СЕГОДНЯШНЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• hoy
• esta
• actual

Примеры использования Сегодняшнему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты готова к сегодняшнему вечеру?
¿Lista para esta noche?

Мне лучше подготовиться к сегодняшнему вечеру.
Mejor me preparo para esta noche.

Готов к сегодняшнему вечеру?
¿estás listo para esta noche?

И это подводит нас к сегодняшнему утру.
Lo que me lleva a esta mañana.

Согласно сегодняшнему рынку труда так и есть.
En el mercado laboral actual, lo es.

Я подготовилась к сегодняшнему вечеру.
Tengo mis cosas para esta noche.

Добавил какой-нибудь контрабанды к сегодняшнему меню?
¿Contribuyes con algún contrabando al menú de esta noche?

Твой брат готов к сегодняшнему бою?
¿Tu hermano está listo para su pelea de esta noche?

Бог свидетель, я долго прихорашивалась к сегодняшнему вечеру.
Dios sabe que me tomó mucho tiempo prepararme para esta noche.

Ничто не может помешать сегодняшнему вечеру, Гейб.
Nada puede salir mal esta noche, Gabe.

Мы действительно сможем сделать это к сегодняшнему вечеру?
¿Podemos de verdad conseguir hacerlo para esta noche?

Вчера готовились к сегодняшнему десятиминутному дублю.
Se pasaron el día de ayer preparando una toma larga de diez minutos para hoy.

Это подводит меня к твоему… сегодняшнему выступлению.
Lo que me lleva a tu… actuación de hoy.

Твой отец выводит меня из себя приготовлениями к сегодняшнему вечеру.
Tu padre me esta volviendo loca con sus arreglos para esta noche.

Надеюсь, вы приготовились к сегодняшнему итоговому экзамену.
Examen Final" Espero que todos se hayan preparado para el examen final de hoy.

Эй, мне нужна помощь в подготовке к сегодняшнему вечеру.
Eh, necesito ayuda para preparar lo de esta noche.

Мы не хотим, да и не рассчитываем придавать сегодняшнему заседанию какое-то знаменательное свойство.
Pero no queremos ni esperamos dar a la reunión de hoy ningún atributo festivo.

Банки были лишь подготовкой к сегодняшнему взрыву.
Los bancos simplemente fueron medios para financiar la explosión de hoy.

Тебе, должно быть, многое нужно сделать для подготовки к сегодняшнему вечеру.
Debes tener mucho que hacer para preparar lo de esta noche.

Ладно, давай приготовимся к сегодняшнему свиданию.
Muy bien, preparémonos para la cita de esta noche.

К сожалению, Департаменту не удалось вовремя доработать этот документ к сегодняшнему заседанию.
Lamentablemente, este departamento no ha podido finalizar su documento a tiempo para esta sesión.

Мы должны подготовиться к сегодняшнему вечеру.
Deberíamos estar preparándonos para lo de esta noche.

Просто хотел сказать, что мы все готовы к сегодняшнему вечеру.
Solo quería decirte que está todo preparado para esta noche.

Ну а теперь позвольте мне обратиться к нашему сегодняшнему гостю гну Сержио Дуарте.
Permítanme ahora que les presente a nuestro invitado de hoy, el Sr. Sergio Duarte.

А теперь, извините, мне нужно готовиться к сегодняшнему вечеру.
Ahora bien si me disculpan, debo prepararme para esta noche.

Мистер Холлер, я настаиваю, присоединитесь к нашему сегодняшнему торжественному ужину.
Sr. Haller insisto en que cene con nosotros esta noche para celebrar.

Я думал ты будешь занята подготовкой к сегодняшнему вечеру.
Pensé que estarías ocupada con las preparaciones para esta noche.

Уже полдня прошло, а он еще не вернулся к сегодняшнему фильму.
Ha pasado medio día… y todavía no regresó con la película de esta noche.

Точно, не надо нам слишком радоваться сегодняшнему открытию.
Claro, se supone que no tenemos que emocionarnos por la inauguración de esta noche.

Он дома, дает отдых своему инструменту и будет готов к сегодняшнему представлению.
Está en casa descansando su instrumento y estará listo para el espectáculo de esta noche.