ПРЕИМУЩЕСТВЕННО на Kazakh - Казахский перевод

• негізінен
• көбінесе

Примеры использования Преимущественно на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Научный стиль существует преимущественно в письменной монологической речи.
Ғылыми стиль ең алдымен жазбаша монологта болады.

Работал преимущественно в жанре монументальной живописи и пейзажа.
Ол негізінен монументалды кескіндеме және ландшафт жанрында жұмыс істеді.

Россия импортирует около 30% потребляемой соли, преимущественно с Украины и из Белоруссии.
Ресей импорттайды шамамен 30% тұз, негізінен Украинадан және Беларусь.

Целевая аудитория- преимущественно маргинальная молодежь из регионов.
Мақсатты аудитория-өңірлердің жұмыссыз және маргиналды жастары.

Играет преимущественно в опен- турнирах или внутренних командных соревнованиях.
Ол негізінен ашық турнирлерде немесе ішкі командалық жарыстарда ойнайды.

Представленные идеи для рождественских украшений преимущественно белого цвета. в.
Ұсынылған идеялар көбінесе ақ түспен Рождестволық безендіруге арналған. Ішінде.

Часть верблюжьей шкуры, преимущественно с шеи животного( Уст.« выя»).↑ Там же стр. 140↑ Ч. Айтматов.
Бөлігі түйе терісі, көбінесе мойын жануардың(Көнер."выя").↑ Сонда, стр. 140↑ Ш. Айтматов.

Южные и восточные склоны хребта находятся преимущественно в бассейне реки Колорадо.
Жотаның оңтүстік және шығыс баурайы көбінесе Колорадо өзенінің бассейнінде үстінде.

Этот стиль существует чаще в письменной форме речи, тип речи- преимущественно рассуждение.
Бұл стиль көбінесе жазбаша түрде кездеседі, сөйлеу түрі негізінен ақылға қонымды.

Рисовал он преимущественно виды Парижа, а также портреты; мастер имел также учеников.
Ол негізінен Париждің сыртқы түрін, сондай-ақ портреттерін бейнеледі; Сонымен қатар оның шәкірттері болған.

Неаполитанская школа- европейские композиторы XVII- XVIII веков, работавшие в Неаполе преимущественно в жанре оперы.
Неаполитанская мектеп- XVII-XVIII ғасырлардағы еуропалық композиторлар, негізінен Неаполде көбінесе опера жанрында жұмыс істеген.

Картина получила преимущественно положительные отзывы критики и собрала 235 950 607 долларов по всему миру.
Көрініс көбінесе жағымды пікірлерге ие болып, бүкіл әлем бойынша 235 950 607 ақш долларын жинады.

Биологический Half- Life Период полувыведения лорказерина составляет приблизительно 11 часов. Порошок лорказерина выводится преимущественно с мочой( 92%) и с калом( 2. 2%).
Биологиялық жартысы-өмір Лорцазериннің жартысы шамамен 11 сағатқа тең болады. Лорказерин ұнтағы негізінен зәрде(92%) және нәжісте(2.2%).

Катаракта- преимущественно возрастное заболевание, характеризуемое помутнением хрусталика с его атрофией в дальнейшем.
Катаракта- бұл негізінен жасқа байланысты ауру, болашақта объективтің атрофиясымен бұлыңғырланады.

Являясь правоногим футболистом, играет преимущественно на левом фланге, также при необходимости может сыграть в центре нападения.
Оңақай футболшы болса да, көбінесе сол жақ флангта ойнайды. Сонымен қатар керек кездерде ұжым орталығында ойнай алады.

Ландшафт района- преимущественно горный, поэтому земля, пригодная для сельскохозяйственного использования, практически отсутствует.
Аймақтың ландшафты негізінен таулы, сондықтан ауылшаруашылығына жарамды жерлер іс жүзінде жоқ.

В лекции« Назначение поэзии»( 1988) Хини признаёт неизбежность связи поэзии и исторической действительности- преимущественно в символико- мифологической форме.
Хини«Поэзияның мақсаты»(1988) лекциясында поэзия мен тарихи шындық арасындағы байланыстың болмай қоймайтындығын мойындайды- негізінен символдық-мифологиялық формада.

Играет преимущественно на позиции левого защитника, также способен играть в центре обороны и исполнять роль опорного полузащитника.
Көбінесе сол қанаттағы қоғаушының позициясында ойнайды, сонымен қатар қорғаудың ортасында және сүйенішті жартылай қорғаушының рөлдерінде ойнай алады.

С 1850 по 1855 год учился рисованию у академика К. С. Павлова, преподававшего рисование при Университете св. Владимира, затем писал в Малороссии, преимущественно портреты[ 3].
Жылдан бастап 1855 жылға дейін св. Владимир кезіндегі Университет академигі К.С. Павловтан сурет сабақтарын алған, одан кейін Малороссияда портреттер салған.

Социальные танцы( англ. Social dance)- категория танцевальных стилей разных народов мира, которыми занимаются преимущественно не для соревнований, а в качестве досуга и обмена положительными эмоциями между партнёрами.[ 1].
Әлеуметтік билер(англ. Social dance)- өз серіктесімен эмоциясын бөлісу үшін, жарыс ретінде саналмайтын, әртүрлі халықтардың әртүрлі стильдегі дәрежелері.

