ШТУКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Ding
• Teil
• Sache
• Dingsda

Примеры использования Штукой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой штукой?
Welches Dingsda?

Что случилось с… штукой?
Was geschah mit dem Ding?

Такой штукой можно и насмерть сбить.
Diese Dinger können einen umbringen.

Я был этой штукой.
Ich war dieses Ding.

Будь аккуратна с этой штукой.
Sei mit diesem Ding vorsichtig.

Вон за той штукой.
Dort drüben, hinter dem Ding.

Ты умеешь управлять этой штукой?
Kannst du dieses Ding denn fliegen?

Может, это связано с той штукой у нее в глазу?
Vielleicht liegt es an dem Ding in ihrem Auge?

Моя нога застряла под этой штукой!
Meine Füße sind unter diesem Ding gefangen!

В кожаной куртке и этой штукой вокруг шеи?
Der Kerl mit der Lederjacke und dieses Dings um seinen Hals?

Ты знаешь, как пользоваться этой штукой?
Weißt du, wie man dieses Ding benutzt?

Однажды она пришла с такой штукой на ноге.
Eines Tages kam sie mit so einem Ding um den Fuß.

Пожалуйста по- аккуратней с… красной штукой.
Bitte sei vorsichtig mit dem… roten Teil.

Жить с этой штукой в голове разрушающей мою жизнь!
Mit diesem Ding im Kopf zu leben, zerstört mein Leben!

Вы работали с этой штукой?
Haben Sie jemals versucht, an diesem Ding zu arbeiten?

Большой черный бородатый мужик тоже придет в два за красной штукой.
Großer Bärtiger auch dort, um 14 Uhr, wegen rotem Dingsda.

Нам следует сделать то же самое с той штукой в бункере.
Wir sollten dasselbe mit den Sachen in diesem Behälter tun.

Ты берешь Алекс и выбираешься. Я не оставлю тебя одного с этой штукой.
Ich lasse dich nicht mit diesem Ding allein.

С этой штукой, я чувствую себя таким сексуальным, Это отвратительно.
Mit diesem Ding fühle ich mich so sexy, es ist schon widerlich.

Ты потерял контроль над этой штукой!
Du hast die Kontrolle über diese Sache verloren,!

В общем, побрызгала этой штукой, намазала гелем, еще дихлофосом набрызгала, убежала, не дыша.
Im Allgemeinen besprengte ich dieses Ding, beschmierte es mit einem Gel, mit Dichlorvos bespritzt, rannte weg, ohne zu atmen.

Джуниор, мы все умрем под этой штукой.
Junior, wir werden alle in diesem Ding sterben.

Я готов жить с этой штукой вечно, если буду знать, что мы с ней не причиним зла никому живому.
Ich bin dazu bereit, mit diesem Ding zu leben, für immer, solange ich sicher sein kann, dass ich und es nie wieder ein Lebewesen verletzen.

Ладно, мы имеем дело с той же самой штукой?
Okay, haben wir es mit derselben Sache zu tun?

Эй, Питер ты выглядишь как пират с этой штукой на плече.
Hey Peter, du siehst aus wie ein Pirat mit diesem Ding auf deiner Schulter.

Из-за того, что мы все в ловушке под этой штукой.
Wir sind alle unter diesem Ding gefangen.

Теперь я единственный ее шанс. Но не с этой штукой внутри.
Ich bin ihre einzige Chance, aber nicht mit diesem Ding in mir.

Ты нами не гордился так, как этой штукой.
Du hast uns nie so stolz herumgetragen wie dieses Ding.

Я не знаю что мне делать с этой штукой.
Ich weiß nicht, was Ich werde mit dieser Sache zu tun.

Сейчас он, наверное, там внизу с этой штукой.
Vermutlich findest du ihn da unten bei seiner Mühle.