What is the translation of " EITHER SEPARATELY " in Spanish?

• ya sea por separado
• bien por separado
• o por separado

Examples of using Either separately in English and their translations into Spanish

My place has 2 bedrooms available either separately, or together.
Mi lugar tiene 2 habitaciones disponibles, ya sea por separado o juntos.

Serve the hot sauce either separately as an accompaniment to the ice-cream, or pour it over the ice-cream just before serving.
Sirvan la salsa caliente por separado, como acompañamiento del helado, o échenla por encima de éste en el momento de servirlo.

The doors can be opened and closed either separately or together.
Las puertas pueden abrirse y cerrarse ya sea individualmente o a la vez.

Either separately or as a whole, energy saving, construction with materials of the place, climate consideration, among others.
Ya sea, por separado o en conjunto, ahorro energético, construcción con materiales propios del lugar, la consideración climática, entre otros.

The doors can be opened and closed either separately or together.
Las puertas pueden abrirse y cerrarse ya sea en forma separada o juntas.

Furthermore, consider/verify, either separately or as part of the review exercises in(b) above, secretariat compliance with approved oversight recommendations while ensuring, at the same time, reinforcement of a system of secretariat accountability and responsibility.
Asimismo, examinar/comprobar, ya sea por separado o como parte del examen efectuado en virtud del apartado b, el cumplimiento por la secretaría de las recomendaciones de supervisión aprobadas, fortaleciendo al mismo tiempo el sistema de rendición de cuentas y responsabilidad de la secretaría.

The doors can be opened and closed either separately or together.
Las puertas se pueden abrir y cerrar ya sea juntas o de manera separada.

Warning: Never dispose of batteries, either separately or within a mobile device, in a fire because they may explode.
Advertencia: jamás arrojes las baterías al fuego, ya sean de forma separada o dentro de un dispositivo móvil, ya que pueden explotar.

Two rooms to rent, unfurnished, on the floor of my house, either separately o….
Dos habitaciones en alquiler, sin muebles, en el piso de mi casa, ya sea por….

The study trained seven people to perform two simple tasks, either separately or together and conducted brain scans of the participants.
El estudio capacitó a siete personas para realizar dos tareas simples, ya sea por separado o en conjunto, y realizó escaneos cerebrales de los participantes.

Samples from trachea, lungs, air sacs, intestine, spleen, kidney, brain, liver and heart should also be collected and processed either separately or as a pool.
También deben obtenerse y procesarse muestras de la tráquea, pulmones, sacos aéreos, intestino, bazo, riñón, encéfalo, hígado y corazón, bien separada o conjuntamente.

Excessive speed, underinflation, or excessive loading, either separately or in combination, can cause heat buildup and possible tire failure.
La velocidad excesiva, el inflado insuficiente o la carga excesiva, ya sea en conjunto o en forma separada, pueden provocar el calentamiento y posible falla de la llanta.

From the start, both Papiamentu and Dutch were the languages of instruction in FO, either separately or in combination.
Desde el comienzo, se utilizaron como idioma de instrucción en la FO tanto el papiamento como el neerlandés, bien en forma separada o conjuntamente.

Thereafter, comments on the drafts or final versions of these reports were provided to JIU by UNDP either separately or as part of consolidated views from the Administrative Committee on Coordination(ACC), which constituted the responses of the Secretary-General.
Más adelante, el PNUD presentó a la DCI las correspondientes observaciones sobre los proyectos o las versiones definitivas de esos informes, bien por separado, bien como parte de las opiniones del Comité Administrativo de Coordinación(CAC), que constituían las respuestas del Secretario General.

For example, there are a growing number of bilateral and multilateral migration arrangements which facilitate the exchange of health workers, either separately or as part of protocols for qualified labour.
Como ejemplo cabe citar el creciente número de acuerdos migratorios bilaterales y multilaterales que promueven el intercambio de trabajadores de salud, ya sea independientemente o como parte de protocolos de mano de obra calificada.

