ГЛАВНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• der Hauptvorteil
• der größte Vorteil

Примеры использования Главное преимущество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Главное преимущество шампуней- в их безопасности.
Der Hauptvorteil von Shampoos ist ihre Sicherheit.

Значит, неожиданность- наше главное преимущество.
Dann ist der Überraschungsmoment unser größter Vorteil.

Мое главное преимущество- это скорость Я внезапный, я очень быстрый.
Mein Hauptvorteil: Ich bin flink, wissen Sie? Schnell.

Экзоскелет важен, но главное преимущество в членистых конечностях.
Ihr Exoskelett ist hilfreich, aber die Krönung sind ihre Beinglieder.

А главное преимущество в том, что спрос на этот товар будет всегда.
Der größte Vorteil ist, dass dies ein Markt mit stetiger Nachfrage ist.

По своей эффективности народные средства от блох уступают почти всем синтетическим препаратам, но имеют главное преимущество- безопасность.
Durch ihre Wirksamkeit sind Volksheilmittel gegen Flöhe fast allen synthetischen Drogen unterlegen, sie haben jedoch den Hauptvorteil- die Sicherheit.

Главное преимущество Дихлофоса по сравнению с другими средствами от вшей- его низкая цена.
Der Hauptvorteil von Dichlorvos gegenüber anderen Läusen ist der niedrige Preis.

Хотя такая позиция стоила социал-демократам множества голосов, этого вряд ли было достаточно для того, чтобы перевесить их главное преимущество на выборах- контроль над главными общественными благами, приобретенный партией за время ее долгого пребывания у власти.
Obwohl diese Haltung die Sozialdemokraten viele Stimmen kostete, konnte dies kaum ihren wichtigsten Vorteil bei den Wahlen aushebeln: Die ungebührliche Kontrolle über wichtige öffentliche Güter, die die Partei während ihrer langen Amtszeit angehäuft hat.

Главное преимущество состоит в том, что все проводимые на опалубке работы безопасны.
Der größte Vorteil besteht darin, dass alle Arbeiten an der Schalung sicher aus- geführt werden können.

Пожалуй, это главное преимущество Фуфанона: раз обработав им помещение, уже не нужно будет повторять эту процедуру каждую неделю.
Vielleicht ist dies der Hauptvorteil von Fufanon: Sobald er die Räumlichkeiten bearbeitet hat, muss er diesen Vorgang nicht mehr jede Woche wiederholen.

Главное преимущество температурной борьбы с клопами заключается в ее безвредности для других обитателей дома.
Der Hauptvorteil der Temperaturkontrolle von Bettwanzen ist ihre Ungefährlichkeit für andere Bewohner des Hauses.

ODM и OEM- это наше главное преимущество, в том числе аппаратного обеспечения и настройка программного обеспечения например, драйвер переноса, модификации ядра, и т. д.
ODM und OEM ist unser Hauptvorteil, einschließlich Hardware-Design und Software anpassen z. B. Treiber Portierung, Kernel-Änderungen, etc.

Главное преимущество таких аэрозолей и спреев- способность проникать в узкие щели и различные труднодоступные места.
Der Hauptvorteil solcher Aerosole und Sprays ist die Fähigkeit, enge Spalten und verschiedene schwer zugängliche Stellen zu durchdringen.

Главное преимущество Explorer заключалось не в техническом аспекте, а скорее в том, что Windows от Microsoft стал операционной системой подавляющего большинства персональных компьютеров.
Wesentlicher Vorteil des Internet Explorer war weniger die Technik, sondern, dass Microsofts Programm Windows die Betriebssoftware der überwältigenden Mehrheit aller Personalcomputer war.

Главное преимущество в использовании аримидекс над СЭРМ, как тамоксифен( нольвадекс), что аримидекс преграждает энзим ароматасе; таким образом, оно предотвращает продукцию эстрогена во-первых.
Der Hauptvorteil, wenn er arimidex über einem SERM, wie Tamoxifen(nolvadex) verwendet, ist, dass arimidex das aromatase Enzym blockiert; dadurch verhindert er die Produktion des Östrogens an erster Stelle.

