СЕГОДНЯШНЕМУ на Английском - Английский перевод

• today's
• current
• present
• this
• tonight's

Примеры использования Сегодняшнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовы к сегодняшнему?
Ready for this afternoon?

Теперь по сегодняшнему заседанию Банка Англии.
Now for today's meeting of the Bank of England.

Вернемся к сегодняшнему дню.
I want to get back to this afternoon.

Добавил какой-нибудь контрабанды к сегодняшнему меню?
Contribute any contraband to tonight's menu?

Благодаря сегодняшнему ченнелингу….
Due to today's channelling….

Позвольте мне перейти к сегодняшнему событию.
Let me now turn to today's event.

Я рад сегодняшнему знакомству с группой" Худыша.
I enjoyed getting to know the Thin Man team today.

Это относится и к сегодняшнему событию.
It applies to today's events.

Она в магазине делает покупки к сегодняшнему ужину.
She's at the market shopping for tonight's dinner.

Сегодняшнему дню стоит быть благодарным за нечто большое.
Today is a day to be thankful for the big things.

Как это относится к сегодняшнему взрыву?
How is it related to the explosion today?

Судя по сегодняшнему митингу, присоединится к ним и ПКРМ».
Judging by today's rally, PCRM will join them as well.

Это подводит меня к твоему… сегодняшнему выступлению.
Which brings me to your… performance today.

Просто… мне надо секундочку… подготовится к сегодняшнему.
I guess I just needed a second to brace myself for today.

Я обещал выполнить работу к сегодняшнему вечеру.
I promised it would be completed by this evening.

Судя по сегодняшнему состоянию моей спины, я вообще могу больше не подняться.
State of my back today, I may never stand up again.

Раскрепощение- ключ к твоему сегодняшнему успеху.
Loss of inhibition is crucial to your success tonight.

Мероприятия, подобные сегодняшнему« круглому столу», служат именно этой цели.
Events like today's roundtable serve to this purpose.

Надеюсь, вы приготовились к сегодняшнему итоговому экзамену.
I trust you have prepared for today's final exam.

Пожалуй, она может стать отличным подзаголовком к сегодняшнему посту.
Well, this saying can be a good subtitle for today's post.

Ну а теперь позвольте мне обратиться к нашему сегодняшнему гостю гну Сержио Дуарте.
Allow me now to turn to our guest today, Mr. Sergio Duarte.

В долларовом выражении по сегодняшнему курсу эта сумма составляет почти 1 млрд. долл. США.
In dollar terms at today's rate, that amounts to almost $1 billion.

Все, кого я убрал, приложили руку к сегодняшнему нападению.
Everybody I took out had a hand in today's attack.

Дети больше в настройке к сегодняшнему mania маркетинга чем большинств родители осуществляют.
Children are more in tune to today's marketing mania than most parents realize.

Уже полдня прошло, а он еще не вернулся к сегодняшнему фильму.
Half the day has gone by… and he hasn't got back with tonight's movie.

Здравствуйте, мне нужен номер дела по сегодняшнему или вчерашнему задержанию.
Hi. I'm trying to get the arrest number for somebody who was arrested either today or yesterday.

Твой отец выводит меня из себя приготовлениями к сегодняшнему вечеру.
Your father's been driving me mad with his arrangements for this evening.

Нашему сегодняшнему юбилею бо́льшую пользу принесли бы конкретные действия, нежели возвышенная риторика.
Our commemoration today could have been better served by concrete action, rather than lofty rhetoric.

Ну, дамы и господа, поаплодируйте нашему сегодняшнему ведущему.
Well, ladies and gentlemen, please put your hands together for our host this evening.

Это- государственное отношение к минувшему, сегодняшнему и завтрашнему дню нашего родного Отечества, бескорыстное служение народу.
It is the state attitude to the past, present and future of our native Fatherland, disinterested service to people.