Примеры использования Kein teil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Kein Teil der Gruppe.
Не часть общества.Sie… sie ist kein Teil davon.
Она не… Она не причастна к этому.Kein Teil dieser Ermittlung.
Но не участвуешь в этом деле.Ich bin offiziell kein Teil… noch nicht.
Ну, официально я не часть пока.Bin ich kein Teil mehr von dieser beschissenen Familie?
Я больше не часть этой сраной семьи?Vielleicht ist es kein Teil des Tatorts.
Das ist kein Teil des Zaubers, aber ich dachte, vielleicht macht es die Dinge einfacher.
Знаю, это не часть заклинания, но, думаю, это может нам помочь.Du bist schon lange kein Teil mehr von uns, Rollo.
Ты больше не часть" нас", Ролло.Und der Tatsache, dass ihr jemanden im Gefrierschrank habt, entnehme ich, dass ihr auch kein Teil der Sippschaft seid.
И судя по тому, что у вас кто-то заперт в морозильнике, вы тоже не часть родства.Er ist kein Teil von mir.
Он не часть меня.Aber das Töten von Zivilisten wird kein Teil davon sein.
Но убийство гражданских в него входить не будет.Sie ist kein Teil mehr von dir.
Она больше не часть тебя.Und Viktor, Sie müssen wissen, dies ist kein Teil irgendeines Planes.
И Виктор, вы должны знать, это не часть какого-то плана.Ich bin kein Teil dieser Firma!
Отпусти! Я не часть этой!Der IStGH ist eine Internationale Organisation im völkerrechtlichen Sinn, aber kein Teil der Vereinten Nationen.
МУС имеет статус независимой международной организации, и не является частью структуры ООН.Du bist kein Teil unserer Leben.
Тебе нет места в нашей жизни.Ich will nicht, das Baze denkt, dass nur weil du und Ryan heiraten,… er kein Teil meines Lebens mehr ist.
Я Weil du kein Teil von dem hier bist.
Потому что ты не часть этого.Meine Mutter flippt aus, weil sie kein Teil meines Lebens ist.
Моя мать уже выходит из себя, считая ей нет места в моей жизни.Denn die Leviten haben kein Teil unter euch, sondern das Priestertum des HERRN ist ihr Erbteil. Gad aber und Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Teil genommen jenseit des Jordans, gegen Morgen, das ihnen Mose, der Knecht Gottes, gegeben hat.
А левитам нет части между вами, ибо священство Господне есть удел их; Гад же, Рувим и половина колена Манассиина получили удел свой за Иорданом к востоку, который дал им Моисей, раб Господень.Er hat eine Seele, ist aber kein Teil der menschlichen Welt.
У него есть душа… но он не часть этого мира.Du legst wert auf eine intakte Familie, ich weiß, aber du musst vielleicht akzeptieren,dass mein Sohn kein Teil unserer Familie mehr sein will.
Я знаю, как для тебя важна семья, Лили, но, думаю,тебе необходимо принять нежелание моего сына быть ее частью.Ich mag, dass sie kein Teil von all dem hier ist.
Мне нравится, что она не причастна ко всему этому.Da antwortete ich ihnen und sprach: Der Gott des Himmels wird es uns gelingen lassen; denn wir, seine Knechte, haben uns aufgemacht und bauen.Ihr aber habt kein Teil noch Recht noch Gedächtnis in Jerusalem.
Я дал им ответ и сказал им: Бог Небесный, Он благопоспешит нам, и мы, рабы Его,станем строить, а вам нет части и права и памяти вИерусалиме.Demnach sind wir kein Teil dieser Herde, von der Sie sprechen.
Так что, мы не часть стада о котором вы ведете речь.Erwarten Sie, dass wir glauben, er sei kein Teil des Theta-Protokolls?
Хочешь, чтобы я поверила, что он не часть Тета Протокола?Und der HERR sprach zuAaron: Du sollst in ihrem Lande nichts besitzen, auch kein Teil unter ihnen haben; denn ich bin dein Teil und dein Erbgut unter den Kindern Israel.
И сказал Господь Аарону:в земле их Die Militärbasen sind zwar Überseegebiete des Vereinigten Königreiches, aber kein Teil der EU, und stehen unter militärischer Jurisdiktion.
Эти области являются частью Соединенного королевства, но находятся под военной юрисдикцией за пределами Евросоюза.Sie ist das einzige Bandmitglied das vor dem Debüt kein Teil des S.M. Entertainment Trainingsteams SM Rookies war.
Она является единственной участницей, которая не была включена в команду SM Rookies до дебюта.Und der HERR sprach zuAaron: Du sollst in ihrem Lande nichts besitzen, auch kein Teil unter ihnen haben; denn ich bin dein Teil und dein Erbgut unter den Kindern Israel.
И сказалъ Господь Аарону:въ землѣ ихъ 