Главное преимущество разобъединения для фондовых бирж заключается в том, что оно положит конец собственнической монополии компаний- участниц, которые зачастую сопротивляются принятию решений, выгодных для рынка и эмитентов, но противоречащих их собственным корыстным интересам.
Der Hauptvorteil der,, Demutualisierung" von Aktienbörsen ist, dass dadurch das Eigentumsmonopol der Mitgliedsfirmen beendet wird, die oft nur widerwillig Entscheidungen treffen, die zwar dem Markt und den Käufern dienen, aber mit ihren eigenen privilegierten Sonderinteressen in Konflikt geraten.

Главным преимуществом этих препаратов является их доступность и простота использования.
Der Hauptvorteil dieser Medikamente ist ihre Verfügbarkeit und Benutzerfreundlichkeit.

Наши главные преимущества.
Unsere bedeutenden Vorteile.

Но моим главным преимуществом всегда была внешность.
Aber mein Gesicht war der größere Vorteil.

Главным преимуществом ESDP являются познания Европы в культурной области и понимание Африки.
Der wichtigste Vorteil der ESVP ist Europas kulturelles Wissen und Verständnis im Hinblick auf Afrika.

Главным преимуществом системы боковой выгрузки является то, что.
Die wesentlichen Vorteile der Ballenstirnseitenablage sind, dass.

Главным преимуществом Никса перед препаратами конкурентов, даже имеющими близкую цену, является его высокая безвредность.
Der Hauptvorteil von Nix gegenüber den Vorbereitungen der Wettbewerber, selbst zu einem günstigen Preis, ist die hohe Unbedenklichkeit.

Главным преимуществом, безусловно, является расположение, район Жнян и вид на открытое море.
Der Hauptvorteil ist sicherlich die Lage, das Gebiet von Žnjan und der freie Blick auf das Meer.

Три главных преимущества обеспечивают неснижающуюся популярность борной кислоты: относительная дешевизна, безопасность и доступность.
Drei Hauptvorteile sorgen für die anhaltende Beliebtheit von Borsäure: relative Kostengünstigkeit, Sicherheit und Verfügbarkeit.

Главным преимуществом данной схемы является то, что она согласуется с другими реформами, проектируемыми сейчас в Базеле.
Der wichtigste Vorteil dieses Konzepts ist, dass es sich mit anderen momentan in Basel entwickelten Reformen abstimmen lässt.

Главным преимуществом подхода централизованных СМИ является масштабность их аудитории и способность формировать общественное мнение и устанавливать план действий.
Die größte Stärke des Massenmedien-Ansatzes ist der Umfang des Adressatenkreises und die Möglichkeit, öffentliches Bewusstsein für die Erstellung einer Agenda zu schaffen.

Главным преимуществом является удобство, и его удобство, которое приходит во многих формах.
Der große Vorteil ist Bequemlichkeit, und seine die Bequemlichkeit, die kommt in vielen Formen.

Главным преимуществом такого дома, безусловно, является большой внутренний двор, который простирается вокруг всего дома, а также гараж и кладовая, которые входят в жилую зону дома.
Der Hauptvorteil eines solchen Hauses ist sicherlich der große Innenhof, der sich um das ganze Haus erstreckt, sowie die Garage und der Abstellraum, die im Wohnbereich des Hauses enthalten sind.

Кроме того, его простота использования, главным преимуществом This торговая этап содержит в полной торговой дисплей с очевидно, считаются метки на лучшее для информации о текущей позиции и предыдущих торгов, наряду со многими рыночными дело умений.
Auch seine Einfachheit der Nutzung, der Hauptvorteil der thiDie Handelsstufe enthält in einem umfassenden Handels Display mit offenbar als Tags auf beste Informationen zu aktuellen Positionen und vorangegangenen Trades, zusammen mit vielen Markt zu tun Fertigkeiten.

Главными преимуществами Перссона в предвыборной кампании этого года были его необремененность новыми обещаниями и хорошая форма, позволявшая участвовать в предвыборной гонке, опираясь на личную привлекательность.
Perssons wichtigste Vorteile bei seinem diesjährigen Einzug in den Wahlkampf waren die Tatsache, dass er für einen Wettbewerb im Präsidentschaftsstil aufgrund seiner persönlichen Anziehungskraft gut ausgestattet und nicht durch neue Versprechungen belastet war.