NEMÁME DOST на Русском - Русский перевод

• у нас недостаточно
• у нас не хватит
• у нас мало
• у нас нет достаточного
• у нас не достаточно
• нам не хватает
• у нас нет столько
• у нас нет достаточных

Примеры использования Nemáme dost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemáme dost lidí.
У нас мало людей.

Bez Angie nemáme dost rukou.
Нам не хватает рук без Энджи.

Nemáme dost peněz.
У нас мало денег.

Na transfúzi nemáme dost krve.
У нас недостаточно крови для переливания.

Nemáme dost lan.
У нас мало веревок.

S blížící se válkou nemáme dost mužů.
Из-за войны у нас нет достаточного количества мужчин.

Nemáme dost paliva!
У нас мало горючего!

Vlastně jsou dva, ale na ten jeden nemáme dost želé.
Вообще-то их два, но на первый у нас не хватит желе.

Nemáme dost času.
У нас не хватит времени.

Dubinová ví, že nemáme dost na Haibachovo obvinění.
Дубин знает, что у нас нет достаточных оснований, чтобы задержать Хайбака.

Nemáme dost peněz.
У нас недостаточно денег.

Ale jak pořád říkáme, nemáme dost důkazů, abychom ho zatkli.
Но, как мы уже говорили, у нас недостаточно улик, чтобы арестовать его.

Nemáme dost paliva!
У нас не хватит топлива!

Maxi, nemáme dost času!
Макс, у нас мало времени!

Nemáme dost času.
У нас нет столько времени.

Problém je, že nemáme dost důkazů na to, abychom usvědčili někoho z nich sami.
Проблема в том, что у нас недостаточно улик для обвинения кого-либо.

Nemáme dost paliva.
У нас не достаточно горючего.

Prostě nemáme dost peněz, abychom je krmili dvěma tunami garnátů denně.
У нас недостаточно средств, чтобы скармливать им по 2 тонны креветок в день.

Nemáme dost mužů pro plavbu.
У нас не достаточно людей.

Nemáme dost jídla a vody.
У нас недостаточно еды и воды.

Nemáme dost paliva na návrat.
У нас не хватит топлива на посадку.

Nemáme dost jídla pro tvého přítele.
У нас не хватит еды на твоего друга.

Nemáme dost munice na obranu konvoje.
У нас не хватит патронов для защиты конвоя.

Nemáme dost tyčových zbraní pro všechny.
У нас не достаточно огненных посохов для всех.

Nemáme dost mužů, abychom způsobili rozdíl.
У нас не хватит людей, чтобы на что-нибудь повлиять.

Ale nemáme dost peněz a cestování je tak drahé a obtížné.
Но у нас мало денег, а путешествовать так дорого и трудно.

Nemáme dost důkazy, které by vás zatknout, stejně.
У нас не достаточно доказательств, чтобы арестовать вас, в любом случае.

Nemáme dost materiálu zbraňové třídy k dokončení bomby.
У нас нет достаточного количества очищенной оружейной наквады, чтобы завершить бомбу.

Nemáme dost důkazů, abychom ho zadrželi, ale máme tohle.
У нас недостаточно улик, чтобы задержать его, но у нас есть это.

Nemáme dost paliva na cestu a nechci tam venku narazit na tohle.
У нас недостаточно топлива, чтобы свалить отсюда и я не хочу заглохнуть посреди этой толпы.

Как использовать "nemáme dost" в предложении

I když už jsem úspěšnější v prodeji obrazů než van Gogh, který za života prodal jeden, zjišťuju, že na ně nemáme dost velký byt.

Právě tak nemáme dost Čechů, kteří by mohli být poslanci a ministry.

Vláknina usnadňuje zažívání, a pokud jí nemáme dost, ve střevech se ukládají odpadní látky.

Najednou zjišťujeme, že už nemáme dost sil držet s konkurencí krok.

Proto si myslím že svět se dá logicky vysvětlit zcela, akorát jaksi nemáme dost času k prozkoumání, a ani dost „očí“ které by to všechno zkoukly.

Je to prostor, kde vždy potřebujeme pomoc druhých, právě proto, že nemáme dost sil a nadhled.

Nemáme dost prostředků, abychom vás venku ubránili proti fanouškům ostatních týmů.

Odpůrci namítnou: nemáme dost financí na tak rozsáhlé stavby !

Jedná se o užitečný prostředek, jak si pomoci k tomu, co chcete, i když na to zrovna nemáme dost peněz.

Mezitím už maminka přišla a košile uhájila s tím, že nemáme dost oblečení.