Если на тушке имеются излишки жира, их надо срезать, и перетопив использовать в паштеты, для поджаривания мяса птицы и т. п. Жир срезают преимущественно из нижней части брюшка.
Егер еттің майы бар болса, оны кесіп тастауға және қайта қыздырып паштеттер үшін, құс етін қуыруға және т. б пайдалануға болады. Майын көбінесе төменгі бөлігіндегі қарын бөлігінен кесіп алады.

Urotrin. Препарат влияет, преимущественно, на потенцию, поддержание уровня тестостерона в крови, эректильную функцию. Симптомы простатита лучше всего устраняют капсулы с натуральным составом Prostatricum.
Уротрин. Препарат негізінен потенциалға әсер етеді, қандағы тестостерон деңгейін, эректильді функцияны сақтайды. Простатит белгілері табиғи құрамы бар капсулалармен жақсы жойылады Prostatricum.

ТОО« Samruk- Green Energy» является динамично развивающейся компанией, которая осуществляет свою деятельность в сфере производства энергии с использованием ВИЭ, преимущественно солнечной энергии.
Samruk-Green Energy» ЖШС- бұл күн энергиясын, негізінен, күн энергиясын пайдалану арқылы энергия өндірісі саласында өз қызметін жүзеге асыратын қарқынды дамып келе жатқан компания.

Микроволновое излучение малой интенсивности используется в средствах связи, преимущественно портативных- рациях, сотовых телефонах( кроме первых поколений), устройствах Bluetooth, Wi- Fi и WiMAX.
Қарқындылығы төмен микротолқынды сәулелену байланыс құрылғыларында, негізінен портативті радиода, ұялы телефондарда(алғашқы буындарын санаиағанда), Bluetooth құрылғыларында, Wi-Fi және WiMAX қолданылады.

Искусство 2216 Экспрессионизм( от лат. expressio,« выражение»)- течение в европейском искусстве, получившее наибольшее развитие в первые десятилетия двадцатого века, преимущественно в Германии и Австрии. Экспрессионизм стр… Читать дальше.
Экспрессионизм(латын өрнек,«өрнек жылғы».)- еуропалық өнер үшін, негізінен Германия мен Австрияда, ХХ ғасырдың бірінші онжылдықта ең дамуын алды. Экспрессионизм P.

В начале трансляции сериал получил преимущественно положительные отзывы критиков, был номинирован на девятнадцать премий« Эмми», четыре премии« Золотой глобус», шесть« Спутниковых наград» и пятьдесят семь других номинаций.
Трансляцияның басында телехикая критиктерден позитивті пікір алды,«Эммидың» 19 сыйлығына,«Алтын глобустың» 4 сыйлығына,«Спутниктің» 6 сыйлығына және басқа сыйлықтарға 57 әртүрлі номиция алды.

Длина ВПП аэропорта составляла 2116 м, поэтому размер самолётов, приземляющихся в Темпельхофе, был ограничен( не больше Airbus A320 и Boeing 727), и аэропорт использовался преимущественно для рейсов внутри Германии и Европы.
Ұзындығы әуежайының ҰҚЖ-н құраған 2116 м, сондықтан мөлшері ұшақтардың приземляющихся" Темпельхофе, шектелген(көп емес Airbus A320 және Boeing 727) және әуежай қолданылды негізінен үшін рейстердің ішінде Германия және Еуропа.

Содействие улучшению здоровья населения Казахстана, преимущественно Восточно- Казахстанского и Павлодарского регионов, через качественную подготовку конкурентоспособных специалистов на основе интеграции наилучшей практики образования, клиники и науки».
Ең жақсы білім берудің, клиниканың және ғылымның интеграциясы негізінде бәсекелестікке қабылетті мамандарды сапалы даярлау арқылы Шығыс- Қазақстан және Павлодар өңірлерінің басымдылы-ғымен тұрғындар денсаулығын жақсартуға көмек көрсету».

Модель 14 Lockheed Super Electra послужила базовой для создания бомбардировщика A- 28 Hudson, который стоял на вооружении Великобритании и США, и во время Второй мировой войны использовался преимущественно в качестве противолодочного самолета.
Lockheed Super Electra 14 моделі Ұлыбритания мен АҚШ-тың қару-жарағында тұрған, A-28 Hudson бомбалаушысын жасау үшін негіз болды, және екінші дүниежүзілік соғыс кезінде көбінесе ағынға қарсы ұшақ ретінде қолданылды.

В ряде штатов страховку на случай производственного травматизма имеют преимущественно работники тех видов производств, которые считаются опасными. Некоторые программы ограничивают действие количеством занятых: например, не распространяются на коллективы с числом занятых менее 3- 5 человек.
Бірқатар штаттарда өндірістік сырқаттану жағдайына сақтандыруға қауіпті деп саналынатын өндіріс түрлерінің қызметкерлері ие. Кейбір бағдарламалар әрекеттерді бос еместері санымен шектейді: мысалы, 3-5 адамдық ұжымдарға таралмайды.