Examples of using Forma separada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dirección de correo electrónico de forma separada.
Email address in alienated form.Por favor, realice una forma separada por cada producto solicitado.
Cada petición tendrá que tener una forma separada.
Each request will need to have a separate form.En 2008 se aprobó una forma separada del programa individual para la rehabilitación del niño con discapacidad.
In 2008 a separate form of individual programme for the rehabilitation of disabled children was approved.En este caso,el texto es considerado como una forma separada.
In this case,the text is considered as a separate shape.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ducha separadahabitaciones separadaskilómetros que separanniños separadosseparadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
cocina separadacomedor separado
More
La custodia psicológica debe reconocerse como una forma separada de custodia, por lo cual el Estado conserva la responsabilidad de remediar y reparar.
Psychological custody must be recognized as a distinct form of custody, for which the State maintains the responsibility for remedy and redress.Este participio no existe en ucraniano como forma separada.
This participle does not exist in Ukrainian as a separate form.Todos los productos eléctricos y electrónicos deberían eliminarse de forma separada de la corriente de residuos municipal mediante las instalaciones de recogida designadas indicadas por el gobierno o las autoridades locales.
All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.Con la potencia de salida ajustable,cada banda se puede controlar de forma separada.
With adjustable output power,each band can be controlled in separately way.Recuerde que debe llenar una forma separada para cada niño.
Remember that a separate form must be filled out for each child.Utilizamos las Cookies de Terceras Partes para gestionar las estadísticas,también de forma separada.
We use Third Part Cookies to manage statistics,also in disaggregated form.El programa de la Asamblea General no puede verse en forma separada de la labor de las Comisiones Principales.
The agenda of the General Assembly cannot be seen in isolation from the work of the Main Committees.Además, el prefiltro, filtro intermedio yel filtro principal están diseñados de forma separada.
Así pues, cada aeropuerto dispone de un punto verde donde depositar de forma separada los residuos que provienen de envases, papel, vidrio y restos orgánicos.
Thus, each airport has a collection point where the different types of waste can be placed separately packaging, paper, glass and organic waste.Observando las enfermedades de las distintas capas germinales en forma separada, el Dr.
Observing illnesses from all the different germinal layers in a separated way, Dr.A pesar de que se examinó de forma separada la exigencia cognitiva de los cursos de cálculo, se determinó que el curso de Cálculo BC de AP conllevaba el mayor grado de exigencia cognitiva, seguido por Cálculo AB de AP y Matemáticas 31 de Alberta.
Although the cognitive demand of calculus courses were examined separately, AP Calculus BC was deemed to be the most cognitively demanding, followed by AP Calculus AB and Alberta Mathematics 31.Algunas zonas han sido completamente aislada de forma separada las islas pequeñas.
Some areas have been completely cut off to form separate small islands.Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con el resto de residuos domésticos, sino quedeben eliminarse de forma separada.
This symbol signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste, butshould be disposed of separately.En 1995, Michael Drappier tomó la decisión de vinificar las mejores moras de forma separada de sus viñedos, para designarlos exclusivamente a esta marca.
In 1995, Michael Drappier made the decision of vinifying the best berries in a separate way on his lands, in order to designate them exclusively for this brand.Históricamente, las capuchas de antes eran similares a capuchas modernas,a menudo formando parte de una capa o un abrigo o una forma separada de sombrero.
Historically, hoods were either similar to modern hoods,often Hasta ese momento, el comprador deberá asegurar debidamente los productos entregados yalmacenarlos adecuadamente, de forma separada de los del comprador o de cualquier tercero, y claramente identificados como propiedad aún de Recticel.
Until such time, the purchaser shall properly insure the delivered goods andduly store them, separately from those of the purchaser or any other third party and clearly marked as still being Recticel's property.Otros miembros no estaban de acuerdo con la impugnación de la satisfacción como forma separada de reparación.
Others disagreed with the attack on satisfaction as a discrete form of reparation.La falta de asociaciones de este tipo podría conducir a una situación en la que varios países realicen de forma separada investigaciones costosas que pueden conducir a resultados similares y, gastar así innecesariamente un valioso dinero de investigación que podría utilizarse en otras partes.
The absence of partnerships could lead to a situation where a number of countries separately conduct costly research that may lead to similar results, and thus unnecessarily spend valuable research money that could be used elsewhere.No imprime nada antes de 1855, yel primero de sus poemas apareció en forma separada-A Lata, en 1860.
He printed nothing previous to 1855, andthe first of his poems to appear in a separate form was A Lata, in 1860.No está claro si el tipo Ogna es un subtipo de la epidermólisis bullosa simple o representa una forma separada de la enfermedad.
It is unclear whether the Ogna type is a subtype of epidermolysis bullosa simplex or represents a separate form of the disease.En un mundo tan interconectado, no se puede llevar a cabo una toma de decisiones nacional eficaz en forma separada de las políticas regionales y mundiales.
In a highly interconnected world, effective national decisionmaking cannot be carried out in isolation from regional and global policies.Los ingresos y gastos relacionados con las contribuciones voluntarias(cuentas especiales)se contabilizan en forma separada dentro del sistema de contabilidad financiera.
Revenue and expense related to Voluntary Contributions(Special Accounts)are accounted for separately in the financial accounting system.Eléctricos y Electrónicos ysu transposición a la ley nacional, las herramientas eléctricas usadas deben recolectarse en forma separada y ser recicladas de una manera ecológicamente responsable.
Equipment and transposition into national law,used electric power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.Sin embargo, preocupa al Comité que el sistema de justicia penal de Tayikistán carezca de tribunales de menores,de jueces especializados en la justicia juvenil y de una forma separada de procedimiento penal para los niños en situación de conflicto con la ley.
However the Committee is concerned that the Tajik criminal justice system lacks juvenile courts,judges who specialize in juvenile justice and a separate form of criminal procedure for children in conflict with the law.Que la supervisión del cumplimiento de los códigos internos de conducta y de las reglas de gobierno corporativo se atribuya a la Comité de Auditoría, a la Comisión de Nombramientos,o, si existieran de forma separada, a las de Cumplimiento o Gobierno Corporativo.
That supervision of compliance with the internal codes of conduct and the rules on corporate governance should be attributed to the Audit Committee, to the Appointments Committee, or,should they exist in separate form, to the Compliance or Corporate Governance Committees.
