ДЕЙСТВУЮЩЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• actual
• vigente
• en vigor
• opera
• actúa
• existente
• funciona
• válida
• trabaja
• se aplica
• en activo
• en calidad de
• en vigencia

Примеры использования Действующей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она должна быть действующей?
¿Tiene que ser válida?

Действующей в качестве совещания Сторон.
LAS PARTES EN CALIDAD DE REUNIÓN DE LAS PARTES EN EL.

Наличие в паспорте действующей визы;
Que el pasaporte contenga un visado válido;

Доклад Конференции Сторон, действующей.
Informe de la Conferencia de las Partes en calidad de.

Конференции Сторон, действующей в качестве.
Sesiones de la conferencia de las partes en.

Конференцией сторон, действующей.
De la conferencia de las partes en calidad de.

Конференции Сторон, действующей в качестве.
De sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad.

Ассоциации, действующей в интересах своих членов;
Una asociación que actúe en nombre de sus miembros;

Эти деньги все еще остаются действующей валютой.
Ese dinero todavía es moneda válida.

Программа считается действующей с 1 января 1996 года.
El plan es retroactivo al 1° de enero de 1996.

В статье 113 действующей Конституции предусмотрено следующее:.
La Constitución vigente, en su artículo 113.

Решения, принятые конференцией сторон, действующей.
Decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en.

Ii ассоциации, действующей в интересах ее членов;
Ii Una asociación que actúa en nombre de sus miembros;

Вторая сессия Конференции Сторон, действующей.
Segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en.

Iii многоразовой визы, действующей более трех месяцев;
Iii Con una visa de entradas múltiples válida por más de tres meses;

Ответы на просьбы Конференции Сторон, действующей.
Respuesta a las solicitudes de la Conferencia de las Partes en.

Поддержка действующей в рамках БАПОР группы стратегического консультирования.
Apoyo al Grupo Consultivo de Apoyo para el OOPS.

Конференции Сторон и Конференции Сторон, действующей.
Conferencia de las Partes y de la Conferencia de las Partes en calidad de.

Мы совершенно не знали о группе, действующей в вашем университете.
No teníamos ni idea de que el grupo operaba en su universidad.

В 1995 году он стал партнером в торговой компании, действующей в Дубае.
En 1995 pasó a ser asociado en una empresa comercial que operaba en Dubai.

И мысль о банде, действующей по приказам Джорджа наибольшая глупость.
Y la idea de una pandilla actuando… bajo las órdenes de George fue lo más tonto.

Эта рекомендация не служит улучшению действующей процедуры.
Esa recomendación no representa una mejora de los procedimientos actuales.

Решения, принятые Комиссией, действующей в рамках подготовительного совещания.
Decisiones adoptadas por la Comisión constituida en reunión preparatoria.

Производителю или третьей стороне, действующей от его имени; или.
Las instalaciones del productor o de un tercero que actúe en su nombre; o.

Без действующей визы автор сообщения не может законно проживать на территории Австралии.
Sin un visado válido, el autor no reside legalmente en Australia.

Заявитель прибыла в Австралию 19 апреля 2005 года по действующей туристической визе.
Llegó a Australia el 19 de abril de 2005 con un visado de turista válido.

CP. 4 Подготовка к первой сессии Конференции Сторон, действующей.
CP.4 Preparativos para el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de.

Сострадание к другому становится частью ее действующей жизненной системы.
La compasión por el otro se está haciendo parte de su sistema de funcionamiento vital.

Участвовавшие в седьмой сессии Конференции Сторон, действующей.
Que asistieron al séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de.

В настоящее время не существует ни одной действующей системы раннего предупреждения об опустынивании.
En la actualidad no existe ningún sistema operacional de alerta temprana de la desertificación.