Each option would require a definition of the term'perimeter-marked area', either separately within a definitions article, or incorporated by reference to AP II.
Cada opción exigiría una definición de la expresión"zona con el perímetro marcado", ya sea separadamente en un artículo dedicado a las definiciones o bien incorporada mediante referencia al Protocolo II Enmendado.

Our Terms of Use and Privacy Policy apply to everybody who visits Our Site("Visitors of Our Site") and to everybody who downloads or uses Our Software("Users of Our Software"), together either separately called"Users of Our Services.
Nuestras Condiciones de uso y nuestra Política de privacidad se aplican a quienes visiten Nuestro Sitio("Visitantes de Nuestro Sitio") y a quienes descarguen o utilicen Nuestro Software("Usuarios de Nuestro Software"), denominados en conjunto o por separado"Usuarios de Nuestros Servicios.

Because of that progress, the Secretary-General recommended that MINURSO's mandate be extended for two months, until 30 June 2001, so that the Personal Envoy could consult further with the parties(either separately or at a meeting of the parties, or both) concerning both a possible devolution of authority as described above and a possible solution to the problems with the implementation of the settlement plan.
Debido a ese progreso, el Secretario General recomendó que el mandato de la MINURSO se prorrogara por dos meses, hasta el 30 de junio de 2001, de modo que el Enviado Personal pudiese celebrar otras consultas con las partes(bien por separado o bien en una reunión de las partes, o de ambos modos) en lo referente a una posible transferencia de autoridad según lo dicho antes y a una posible solución de los problemas con la aplicación del plan de arreglo.

MediaHint. com is a provider of proxy server services that are accessible via MediaHint browser extensions("Our Software") and are marketed on our website www. MediaHint. com("Our Site"), together either separately called"Our Services.
MediaHint. com es un proveedor de servicios de servidores proxy a los que se puede acceder a través de extensiones de MediaHint("Nuestro software") para navegadores y que se comercializan en nuestro sitio web www. MediaHint. com("Nuestro Sitio"), denominados en conjunto o por separado"Nuestros Servicios.

Every trailer coupled to a motor vehicle and required under Article 36 of this Convention to display a registration number at the rear shall also display at the rear, either separately from its registration plate or incorporated into it, the distinguishing sign of the State where the registration number was assigned.
Todo remolque acoplado a un automóvil que, conforme al artículo 36 de la presente Convención, deba llevar un número de matrícula en la parte posterior, deberá llevar, también en esta parte, bien separado de la matrícula o como parte de ella, el distintivo del Estado en que se asignó el número de matrícula.

For the purposes of the Practice Standards, refers to an investment management consultant, financial advisor or investment manager, either separately or jointly according to the CTF's arrangement.
Para los fines de las presentes Estándares de Práctica, se refiere un consultor en gestión de inversiones, asesor financiero o gerente de inversiones, ya sea por separado o conjuntamente, en arreglo con el FFC.

Because that progress has been made, my Personal Envoy has recommended that the mandate of MINURSO be extended for a period of two months, until 30 June 2001, to provide time to consult further with the parties, either separately or at a meeting of the parties, or both, concerning both a possible devolution of authority as described above and a possible solution to the problems with the implementation of the settlement plan.
Como se han hecho esos progresos, mi Enviado Personal ha recomendado que se prorrogue el mandato de la MINURSO por un plazo de dos meses, hasta el 30 de junio de 2001, a fin de tener tiempo para seguir celebrando consultas con las partes, bien por separado, bien en una reunión de las partes, bien de ambas maneras, sobre la posible transferencia de poderes indicada más arriba y sobre una posible solución de los problemas con la puesta en práctica de el plan de arreglo.

A minimum 4 out of 10 aluminium closures consumed in Europe are already recycled today- either separately or together with the glass packaging fraction.
Un mínimo de 4 a 10 cierres de aluminio que se consumen hoy en Europa ya son reciclados, ya sea por separado o junto con envases de vidrio.