشكل منفصل أو معا. على أن الحقوق والالتزامات الناشئة عن التبني لا تمتد إلى أقارب المتبني والدّعي، وإن كان يحق للأدعياء أن يكون لهم نفس حقوق الأبناء الطبيعيين وعليهم نفس التزاماتهم فيما يتعلق بالأبوين

B Responding countries which defined, or are currently defining, a national strategy or plan for ecotourism development in their territories(either separately or included within a more general development strategy).
(ب) بلدان قدمت ردود، ووضعت، أو تعكف في الوقت الحالي على وضع، استراتيجية أو خطة وطنية لتنمية السياحة الإيكولوجية في أقاليمها(إما بشكل مستقل أو كجزء من استراتيجية عامة للتنمية

A time bomb's timing mechanism may be professionally manufactured, either separately or as part of the device, or it may be improvised from an ordinary household timer such as a wind-up alarm clock, wrist watch, digital kitchen timer, or notebook computer. The timer can be programmed to count up or count down(usually the latter; as the bomb detonates when the time runs out).
آلية عمل توقيت القنبلة الموقوتة يتم تحت صناع محترفين، إما بشكل منفصل أو كجزء من الجهاز, أو أنها قد تكون بدائية من المواد المنزلية الموقت مثل ساعة منبه, ساعة اليدا مؤقت المطبخ الرقمي أو الكمبيوتر المحمول. يمكن للمؤقت أن تقوم بالعد تصاعديا أو تنازليا(وما إن ينتهي العد حتى تنفجر القنبلة

RECOMMENDS that Member Administrations and Contracting Parties to the Harmonized System Convention take all appropriate action to insert the following additional subdivisions in their statistical nomenclatures as soon as possible, either separately or grouped together where necessary to meet national requirements.
يوصي الإدارات والأطراف المتعاقدة الأعضاء في اتفاقية النظام المنسق بإتخاذ جميع الإجراءات المناسبة لإدراج البنود الإضافية التالية في تسمياتهم الإحصائية في أسرع وقت ممكن إما بشكل منفصل أو بتجميعها معاً حسب الضرورة وذلك لتلبية المتطلبات الوطنية

Because that progress has been made, my Personal Envoy has recommended that the mandate of MINURSO be extended for a period of two months, until 30 June 2001, to provide time to consult further with the parties, either separately or at a meeting of the parties, or both, concerning both a possible devolution of authority as described above and a possible solution to the problems with the implementation of the settlement plan.
وبسبب إحراز ذلك التقدم، أوصى مبعوثي الشخصي بتمديد ولاية البعثة لفترة شهرين حتى 30 حزيران/يونيه 2001، لتوفير وقت لإجراء المزيد من المشاورات مع الطرفين، سواء بصورة منفصلة أو في اجتماع للطرفين، أو كليهما، بشأن النقل المحتمل للسلطة كما ورد وصفه أعلاه والحل المحتمل للمشاكل مع تنفيذ خطة التسوية

Based in part on the work done by the secretariat in cooperation with the Basel Convention regional centres to promote ratification of the amendment, some countries have, in addition to their internal or domestic evaluation, taken steps to ratify the amendment either separately or at the same time as ratifying or acceding to the Convention.
وبالاستناد الجزئي إلى العمل الذي أنجزته الأمانة بالتعاون مع المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل لتشجيع التصديق على التعديل، فإن بعض البلدان قامت إلى جانب إجراء تقييم داخلي أو محلي خاص بها، باتخاذ خطوات للتصديق على التعديل، إما بصورة منفصلة أو في نفس الوقت الذي تصدق فيه على الاتفاقية أو تنضم إليها

Because of that progress, the Secretary-General recommended that MINURSO ' s mandate be extended for two months, until 30 June 2001, so that the Personal Envoy could consult further with the parties(either separately or at a meeting of the parties, or both) concerning both a possible devolution of authority as described above and a possible solution to the problems with the implementation of the settlement plan.
وبسبب إحراز ذلك التقدم، أوصى الأمين العام بتمديد ولاية البعثة لفترة شهرين، حتى 30 حزيران/يونيه 2001، كيما يتسنى للمبعوث الخاص أن يجري مزيدا من المشاورات مع الطرفين(سواء بصورة منفصلة أو في اجتماع للطرفين، أو كليهما) بشأن النقل المحتمل للسلطة على النحو الموصوف أعلاه والحل المحتمل للمشاكل التي تكتنف تنفيذ خطة التسوية

Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance, in particular the staff and resources required to perform all mandated functions, especially in carrying out and following up on missions undertaken either separately or jointly with other special rapporteurs and working groups, and adequate assistance for periodic consultations with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and all other treaty bodies;
ـ تطلب من اﻷمين العام أن يوفر للمقرر الخاص كل ما يلزم من مساعدة، بما في ذلك ما يلزم من الموظفين والموارد ﻷداء جميع الوظائف المكلف بها، وﻻ سيما في القيام بالبعثات التي يوفد فيها إما بصورة مستقلة أو باﻻشتراك مع غيره من المقررين الخاصين واﻷفرقة العاملة وفي متابعة نتائج هذه البعثات، وتوفير المساعدة المﻻئمة ﻹجراء مشاورات دورية مع لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة وجميع الهيئات اﻷخرى المنشأة بموجب معاهدات

(b) The Commission ' s request to the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance, in particular the staff and resources required to perform all mandated functions, especially in carrying out and following up on missions undertaken either separately or jointly with other rapporteurs and working groups, and adequate assistance for periodic consultations with the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and all other treaty bodies;
ب طلب اللجنة من اﻷمين العام أن يوفر للمقرر الخاص كل ما يلزم من مساعدة، وﻻ سيما ما يلزم من موظفين وموارد ﻷداء جميع الوظائف المكلف بها، وﻻ سيما في القيام بالبعثات التي يوفد فيها إما بصورة مستقلة أو باﻻشتراك مع غيره من المقررين الخاصين واﻷفرقة العاملة وفي متابعة نتائج هذه البعثات، وتوفير المساعدة المﻻئمة ﻹجراء مشاورات دورية مع لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة وجميع الهيئات التعاهدية اﻷخرى

How to use "either separately" in a sentence

They can be worn either separately or stacked.

They may be sung either separately or together.

I can use this either separately or together.

Sessions can be conducted either separately or together.

Urticaria occurs either separately or simultaneously with angioedema.

Either separately or a bargain price for both.

They can be applied either separately or simultaneously.

Be submitted either separately in detail your development.

They may occur either separately or in combination.

Both forms were found, either separately or together.