ГЛАВНОЕ ОКНО на Немецком - Немецкий перевод

• das Hauptfenster

Примеры использования Главное окно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Главное окно.
Das Hauptfenster von& khangman;

Скрыть главное окно.
Hauptfenster ausblenden.

Главное окно& kget;
Das Hauptfenster von& kget;

Сообщение Новое главное окно.
Nachricht Neues Hauptfenster.

Главное окно Outlook2VCal.
Hauptfenster von Outlook2VCal.

Не показывать главное окно..
Hauptfenster nicht anzeigen.

Главное окно.
Das Hauptfenster für die Übungen.

Разделить главное окно горизонтально.
Hauptfenster waagerecht aufteilen.

Главное окно KPager.
Das Hauptfenster des KPager s.

Закрыть диалог и вернуться в главное окно.
Schließt den Dialog und kehrt zur Anwendung zurück.

Главное окно Мастера сетевых папок.
Hauptfenster des Assistenten für Netzwerkordner.

Восстанавливает либо минимизирует главное окно& kalarm;
Stellt das Hauptfenster von& kalarm; wieder her bzw. minimiert es.

Главное окно& kalzium; сразу после первого запуска.
Kalzium; Hauptbildschirm direkt nach dem ersten Start.

Мы рекомендуем не снимать флажки и перейти в главное окно.
Wir empfehlen, die Kästchen angeklickt zu lassen und zum Hauptfenster überzugehen.

Спрятать главное окно при отображении окна прогресса записи.
Hauptfenster beim Anzeigen des Fortschrittsdialogs ausblenden.

Значок KMPlayer будет добавлен в системный лоток. При щелчке на нем будет скрыто главное окно KMPlayer и удалена кнопка KMPlayer панели задач.
Falls diese Einstellung aktiviert ist, wird KMPlayer als Symbol zur Kontrolleiste hinzugefügt. Durch das Anklicken wird das Hauptfenster von KMPlayer ausgeblendet und KMPlayer aus der Programmleiste KMPlayer entfernt.

Главное окно& kdiskfree; отображает все доступные файловые устройства.
Das Hauptfenster von& kdiskfree; zeigt die verfügbaren Partitionen an.

Для создания напоминания, отображающего почтовое сообщение, перетащите его из& kmail; в главное окно& kalarm; либо на пиктограмму системного лотка. Это откроет диалог изменения напоминания с полным письмом( включая отправителя, получателя, и др.) как текстом напоминания.
Um eine neue Erinnerung anzulegen, die eine vorhandene E-Mail anzeigen soll, ziehen Sie die E-Mail aus& kmail; in das Hauptfenster von& kalarm; oder auf das Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste. Hierbei wird der Dialog Neue Erinnerung mit der kompletten E-Mail(einschließlich Absender, Empfänger& etc;) als Erinnerungstext geöffnet.

Главное окно& ndash; это окно, появляющееся после запуска& kmail;. Оно разделено на три части.
Das Hauptfenster erscheint nach dem Start von& kmail;. Es ist in der Voreinstellung in drei Bereiche unterteilt.

Для создания напоминания для отправки копии существующего почтового сообщения, перетащите его из& kmail; в главное окно& kalarm; либо на значок в системном лотке. Это откроет диалог изменения напоминания с полным письмом( без отправителя) как текстом напоминания.
Um eine neue Erinnerung anzulegen, die eine Kopie einer vorhandenen E-Mail versenden soll, ziehen Sie die E-Mail aus& kmail; in das Hauptfenster von& kalarm; oder auf das Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste. Damit öffnen Sie den Dialog Neue Erinnerung und wählen die Einstellung E-Mail. Die gesamte E-Mail(ausgenommen der Absender) ist bereits als Erinnerungstext eingetragen.

Главное окно состоит из списка ключей, меню, панель поиска( вверху) и строку состояния внизу.
Das Hauptfenster besteht aus mehrerenUn terfenstern mit Listen von Zertifikaten, der Menüleiste und der Suchleiste am oberen Rand, sowie der Statuszeile am unteren Rand.

