NEMÁME DOSTATEK на Русском - Русский перевод

• у нас недостаточно
• у нас не хватит
• у нас мало
• у нас не достаточно

Примеры использования Nemáme dostatek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemáme dostatek dat.
У нас мало данных.

Varoval jsem vás, že nemáme dostatek času.
Я предупреждал вас, что нужно больше времени.

Nemáme dostatek plynu.
Недостаточно газа.

Na sebevražednou misi nemáme dostatek lidí.
У нас не хватит людей для этой самоубийственной миссии.

Nemáme dostatek zbraní.
У нас мало оружия.

Lidé mi pověděli, že je mnoho důvodů, proč nemáme dostatek telefonů.
Люди называли разные причины того, почему не хватало телефонов.

Nemáme dostatek mužů.
У нас недостаточно людей.

I když zprovozníme podporu života, tak nemáme dostatek jídla a pití.
Но даже если мы починим жизнеобеспечение, у нас недостаточно воды и припасов.

Nemáme dostatek hráčů.
У меня не хватает игроков.

Ano, rozevírá to trhlinu ve dveřích, ale nemáme dostatek energie, abychom je udržely otevřené.
Да. Устройство откроет щель в проходе, Но у нас не достаточно мощности, чтобы держать ее открытой.

Ale nemáme dostatek jídla.
Но у нас не хватит еды.

Všechny dnešní cíle, byly podniky vlastněné muslimy, ale, jednoduše řečeno, momentálně nemáme dostatek informací na jakékoliv závěry.
Сегодня целью были мусульманские предприятия, но пока у нас нет достаточной информации, чтобы делать подобные выводы.

Nemáme dostatek vedoucích.
Нам не хватает вожатых.

Použili jsme z Titana už všechno, co jsme mohli, nemáme dostatek mimozemských bílkovinných řetězců, abychom mohli pokračovat v projektu.
Мы использовали почти все, что добыли от Титана. У нас недостаточно пептидов пришельца, чтобы продолжить проект.

Nemáme dostatek výbušnin.
У нас недостаточно взрывчатки.

Ale v těchto prvních dnech, kdy nám říkali, že nemáme dostatek vojáků a zdrojů, jsme udělali v Afghánistánu velký pokrok.
Но в эти ранние дни, когда нам говорили, что у нас нет достаточного количества войск и достаточно ресурсов, мы сделали большой прогресс в Афганистане.

Nemáme dostatek informací.
У нас недостаточно информации.

Ukázalo se,… že nemáme dostatek informací, abychom je mohli beze strachu propustit.
Все сводится к тому, что… у нас недостаточно информации, чтобы выпустить их и после этого чувствовать себя в безопасности.

Nemáme dostatek chlapů k útoku.
У нас недостаточно людей, чтобы остановить нападение.

Eli, ukázalo se, že nemáme dostatek informací, abychom je mohli beze strachu propustit.
Илай, то есть, все сводиться к тому, Что у нас недостаточно информации Для того, чтобы чувствовать себя достаточно защищенными, чтобы выпустить их.

Nemáme dostatek paliva, abychom letěli tak pomalu.
Нам не хватит газа, если лететь так медленно.".

Nemáme dostatek paliva, abychom letěli kamkoliv.
У нас не достаточно топлива, чтобы куда-либо лететь.

Nemáme dostatek času, abychom dostali systém zpět.
Недостаточно времени чтобы системы снова заработали.

Nemáme dostatek energie, abychom tomu odolali.
Не хватает энергии, чтоб сопротивляться гравитационному полю.

Nemáme dostatek lidí, abychom pokryli i vlaky.
У нас нет достаточно власти, чтобы перекрыть движение поездов.

Nemáme dostatek prostoru na tvou verzi The Hunger Games.
У нас недостаточно пространства, чтобы воспроизвести" Голодные игры.

Nemáme dostatek informací, jenom bychom vyvolali paniku.
У нас недостаточно информации, и мы только посеем панику.

Nemáme dostatek času, takže jdeš přímo z instruktáže na taktický průzkum.
У нас мало времени, так что от брифинга ты сразу перейдешь к к анализу тактики.

Nemáme dostatek mužů k udržení Severu, pokud proti nám povstanou ostatní rody.
У нас не хватит людей, чтобы удержать Север, если остальные дома восстанут против нас..

Zaprvé, nemáme dostatek znalostí o tom, kdy, za jakých okolností a v jakém pořadí by se vlády k těmto bodům z výčtu opatření měly uchýlit.
Первое- мы недостаточно знаем о том, когда, при каких обстоятельствах и в каком порядке правительства должны реализовывать пункты вышеуказанного списка.

Как использовать "nemáme dostatek" в предложении

Na jedné straně třeba nemáme dostatek prostředků na obnovu kulturních památek, tam je převis asi tři miliardy korun.

Bohužel nemáme dostatek příkladů, které by tuto domněnku potvrzovaly nebo vyvracely.

Pro tento model vozu bohužel nemáme dostatek recenzí.

Pokud nemáme dostatek čerstvého ovoce a zeleniny, které můžete zkonzumovat co nejdříve, doporučují odborníci v náročných obdobích suplementaci vitaminem C.

Samozřejmě je možné tyto dekorace zakoupit v květinářství, pokud nemáme dostatek času a nebo chuť do vlastního aranžování, před Dušičkami se to jimi jen hemží.

Co bychom měli dělat?" "Já nevím - dáte mu šaty, hůlku, vezmete ho do knihovny nebo mezi lidi…" Znovu úsměv. "Obávám se, že na to tady nemáme dostatek možností.

Myslím si, že je to hodně pravděpodobné, ale zatím o tom pořád nemáme dostatek informací.

Pokud nemáme dostatek příslušné suroviny/příšer, nemůžeme danou kartou hrát.

Nemáme dostatek kvalitních řemeslníků – zedníků, kovářů, instalatérů, tesařů, truhlářů, krejčích, obuvníků, kuchařů a všech těch, co ze suroviny vyrábějí hotové výrobky.

Na to udělat vše najednou ovšem nemáme dostatek peněz.