S NIMI SETKAT на Русском - Русский перевод

• встретиться с ними
• с ними познакомиться

Примеры использования S nimi setkat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci se s nimi setkat.
Хочу с ними встретиться.

Přijela delegace z Leningradu, měl bych se s nimi setkat.
Приехала делегация из Ленинграда. Я должен с ними увидеться.

Musíme se s nimi setkat.
Мы должны их встретить.

Jestli Zakladatelé vydávají rozkazy, chci se s nimi setkat.
Если здесь командуют Основатели, я хочу встретиться с ними.

Chci se s nimi setkat.
Я хочу встретиться с ними.

Pokud ho najdeme, měli bychom být schopní se s nimi setkat.
Если мы сможем отыскать, то могли бы войти с ними в контакт.

Chceš se s nimi setkat?
Хочешь с ними познакомиться?

Stále je tu diskuse o GNU a svobodném softwaru a lidé mají šanci se s nimi setkat.
Обсуждение GNU и свободных программ все-таки продолжается, и есть некоторый шанс, что люди наткнутся на него.

Chtěl byste se s nimi setkat?
Хотели бы с ними повидаться?

Chci se s nimi setkat dnes ráno.
Я бы встретился с ними сегодня утром.

Právě se mám s nimi setkat.
Я собираюсь увидеть его.

Mám se s nimi setkat za půl hodiny.
Я собиралась с ними встретиться через пол часа.

Chtěli byste se s nimi setkat?
Хотите их увидеть? Они здесь?

Jsem připravená se s nimi setkat, jakmile na to budeš připravený ty, ať je to, kdy chce.
Я хочу с ними познакомиться, когда ты будешь готов. Ты только скажи.

Chtěl bych se s nimi setkat.
Хотел бы я с кем-нибудь из них познакомиться.

Nemohla jsem se s nimi setkat bez tebe, tak mě napadlo, že tam místo toho pošlu tohle.
Я не могла с ними встретиться без тебя, поэтому решила отправить вот это.

Odešel jste brzy se s nimi setkat.
Ты ушел пораньше, чтобы встретиться с ними.

Měl jsem se s nimi setkat příští měsíc a možná, že i jet do San Francisca.
Я собирался встретиться с ними в следующем месяце и может быть съездить в Сан-Франциско.

Bejby, Pojďme. Máme se s nimi setkat v divadle.
Милая, пошли, мы должны встретится с ними в театре.

MI5 vás nenechá se s nimi setkat, dokud mi něco nedáte.
Но МИ- 5 не позволит вам видеться, пока ты что-нибудь нам не дашь.

Tak mě nechtějte se s nimi setkat. Nechte mě vyjednat podmínky.
Позвольте мне встретиться с ними и договориться об условиях.

Toužím se s ním setkat.
Я желаю встретиться с ним.

Salím už se s nimi setkal dřív.
Салим встречался с ними раньше.

Jsi připravený se s ním setkat?
Готовы с ним встретиться?

Chci se s ním setkat, Preskovio.
Я хочу встретиться с ним, Прасковья.

Chtěla jsem se s ním setkat a promluvit si s ním..
Я хотела встретиться с ним и представить все так, словно это случайность.

Chceš se s ním setkat, mami?
Ты хочешь с ним встретиться, мам?

Chtěla bych se s ním setkat o samotě.
Я бы хотела встретиться с ним наедине.

Chci se s ní setkat.
Я должна встретиться с ней.

Mám se tu s ním setkat.
Он сказал, встретиться с ним здесь.

Как использовать "s nimi setkat" в предложении

Můžeme se s nimi setkat i na přístupech k námořním základnám (např.

Měla jsem tu čest si s nimi setkat při mé návštěvě v západočeském brali.

Dětem se pak nemotá lano vedoucí do kovového tlumiče (tyto ferratové sety s kovovými tlumiči se již neprodávají, ale můžete se s nimi setkat v půjčovnách).

S bratřími udržoval pouze písemný styk a jen zcela výjimečně se odvážil s nimi setkat.

Objevují se nejen na rockerském oblečení, ale můžete se s nimi setkat např.

Bylo velice zajímavé se s nimi setkat a zjistit alespoň trošku z jejich pohledu na Brazílii.

Proč nechtějí svůj případ komentovat, je možné se s nimi setkat?

Zpravidla přicházejí e-mailem, ale můžete se s nimi setkat i na sociálních sítích.

A dnes mají diváci možnost pomyslně se s nimi setkat v jejich nepřítomnosti. “Výsledkem je pozoruhodné, hluboce lidské setkání s někým, s kým už se ve skutečnosti setkat nemůžeme.

Jenže nakažených je mnohem více a můžeme se s nimi setkat nejen na radnici, ale i na Kraji.