Если вы указали имя файла или папки и файл, в котором содержится вывод diff, в этом диалоге, эта кнопка станет доступна и нажатие на нее откроет главное окно Kompare, где вывод указанного файла или файлов из папки смешается с выводом diff так, что вы сможете" применить" различия к файлам.
Wenn Sie den Namen einer Datei oder eines Ordners, sowie den Namen der Datei, die die Ausgabe von Diff enthält, in die Eingabefelder eingetragen haben, wird dieser Knopf aktiviert. Durch Betätigen dieses Knopfes rufen Sie die Hauptansicht von Kompare auf, in der die Datei oder der Ordner mit der Ausgabe von Diff vermischt wird, so dass Sie die Unterschiede in die Datei oder die Dateien einfügen können.

Главное окно& karm; содержит следующие элементы: меню, панель инструментов, окно Задача/ Время и строку состояния.
Das Hauptfenster von& ktimetracker; besteht aus den folgenden Komponenten: Menüleiste, Werkzeugleiste, Zeit/Aufgaben-Fenster und Statusleiste.

Откроется главное окно& knode;( на рисунке ниже). При первом запуске программа попросит вас указать настройки.
Das Hauptfenster von& knode; sollte jetzt wie abgebildet auf Ihrer Arbeitsfläche erscheinen. Beim ersten Start wird der Dialog für die Einstellungen aufgerufen.

Главное окно& umbrello; делится на три области, которые предоставляют полный обзор системы и быстрый доступ к различным диаграммам при работе над моделью.
Umbrello;s Hauptfenster unterteilt sich in 3 Bereiche, die dabei helfen den Überblick über das gesamte System zu wahren, verschiedene Diagramme schnell aufzurufen und letztendlich am Modell zu arbeiten.

Ниже вы видите главное окно Мастера сетевых папок. Здесь мы выбираем тип папки, которую мы будем добавлять, или к котрой будем подключаться. Для целей этого обзора мы будем использовать& FTP;. Он содержит большинство опций, которые встречаются при использовании мастера.
Unten sehen Sie das Hauptfenster des Assistenten für Netzwerk-Ordner. Hier können Sie auswählen, welche Art von Netzwerkordner Sie hinzufügen, bzw. mit welcher Art von Netzwerkordner Sie sich verbinden möchten. In diesem Rundgang werden wir& FTP; verwenden, da dieses Protokoll die meisten Einstellungsmöglichkeiten des Assistenten unterstützt.

Главное окно& kmouth; состоит из двух основных частей- поля для ввода фразы, которую нужно произнести( нижнее белое поле на снимке), и журнала произнесенных фраз верхнее белое поле.
Das Hauptfenster von& kmouth; ist übersichtlich und enthält im Wesentlichen ein Eingabefeld für die Tastatureingabe Ihrer Sätze(das untere weiße Feld im Bildschirmfoto) und einen Verlaufsspeicher der schon gesprochenen Sätze das obere weiße Feld im Bildschirmfoto.

Например, отправка текста" Hi Jack:" без кавычек, будет отображать сообщение Hi Jack в главном окне.
Zum Beispiel ergibt folgende Nachricht:"Hi Jack:" ohne Anführungszeichen folgende Nachricht: Hi Jack im Nachrichtenfenster.

Теперь все готово для того, чтобы получать и посылать сообщения. Для протокола IMAP, просто откройте дерево папок в главном окне& kmail;, после этого& kmail; соединится с сервером и отобразит сообщения, которые он смог найти. Для пользователей POP3 выберите пункт меню Файл Проверить почту или воспользуйтесь панелью инструментов.
Nun können Sie E-Mails senden und empfangen. Wenn Sie IMAP verwenden, müssen Sie lediglich die Ordner im Verzeichnisbaum des Hauptfensters öffnen, woraufhin sich& kmail; selbstständig mit Ihrem Server verbindet und die Nachrichten anzeigt, die gefunden wurden. Wenn Sei dagegen POP3 verwenden, wählen Sie einfach den Menüeintrag Datei Nach E-Mail sehen.

В этой владке отображается журнал вашей работы в Интернете. Чтобы открыть один из показанных адресов в главном окне, щелкните по нему левой кнопкой мыши. Чтобы открыть его в новом окне, щелкните по нему правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт В новом окне..
Diese Seite zeigt eine Baumansicht Ihrer bisher besuchten Adressen an. Ein Linksklick auf einen Eintrag öffnet diesen in der Hauptansicht. Mittels Rechtsklick auf einen Eintrag und Auswahl von Neues Fenster aus dem Kontextmenü können Sie die Seite in einem neuen& konqueror;-Fenster öffnen.