ГЛАВНОЕ ЗДАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• edificio principal
• la casa principal

Примеры использования Главное здание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В главное здание.
Al edificio principal.

Войдите в главное здание.
Sube al edificio principal.

Главное здание получило.
Edificio principal.

Наше главное здание.
El edificio principal.

Главное здание вон там, это что?
El edificio principal,¿qué es?

За мной главное здание?
¿Está detrás de mí el edificio principal?

Пусть мистер Лоркин прибудет в главное здание.
Que el Sr. Lorkin se presente en la casa principal.

Главное здание в 1. 2 км в том направлении.
El edificio principal está a un kilómetro por ese camino.

О чем ты?- За мной главное здание?- Конечно!
¿De qué hablas?-¿Está detrás de mí el edificio principal?-¡Claro!

Главное здание охватывает 31 500 квадратных метров.
El edificio principal cubre 31.500 metros cuadrados.

Пинки, я хочу создать препятствия чтобы удержать Фрайса от входа в главное здание.
Pinkney, quiero obstáculos creados para mantener Fries entren en el edificio principal.

В главное здание, быстро. Хочу тебя кое с кем познакомить.
A la casa principal tan rápido como puedas, quiero que conozcas a alguien.

Кроме того, по состоянию на 30 сентября 2013 года главное здание было завершено на 90%.
Además, al 30 de septiembre de 2013 el edificio principal estaba completo en un 90%.

В 1992 году главное здание претерпело сильный пожар и было восстановлено к 1997 году.
En 1992 el edificio principal sufrió un gran incendio y fue reconstruido en 1997.

Они должны свистать всех наверх во время кризисной ситуации, Так что они просто закрыли главное здание.
Necesitaban toda la ayuda posible durante la crisis, así que, han cerrado el edificio principal.

Главное здание и прилегающие к нему строения поддерживались настолько, насколько это позволяли имеющиеся средства.
El edificio principal y sus anexos se han mantenido en la medida de lo posible con los recursos disponibles.

Шумерский термин É. GAL(« дворец», дословно« большой дом») обозначал главное здание в городе.
El término sumerio É. GAL("palacio", literalmente"casa grande") designa al edificio principal de una ciudad.

Главное здание центра состоит из трех отделов: Музея Гейдара Алиева, выставочных залов и« Аудиториума».
El edificio principal del centro se compone de tres divisiones: el Museo de Heydar Aliyev, salas de exposiciones y"Auditorio".

В 2007 году открыто новое главное здание с большим ангаром исторической военной техники.
En junio de 2007 un nuevo edificio principal del complejo del museo fue abierto, con un gran hangar para la exhibición de vehículos históricos militares.

Как ожидается, к концу этого двухгодичного периода все сотрудники из административного здания будут переведены в главное здание.
Se prevé que todos los funcionarios en el edificio de la administración sean trasladados al edificio principal para el fin del bienio.

Экономия средств в размере 24 900 долл. США была связана с тем, что главное здание штаб-квартиры МООНГ охранялось военным персоналом.
Se lograron economías de 24.900 dólares, porque la seguridad del edificio principal del cuartel general de la UNMIH era responsabilidad del personal militar.

Автор поясняет, что по причине своей хромоты он не смог забраться на крышу и чуть было не сгорел, поскольку надзиратели заперли дверь, ведущую в главное здание.
El autor explica que, por sufrir de cojera, no pudo trepar al tejado y que casi pereció en el incendio porque los guardias habían cerrado la puerta de acceso al edificio principal.

Главное здание школы имеет два этажа, на которых расположены классные комнаты и комнаты для служащих, включая небольшие туалетные комнаты-- одну для девочек и одну для мальчиков.
El edificio principal de la escuela es de dos plantas y en él se hallan las aulas y salas para los empleados, así como aseos de pequeñas dimensiones, uno para niñas y otro para niños.

Следует также отметить, что 8 октября 2007 года датский Национальный музей откроет для посетителей главное здание на бывшей плантации рабов<< Фредериксгейв>gt; в Гане после ее восстановления.
Cabe también mencionar que el Museo Nacional de Dinamarca abrirá al público el 8 de octubre de 2007 el edificio principal de la antigua plantación de esclavos" Frederiksgave" en Ghana, después de su renovación.

Главное здание, так называемое" анильо" или здание-" кольцо", состоит из четырех блоков размером 15 на 80 м каждый, соединенных таким образом, что они образуют открытую площадь или кольцо по 95 м на каждой стороне.
El edificio principal, denominado" anillo", se compone de cuatro elementos(de 15 por 80 metros cada uno) que forman un anillo cuadrangular con lados de 95 metros de longitud.

Он спрашивает у Кравцова, что это означает и узнает, что Аквариумом называют главное здание 2- го Главного управления Генерального штаба, то есть Главное разведывательное управление( сокращенно ГРУ).
Le pregunta a Kravtsov y este le informa de que el Acuario es el edificio principal de la 2da Dirección Principal del Estado Mayor, es decir, la Dirección Principal de Inteligencia(GRU).

Главное здание было официально открыто 26 июля 2000 года, спустя полгода после первой тренировки основной команды на базе, а здание Академии клуба открылось в 2002 году.
El edificio principal se inauguró oficialmente el 26 de julio de 2000, seis meses después de que el primer equipo hiciera la primera sesión de entrenamiento en el complejo, mientras que el edificio de la Academia fue inaugurado en 2002.

В северной части района Бальванера находится факультет экономики Университета Буэнос-Айреса, в то время как на юге, на улице Независимости расположено главное здание факультета психологии того же университета.
En la zona norte de Balvanera está ubicada la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires, mientras que en la zona sur, sobre la calle Independencia se encuentra el edificio principal de la de Facultad de Psicología, de la misma Universidad.

Поскольку обычный рабочий день уже закончился, группа проинспектировала главное здание и провела радиометрическое обследование всех дорог и подъездных путей с использованием переносной аппаратуры в целях обнаружения любых признаков радиоактивности.
El equipo hizo un recorrido durante el cual inspeccionó el edificio principal y realizó mediciones radioactivas de todas las carreteras y vías del Centro con instrumentos portátiles a fin de averiguar si existían presuntas actividades nucleares.

Хотя главное здание и прилегающие строения поддерживались в исправном состоянии внешне, на протяжении последнего десятилетия их исправность и надежность неуклонно снижались, приводя к высоким эксплуатационным затратам для Организации Объединенных Наций и возникновению угроз для безопасности делегатов, сотрудников и посетителей.
Si bien el edificio principal y sus anexos han recibido servicios superficiales de conservación, en el último decenio se han venido reduciendo su capacidad funcional y su efectividad lo que se ha traducido en altos gastos de conservación para Naciones Unidas y en inquietud respecto de la seguridad de los delegados, el personal y los visitantes.