What is the translation of " CAN BARELY " in Czech?

• sotva
• stěží
• nemůžu ani
• skoro nemůžu
• skoro nezvládáš
• nedokážu skoro

Examples of using Can barely in English and their translations into Czech

Can barely stand.
Skoro nemůžu stát.

The boy can barely speak.
Umí sotva mluvit.

Don't know what's wrong with me. I can barely walk.
Nevím, co mi je, sotva chodím.

Gervase can barely get up.
Gervase nemůže ani vstát.

Oh, the one who's so hammered she can barely walk?
Na tu, která je tak sťatá, že sotva chodí?

I can barely get him to sit.
Já ho sotva dokážu posadit.

Good job, guys. Can barely stand.
Dobrá práce, lidi! -Sotva stojí.

Jack can barely look me in the eye.
Jack se na mě nemůže ani podívat.

Good job, guys.>> jeff: can barely stand.
Dobrá práce, lidi! -Sotva stojí.

Cause you can barely handle him as it is.
Protože ho sotva dokážeš zvládnout.

Oh, my God. I'm so relieved. I can barely breathe!
Panebože, nemůžu ani dýchat, tak moc se mi ulevilo!

You can barely see them from the corners of your eyes.
Že ho vidíte sotva koutky vašich očí.

Hate to say it, but that guy can barely stand up.
Nerad to říkám, ale ten chlapík sotva stojí na nohou.

He can barely get one paw off of the ground.
On sotva může získat jeden tlapky pryč ze země.

What? Yeah, my arms are so sore, I can barely move them both.
Cože? Jo, ruce mě bolí, že jima sotva pohnu.

He can barely write his name in the ground with a stick.
Ten stěží vyryje své jméno klackem do země.

What if you're ordered to kill an old man who can barely walk?
Co když ti ale nařídí který sotva chodí? zabít staříka?

I'm so tired I can barely keep my eyes open.
Jsem tak unavený, že stěží udržím otevřené oči.

I can barely give my girlfriend one, and I try I don't know.
Nevím. Stěží ho dám své přítelkyni a to se vážně snažím.

No, like, I-I can, I can barely, do my laundry, actually.
Ne, totiž, já si… vlastně stěží vyperu.

And it's all because of you. I'm hot and cold, I can barely breathe.
Je mi zima, horko, stěží dýchám, a to jen kvůli vám.

It does, but I can barely keep my eyes open at night.
To ano, ale já večer stěží udržím otevřené oči.

Look at you, you're so scared you can barely hold the gun.
Podívej se na sebe. Jsi tak vyděšená, že sotva držíš zbraň.

Yeah, I can barely handle the volume of patients I have now.
Jo, sotva zvládám všechny pacienty co teď mám.

Of course she does. I'm so tired I can barely keep my eyes open.
Jsem tak unavený, že stěží udržím otevřené oči. No jasně.

Oh… I can barely remember what I had for dinner last night.
Oh… sotva si vzpomenu, co jsme měl včera večer k večeři.

I have been here for weeks and can barely do shit. Tissaia's right.
Tissaia má pravdu. Jsem tu týdny a nedokážu skoro nic.

Cause you can barely even do that right. I'm drowning downstairs.
Já se dole topím, protože ani to skoro nezvládáš dobře.

Tissaia's right. I have been here for weeks and can barely do shit.
Tissaia má pravdu. Jsem tu týdny a nedokážu skoro nic.

After all, Gotham can barely accept the legend of a Batman.
Koneckonců Gotham stěží přijal legendu Batmana.