КОМПОНЕНТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Komponente
• Bestandteil
• das Bauteil

Примеры использования Компонентом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расположите указатель мыши над компонентом микроконтроллера.
Bewegen Sie die Maus über das Mikrocontroller Bauteil.

Гиперпространственный ретранслятор с каким-то генетическим компонентом.
Das ist ein Hyperraum-Relais, mit einer Art genetischer Komponente.

Мы настаиваем эту глину с компонентом, который мы называем" закваской.
Und wir tränken diesen Ton mit einer Zutat, die wir Treibmittel nennen.

Действующим компонентом их являются пиретроиды, пахнущие менее сильно, чем ароматизаторы.
Ihre aktive Komponente sind Pyrethroide, die weniger stark riechen als Aromen.

Расположите указатель мыши над компонентом' R' и нажмите клавишу r.
Bewegen Sie den Mauszeiger über das Bauteil'R' und betätigen die Taste r.

Это является компонентом человеческого благосостояния, который нельзя измерить только в ВВП.
Diese Komponente des menschlichen Wohlergehens lässt sich nicht allein anhand des BIP messen.

Израильская стена является печальным, но, вероятно, неизбежным компонентом его безопасности.
Israels Mauer stellt ein trauriges, doch vermutlich unvermeidliches Element seiner Sicherheit dar.

Собственно педикулицидным компонентом в этом препарате является спирт- он действительно убивает вшей.
Die eigentliche pedikulizide Komponente in diesem Medikament ist Alkohol- es tötet wirklich die Läuse.

Но некоторые, до сих пор, считают спор, ключевым компонентом революционной идентичности страны.
Einige betrachten diesen jedoch immer noch als zentralen Bestandteil der revolutionären Identität des Landes.

Феромоны в млекопитающих обнаружены вомеронасал органом( ВНО), компонентом ольфакторных чувств.
Pheromone in den Säugetieren werden durch das Jacobson Organ(VNO), eine Komponente der Geruchssinne ermittelt.

Специальное предложение, Ежедневные сделки или какое-то другое предложение, которое сделано, становится компонентом головы.
Spezielle Angebote, Daily deals oder einige andere Art von Angebot, das gemacht wird Bestandteil des Kopfes.

В нем присутствуют четыре стандартных поля( текст, связанный с компонентом) и настраиваемые пользовательские поля.
Es gibt 4 Spezialfelder(Texte die an das Bauteil angehängt werden) und konfigurierbare Nutzer-Felder.

Хотя костный мозг не является органом или компонентом органа, акт объявил донорство костного мозга вне закона.
Obwohl Knochenmark kein Organ oder Bestandteil eines Organs ist, wurde die Zahlung von Knochenmarkspendern durch diese Handlung verboten.

Богатые омега- 3 полиненасыщенных жирных кислот и белков. Ключевым компонентом здоровой сбалансированной диеты. 150г.
Reich an Omega-3 mehrfach ungesättigten Fettsäuren und proteine. Un zentraler Bestandteil einer gesunden, ausgewogenen Ernährung. 150g.

Существуют и другие примеры, включая вопрос налогов на наследство, которые долгое время считались необходимым компонентом свободного общества.
Es gibt aber auch andere Fragen, wie jene der Erbschaftssteuern, die lange als notwendiger Bestandteil einer freien Gesellschaft gegolten haben.

Железное дерево является уникальным, экологически важным компонентом экосистемы засушливого юго-запада Марокко.
Der Arganbaum ist ein einzigartiger und ökologisch bedeutsamer Bestandteil des trockenen Ökosystems im Südwesten Marokkos.

Для создания теневых копий на компьютере с вариантом установки Server Core требуется удаленное управление этим компонентом с другого компьютера.
Zum Erstellen von Schattenkopien für Computer mit einer Server Core-Installation müssen Sie dieses Feature remote von einem anderen Computer aus verwalten.

Если только… Разум каждого андроида должен быть компонентом одного мозга, подключенного к центральной точке.
Jeder Android muss eine Komponente eines riesigen Gehirns sein, das an einer Zentralstelle zusammenläuft.

Хотя фискальная экспансия в этом, возможно, сыграла свою роль в достижении этого успеха, интервенции центрального банка на сегодняшний день не были самым важным компонентом.
Auch wenn die fiskalische Expansion bei diesem Erfolg eine Rolle gespielt haben mag, war die bisher wichtigste Komponente die Intervention der Notenbanken.

