Примеры использования Financiera actual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Situación financiera actual.
Нынешнее финансовое.Informe del Secretario General sobre la situación financiera actual.
Доклад Генерального секретаря о текущем финансовом положении.Iii. situación financiera actual iv.
Iii. нынешнее финансовое положение 20- 29 11.La crisis financiera actual ha tenido un impacto negativo para los niños.
Текущий финансовый кризис негативным образом сказался на положении детей.Ii Situación financiera actual;
Ii нынешнее финансовое положение;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el actual sistema
la actual situación
el actual gobierno
el actual proceso
actual programa
el actual mandato
el actual presidente
el actual nivel
el actual estancamiento
el actual régimen
Больше
Lo difícil es aplicar la estrategia en la problemática situación financiera actual.
Осуществление этой меры затрудняется нынешними финансовыми проблемами.III. Situación financiera actual.
III. Текущее финансовое положение.La estructura financiera actual de la Organización puede poner en peligro su sostenibilidad.
Нынешняя финансовая структура Организации может повредить ее устойчивости.IV. La situación financiera actual.
IV. Текущее финансовое положение.La situación financiera actual no es ciertamente mejor que la de 1993.
Нынешняя финансовая ситуация, безусловно, не лучше, чем она была в 1993 году.IV. La situación financiera actual.
IV. Нынешнее финансовое положение.La situación financiera actual no tiene vínculo alguno con el sistema de cuotas.
Нынешняя финансовая ситуация никаким образом не связана с системой распределения взносов.III. Situación financiera actual.
III. Нынешнее финансовое положение.La crisis financiera actual no debe vincularse con la metodología para determinar la escala de cuotas.
Текущий финансовый кризис не следует увязывать с методикой разработки шкалы взносов.El G-8 no fracasó debido a la crisis financiera actual.
Большая восьмерка» не справилась с поставленной целью не по причине текущего финансового кризиса.Si no actuamos correctamente, la crisis financiera actual se convertirá en la crisis humana del futuro.
И если не предпринять надлежащих действий, сегодняшний финансовый кризис завтра превратится в гуманитарный.La crisis financiera actual ha exacerbado aún más la situación de los países en desarrollo, sobre todo los países menos adelantados.
Нынешний финансовый кризис еще больше обострил ситуацию в развивающихся странах, особенно в наименее развитых.Declaración del Contralor acerca de la situación financiera actual de las Naciones Unidas.
Заявление Контролера о нынешнем финансовом положении Организации Объединенных Наций.La crisis financiera actual tiene sus raíces inmediatas en 2001, en medio del fin del auge de Internet y la conmoción provocada por los ataques terroristas del 11 de septiembre.
Сегодняшний финансовый кризис берет свое непосредственное начало в 2001 году, когда закончился Интернет- бум и была совершена шокирующая террористическая атака 11 сентября.El Contralor formula una declaración sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas.
Контроллер сделал заявление о нынешнем финансовом положении Организации Объединенных Наций.La crisis financiera actual ha demostrado que debe darse una mayor importancia a la función de la mano de obra y la producción que a la del capital, las transacciones financieras y la especulación.
Нынешний финансовый кризис продемонстрировал необходимость повышения значения, придаваемого труду и производству, по сравнению с капиталом, Sin embargo, según recalcó el ACNUR en la reunión del Comité Permanente, la situación financiera actual del ACNUR sigue siendo preocupante.
Вместе с тем, как УВКБ указало Постоянному комитету, текущее финансовое положение УВКБ по-прежнему вызывает озабоченность.Lamentablemente, dada la situación financiera actual de la Organización, no pude manifestar excesivo optimismo.
К сожалению, учитывая нынешнее финансовое положение Организации, я не смог продемонстрировать оптимизм.La Secretaria General Adjunta de Gestión, Sra. Angela Kane,formula una declaración sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления г-жаАнгела Кане сделала заявление по вопросу о нынешнем финансовом положении Организации Объединенных Наций.Ello se debe fundamentalmente a la crisis financiera actual, que hace difícil al Fondo el poder atender la creciente demanda de asistencia.
Это в основном связано с продолжающимся финансовым кризисом, который не позволяет Фонду удовлетворять постоянно растущие потребности в оказании помощи.Esta situación, que en gran medida se atribuye a la crisis financiera actual, hizo difícil satisfacer la creciente demanda de asistencia.
Эта ситуация, в значительной мере обусловленная продолжающимся финансовым кризисом, затрудняет удовлетворение постоянно растущего спроса на оказание помощи.También resaltó la situación financiera actual de la Oficina y destacó la importancia de disponer de recursos financieros y de otra índole para la ejecución satisfactoria del programa de trabajo de la Oficina.
Она осветила также текущее финансовое положение Управления и подчеркнула важность наличия Además de los problemas de seguridad, la situación financiera actual del ACNUR dificulta el despliegue de personal suficiente en la zona de conflicto.
Текущее финансовое положение УВКБ, помимо проблем, связанных с безопасностью, затрудняет принятие мер по обеспечению надлежащего развертывания персонала в зоне конфликта.En las partes IV yV del informe se describen la situación financiera actual del INSTRAW y las disposiciones administrativas y financieras conexas y se indican las necesidades adicionales.
В частях IV и V доклада освещается нынешнее финансовое положение МУНИУЖ, а также указаны соответствующие административные и 
