MEINEN TAG на Русском - Русский перевод

• мой день

Примеры использования Meinen tag на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meinen Tag.
Мой день.

Marthe, du rettest meinen Tag.
Марта, ты спасла мне жизнь.

Du machst meinen Tag so viel heller.
Ты так освещаешь мой день.

Hier kommt sie und ruiniert meinen Tag!
Вот и она- погибель моя!

Das macht meinen Tag wirklich einfach.
Это сделает мой день очень легким.

Jamie, du kleine Wanze, du bist genau das, was ich brauche, um meinen Tag zu erheitern.
Джейми, звезда моя. Вот именно тот, кто озарит мой день.

Sie haben meinen Tag gerettet.
Благодаря тебе мой день прошел не зря.

Du fühlst dich sehr aufgewühlt wegen deines ersten Arbeitstages, und überträgst das auf meinen Tag mit Lily.
Ты очень переживаешь из-за первого рабочего дня, и ты перенаправляешь эти переживания на мой день с Лили.

Nein ich hab nur meinen Tag beschrieben.
Нет, я просто описывал свой день.

Du hast meinen Tag gerade ein bisschen weniger scheiße gemacht.
Ты только что сделал мой день чуть менее отстойным.

Ich versuche gerade, meinen Tag zu planen.
Я пытаюсь спланировать свой день.

Fülle meinen Tag mit sinnlosen Aufgaben!
Заполнение моего дня бессмысленными задачами!

Kürzeste. Vergiss nicht meinen Tag im Beanery.
Не забывай мой единственный день в Beanery.

Ich will meinen Tag mit ersten Malen mit dir.
Я хочу продолжить мой День Нового с тобой.

Stellen Sie sich vor, wie viele Menschen-Monate bzw. Menschen-Jahre verschwendet wurden, ebenso, wie ich meinen Tag verschwendete.
Так что представьте, сколько человеко- месяцев и человеко- лет тратится также, как я потратил один день.

So habe ich mir meinen Tag nicht vorgestellt.
Не так я представляла себе свой день.

Die verdammten Sikhs und Pakistanis brettern die Straßen in klapprigen Taxen runter, Curry dunstet aus ihren Poren, sie verpesten meinen Tag.
Пошли эти индийцы и пакистанцы, гоняющие по улицам в своих разваливающихся такси, источая специи, отравляющие мне день.

Sie haben etwas Farbe in meinen Tag gebracht, Mr. Thompson.
Вы немного скрасили мой день, мистер Томпсон.

Ich habe meinen Tag nicht unterbrochen, nur damit Sie mir den Hintern küssen können.
Я не прерывал бы свой рабочий день, только чтобы вы могли поцеловать мой зад.

Abraham, euer Vater, ward froh, daß er meinen Tag sehen sollte; und er sah ihn und freute sich.
Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался.

Als ich meinen Tag damit verbringen, auf meine Schwäche konzentrieren und in meinem Herzen Murren, Ich füttere nur meine Entmutigung und Kraftstoff mein falsches Gefühl der Hoffnungslosigkeit.
Когда я провожу свой день сосредоточив внимание на моей слабости и ропота в моем сердце, Я только кормить уныния и питать мое ложное чувство безнадежности.

Wie die meisten von Ihnen beginne ich meinen Tag, indem ich online gehe und E-Mails lese.
Как большинство из вас, я начинаю свой день, заходя в Интернет и проверяя почту.

Ich bekomme meinen Tag einmal im Monat wie th'ausruhen.
Я получу свой день один раз в месяц же, как и остальные й.

Ich glaube, ich glaube, es wäre genug, würden wir Ihnen jemals Wein haben aus macht, dass wie ich mich fühle, dass ohne sie kann nur weiß wie und läuft gewählt schuldig meinen Tag Sie besitzen ein Haus wurde noch schlimmer aber die konstante Art von Problem.
Я думаю, я думаю, было бы достаточно, мы бы хотели бы вы когда-нибудь вина из делает это как я чувствую, что без него может просто белый, как и работает избранный виновным сделал мой день у вас есть дом стал хуже.

Ich möchte meinen Tag mit einer Tasse Kaffee beginnen.
Хорошо мне- мне нравится начинать свой день с чашечки кофе.

Und wie werden Sie meinen Tag noch weiter verschlechtern, Baker?
Ну и как ты собираешь сделать мой день еще хуже, Бейкер?

Ich beende meinen Tag ungern mit einer Lüge und ich werde heiser.
Ненавижу заканчивать день ложью. Кроме того, у меня болит горло.

Ich kaufte mir das Recht um so meinen Tag fortzufahren und nicht mit diesen schlechten Nachrichten belästigt zu werden.
Я покупала право продолжать свой день и не быть задетой неприятными новостями.

Aber ich verwende meinen Tag, um Ihre und meine Patienten zu versorgen, und es wird erledigt. Ich bin dabei.
Но мой день уходит на оперирование и твоих, и моих пациентов, и они будут прооперированы.

Und du ruinierst meinen verdammten Tag.
И ты рушишь мой гребаный день.