Напольное покрытие, укладываемое в этом помещении, должно стать компонентом концепции творческого оформления интерьера и соответствовать функциональным требованиям.
Ein Bodenbelag, der in diesem Bereich verlegt wird, muss Bestandteil des gestalterischen Konzepts sein und funktionale Ansprüche erfüllen.

Волоконно-оптический кабель предназначен для обеспечения таких функций, как связь, передача сигнала, контрольно-измерительные приборы и управление, и является важнейшим компонентом передающих устройств, многоточечных и несимметричных сетей, а также преобразователей и повторителей.
Glasfaserkabel sollen Funktionen wie Kommunikation, Signalübertragung sowie Instrumentierung und Steuerung ermöglichen und sind wesentliche Komponenten von Übertragungsgeräten, Mehrpunkt- und Single-Ended-Netzwerken sowie Konvertern und Repeatern.

Предлагаемый Совет по правам человека является лишь одним компонентом правозащитной системы Организации Объединенных Наций, которая включает мандат Верховного комиссара, секретариатские функции и договорные органы.
Der vorgeschlagene Menschenrechtsrat ist nur eine Komponente im Menschenrechtssystem der Vereinten Nationen, das ferner das Mandat des Hohen Kommissars, Sekretariatsfunktionen und die Vertragsorgane umfasst.

Каждая строка в области показа содержит идентификатор FD и временную метку в формате ISO. Идентификатор FD может использоваться для различения вывода различных экземпляров& gnupg;, выполняющихся параллельно. После временной метки расположено имя компонента, который является источником строки вместе с дополнительными сведениями в квадратных скобках. За ними следует прочая отладочной или общая информация, выдаваемая соответствующим компонентом.
Jede Zeile in der Textansicht ist normalerweise ein FD -Bezeichner und ein Datumsstempel im ISO-Format vorangestellt. Der FD -Bezeichner kann dazu verwendet werden, Ausgaben von verschiedenen, gleichzeitig laufenden& gnupg;-Instanzen voneinander zu unterscheiden. Auf den Datumsstempel folgt der Name der Komponente, aus der die Protokollzeile stammt, sowie interne Informationen in eckigen Klammern. Anschließend folgt die ursprüngliche Fehlersuch- oder Protokollausgabe, wie sie von der Komponente ausgegeben wurde.

Его повестка дня быстро расширяется, и он становится влиятельным и постоянным компонентом международной экономической и финансовой архитектуры, даже несмотря на то, что в будущем ему предстоит решить сложные вопросы.
Seine Agenda wird rasch größer, und es ist dabei, sich zu einer einflussreichen und dauerhaften Komponente der internationalen Wirtschafts- und Finanzarchitektur zu entwickeln, auch wenn bezüglich seiner Zukunft schwierige Fragen bestehen.

Подтверждает, что социальное развитие требует активного участия в процессе развития всех сторон, включая организации гражданского общества, корпорации и малые предприятия, и что партнерские отношения между всеми соответствующими сторонами во все большей степени становятся компонентом сотрудничества на национальном и международном уровнях в целях социального развития, и что внутри стран партнерские отношения между правительством, гражданским обществом и частным сектором могут эффективно способствовать достижению целей в области социального развития;
Bekräftigt, dass soziale Entwicklung die aktive Einbeziehung aller Akteure in den Entwicklungsprozess erfordert, einschließlich der Organisationen der Zivilgesellschaft, der Unternehmen und der Kleinbetriebe, und dass Partnerschaften zwischen allen maßgeblichen Akteuren immer mehr ein Teil der nationalen und internationalen Zusammenarbeit im Dienste der sozialen Entwicklung werden, und bekräftigt außerdem, dass innerhalb von Ländern die Partnerschaften zwischen der Regierung, der Zivilgesellschaft und dem Privatsektor wirksam zur Erreichung der sozialen Entwicklungsziele beitragen können;

Оба компонента имеют похожее API.
Beide Komponenten haben eine nahezu identische API.

Компонент должен повернуться.
Das Bauteil sollte rotierten.

Основными действующими компонентами яда шершней являются.
Die wichtigsten aktiven Komponenten des Giftes der Hornissen sind.

Сведения о компонентах и совместно используемых библиотеках.
Informationen über gemeinsam genutzte Bibliotheken und Komponenten.

Сохранить компонент в файл библиотеки, нажав кнопку.
Speichern Sie das Bauteil in die aktuelle lokale Bibliotheksdatei mit Klick auf.