MEINEN TEIL на Русском - Русский перевод

• свою часть
• свою долю

Примеры использования Meinen teil на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich verdiene meinen Teil.
Я заслужила свою долю!

Ich habe meinen Teil des Deals erfüllt.
Я выполнил свою части сделки.

Ich dachte, ich mache meinen Teil besser.
Я подумал, что мне лучше тоже внести свою лепту.

Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten.
Я выполнил мою часть сделки.

Du hast nichts von mir erzählt, dann habe ich meinen Teil dazu beigetragen.
Не сказав им обо мне. Потом я внес свою долю.

Ich habe meinen Teil erledigt.
Я сделал свою часть Я ухожу.

Nun, ich habe diesen Ort zur Verfügung gestellt, also habe ich meinen Teil getan.
Ну, я предоставил место, так что я выполнил свою часть.

Ich studierte meinen Teil des Spiels.
Я выучил свою партию в пьесе.

Ich halte meinen Teil der Vereinbarung.- Welcher Vereinbarung?
Я выполняю свою часть сделки?

Gott weiß, dass ich meinen Teil getrunken habe.
Бог знает, мою долю я выпил.

Ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt und jetzt bin ich fertig.
Я свою часть уговора выполнила, и теперь ухожу.

Also, spiel mit, dann werde ich meinen Teil der Abmachung einlösen.
Так что, исполняй роль, а я выполню свою часть сделки.

Ich habe meinen Teil des Deals eingehalten. Nun sind Sie an der Reihe.
Я выполнила свою часть сделки, теперь твоя очередь.

Wollte mich vergewissern, wenn ich meinen Teil einhalte… halten Sie Ihren ein.
Убедиться, если я выполню свою часть сделки, ты выполнишь свою..

Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten. Sie Ihren auch?
Я выполнил свою часть сделки, выполнили ли вы свою?.

Falls ich zum Notar gehe, und meinen Teil verlange, musst du verkaufen.
Я потребую свою долю. Придется продать квартиру.

Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten, der Meister wird seinen einhalten.
Я выполнил свою часть сделки, пусть Хозяин выполнит свою..

Es wäre super, wenn du meinen Teil vorschießen könntest.
Я был бы признателен, если бы ты одолжил мне мою часть.

Ich habe meinen Teil der Vereinbarung eingehalten, der Meister wird seinen einhalten.
Я выполнил свою часть соглашения, пусть и Владыка выполнит свою..

Also, anders gesagt, habe ich meinen Teil der Vereinbarung eingehalten.
То есть, другими словами, я сдержал свою часть сделки.

Ich trage nur meinen Teil dazu bei, um ihn auf die Bühne zu bekommen.
Я лишь сыграю свою роль и приведу его на сцену.

Ich tue meinen Teil, aber.
А я буду работать над своей частью, однако.

Ich nehme meinen Teil, und bin raus, bevor ihr uns alle tötet.
Я забираю свою долю и сваливаю, пока нас всех не убили.

Ich übernehme meinen Teil des Spiels, was tun Sie?
Я выполняю мою часть игры, а что делаете вы?

Ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt, jetzt sind Sie dran!
Итак, я свою часть сделки выполнил. Пришло время выполнить тебе твою!

Ja, ich habe meinen Teil der Geschehnisse gesehen.
Да, и на мою долю выпадали приключения.

Ich habe meinen Teil für Irland getan.
Но я выполнял свой долг перед Ирландией.

Hören Sie, ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten, ok?
Слушай, я выполнил свою часть сделки, так?

Also werde ich meinen Teil des Deals einhalten, und raten Sie mal?
Так что я выполню свою часть сделки, и угадай что?

Also gut, ich habe meinen Teil erfüllt. Ich habe Coulson geliefert.
Ладно, я выполнил свою часть сделки… я доставил Коулсона.