Примеры использования Nur ein teil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber nur ein Teil.
Но только часть меня.Doch militärische Eindämmung ist nur ein Teil der Lösung.
Но военное сдерживание является лишь частичным решением.Das ist nur ein Teil von mir.
Это только часть меня.Mal ehrlich, Chuck, der Virus ist nur ein Teil des Plans.
По правде, Чак, вирус- лишь часть плана.Das ist nur ein Teil der Insel.
Это лишь часть острова.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein großer teilden größten teilein wichtiger teilder erste teilandere teileder beste teilverschiedenen teilender zweite teilder letzte teilder wichtigste teil
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
teilen der welt
teil der abmachung
teil der stadt
teil des plans
teil des landes
teil der lösung
teil der familie
teil des spiels
teil des jobs
Больше
Hühnerflöhe loszuwerden ist nur ein Teil der Aufgabe.
Избавиться от куриных блох- это только часть задачи.Das ist nur ein Teil des Problems.
Ето только часть проблемы.Die Alpträume, sie sind nur ein Teil von mir.
Кошмары- это просто часть меня.Dies ist nur ein Teil des Prozesses.
Это всего лишь часть процесса.Und das ist in der Tat Teil des Problems, aber nur ein Teil.
Aber das ist nur ein Teil von.
Но это лишь часть.Es muss nur ein Teil entfernt werden, nicht der ganze Zeh.
Можно отрезать только часть. Не целый палец.Aber die Unfälle sind nur ein Teil des Gesamtbildes.
Но аварии- только часть одной большой картинки.Es ist nur ein Teil meines Lebens, den ich vergessen will.
Это просто часть моей жизни, которую я хочу забыть.Doch diese großen Zahlen sind nur ein Teil der Geschichte.
Такие большие цифры- только одна сторона дела.Dies ist nur ein Teil der potenziellen Fondserhöhung.
Это лишь часть потенциального увеличения фонда.Doch ist die Technologie nur ein Teil der Geschichte.
Тем не менее, технология будет лишь одной частью этой истории.Salon, hohe Qualität kombiniert mit günstigen Preisen ist nur ein Teil.
Салон, высокое качество в сочетании с разумной ценой- это только часть.Und das war nur ein Teil des Problems.
И это только одна сторона проблемы.Aber Läuse schnell und effizient loszuwerden, ist nur ein Teil der Aufgabe.
Но быстро и эффективно избавиться от вшей- это только часть задачи.Doch dies ist nur ein Teil des Problems.
Но это всего лишь часть проблемы.Läuse auf dem Kopf selbst sind jedoch nur ein Teil des Problems.
Однако сам по себе педикулез и наличие вшей на голове- это лишь часть проблемы.Okay, ich gebe zu,, nur ein Teil der… aber signifikante.
Хорошо, я признаю,, только часть… но значительная.Ihnen ist schon klar, dass das nur ein Teil vom Schlüssel ist?
Вы заметили, что это лишь часть Ключа? Он- из двух So viel ich weiß, ist es nur ein Teil des Timers für den Wachstumsstrahler.
Насколько я знаю, это просто запчасть от таймера для ламп.Die Gestaltung war nur ein Teil des Vorganges.
Дизайн был только частью процесса.Die Gestaltung war nur ein Teil des Vorganges.
Не Es scheint, dass Lydia nur ein Teil des Puzzles hatte.
Кажется, что Лидия- это только часть головоломки.Aber was, wenn das alles nur ein Teil deiner eigenen raffinierten List ist?
Но что, если все это лишь части твоего тщательно проработанного обмана?Und schließlich wurde mir klar, dass es nur ein Teil des Namens der betreffenden Substanz war.
Я понял, что это лишь часть названия какого-то лекарства.
