Примеры использования Dar un discurso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero dar un discurso.
Я хочу сказать речь!Es no perder el anillo y dar un discurso.
Это не потерять кольцо и сказать речь.¿Debo dar un discurso?
¡Escuchen! Me gustaría dar un discurso.
Я хотел бы произнести речь.¿Puedo dar un discurso, Madre?
Матушка, можно я произнесу речь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
doy ahora la palabra
dando prioridad
dada la importancia
dadas las circunstancias
dio lectura
dio la bienvenida
tavares da silva
me da miedo
dar a luz
Больше
Использование с наречиями
solo dame
sólo dame
sólo didame un poco
entonces dame
di que sí
entonces didame más
solo dale
darle más
Больше
Использование с глаголами
das cuenta
quiero darle
déjame darte
haberle dadohaberte dadosigue dandoquieres darme
da de comer
darle de comer
Больше
¿debería alguien dar un discurso?
Может кто-нибудь толкнет речь?Tengo que dar un discurso sobre la reparación laparoscópica de heridas diafragmáticas en hora y media.
Я должна вести доклад о лапароскопии диафрагмы через полтора часа.Tengo que dar un discurso.
Нужно будет сказать речь.Hace ocho años, mi padre vino aquí para dar un discurso.
Восемь лет назад, мой отец пришел сюда произнести речь.No puedo dar un discurso.
Я не могу произносить речь.Todo lo que tienes que hacer es pulsar un interruptor y dar un discurso.
Все, что тебе нужно сделать, это челкнуть по переключателю и дать речь.Pero quería dar un discurso.
Но я хотела сказать речь.Y dar un discurso de recién casados El cual yo escribiré aunque tú estés libre Para sugerir temas generales.
И произнесешь речь для новобрачных которую напишу я, хотя ты можешь предложить общие темы… у вас с Кэрол будет чудесный танец мамы и сына перед всеми.Yo quisiera dar un discurso.
Отец жениха хочет произнести речь.Sí, bueno, se suponía que yo debía dar un discurso tres horas atrás, y en cambio estoy en medio de un lago buscando unas llaves fangosas, con un doctor que es menos capaz que mi propio hijo.
Ага, а мне надо было речь толкнуть три часа назад, но вместо этого, я как жаба торчу посреди озера в поисках ключей, вместе с ничемной докторшей, которая еще беспомощней моего сына.Vuestro padre quiere dar un discurso.
Ваш отец тут желает произнести речь.¿No te importa?¡Acabas de dar un discurso acerca de la autenticidad!
Ты только что толкнул речь о достоверности!Probablemente tengas que dar un discurso.
Вероятно, тебе придется произносить речь.Cada empleado del mes tiene que dar un discurso sobre su área de especialización.
Работник месяца должен произнести речь, на тему своей специализации.Esa puta no irá a la Cumbre para dar un discurso, Reese!
Сучка идет на саммит не речи толкать, Риз!Pero tengo que ir a un banquete y dar un discurso sobre por qué quiero ejercer de abogada.
Но мне придется пойти на банкет и произнести речь, где я должна объяснить почему хочу заниматься юридической практикой.¿Asi que puedes dar un discurso?
Парнем ради того, чтобы ты могла произнести речь?El reverendo Shore le está trayendo desde Ontario para dar un discurso a favor de la opción local.
Преподобный Шор привез ее из самого Онтарио, чтобы произнести речь в пользу сухого закона.Cada vez que botaban una nave grande,invitaban a algún dignatario de Londres al tren para dar un discurso, romper una botella de champán, lanzarlo por la grada en el río y hacia el mar.
Каждый раз при спуске на водусудна из Лондона приглашали высокопоставленное лицо, приезжавшее поездом, чтобы сказать речь, разбить бутылку шампанского о нос корабля и направить его вниз по склону реки к морю.¿Dará un discurso en su funeral?
Вы будете произносить речь речь на его похоронах?En su juicio, dio un discurso comparando a los viviseccionistas con los Nazis.
Himmler dio un discurso a los jovenes oficiales de las SS.
Гимлер произнес речь перед старшими офицерами СС.Luego ayer, dio un discurso en la escuela, y lo echó a perder.
А вчера он произносил речь в школе и завалил ее.Papá dio un discurso.
Папа произносил речь.El Alcalde dará un discurso.
Но мэр будет произносить речь.
