Примеры использования Internacional actual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apoyo internacional actual a Haití.
Текущая международная поддержка Гаити.Declaración de 10 de marzo de 2003 sobre la situación internacional actual.
Заявление от 10 марта 2003 года о текущем международном положении.La legislación internacional actual y sus.
Современное международное право.También supone que se reforme la arquitectura financiera internacional actual.
La legislación internacional actual y sus limitaciones.
Современное международное право и его ограничения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el actual sistema
la actual situación
el actual gobierno
el actual proceso
actual programa
el actual mandato
el actual presidente
el actual nivel
el actual estancamiento
el actual régimen
Больше
Entre otras cosas,debe ser más representativa de la comunidad internacional actual.
В частности, должна более адекватно отражать состав современного международного сообщества.La legislación internacional actual y sus limitaciones.
Современное международное право и его ограниченность.Sin embargo,este último principio ha perdido su vigencia en el derecho internacional actual.
Вместе с тем последняя концепция в нынешнем международном праве более не представляется правильной.El dilema internacional actual se exacerba por las soluciones militares.
Tailandia procura desempeñar un papel responsable y constructivo en el orden internacional actual.
Таиланд стремится играть ответственную и конструктивную роль в нынешнем международном порядке.De hecho, en el entorno internacional actual, esa necesidad es mucho más urgente.
По сути, в нынешних международных условиях он приобретает еще большую актуальность.Hacer un examen de las publicaciones sobre las prácticas idóneas y la coyuntura internacional actual;
Проведение обзора литературы, касающейся передовой практики и современных международных подходов.La situación internacional actual sigue sometida a cambios rápidos y complejos.
Сегодняшняя международная ситуация попрежнему претерпевает быстрые и сложные изменения.La Junta examinó la cuestión delmecanismo de desarme habida cuenta de la situación internacional actual.
Совет рассмотрел вопрос о механизмах разоружения в свете современного международного положения.El entorno internacional actual se caracteriza por la persistencia de las crisis globales.
Сегодняшняя международная обстановка характеризируется хроническими глобальными кризисами.Es esencial ampliar el Consejo de Seguridad para que corresponda a la comunidad internacional actual.
Необходимо расширить Совет Безопасности, чтобы он служил отражением современного международного сообщества.La situación internacional actual está marcada por la duda, la angustia y la desilusión.
Современная международная обстановка характеризуется сомнениями, отчаянием и крушением надежд.El peligro de una conflagraciónmundial parece haber disminuido en nuestro entorno internacional actual.
В условиях нынешней международной обстановки опасность глобального конфликта, как представляется, снизилась.Sin embargo, el contexto internacional actual ha debilitado esa tendencia sorprendente.
Вместе с тем текущая международная ситуация негативно отразилась на этой обнадеживающей тенденции.Apoyamos la adaptación de la arquitectura de seguridad europea a las realidades de la situación internacional actual.
Выступаем за адаптацию архитектуры общеевропейской безопасности к реалиям современной международной обстановки.En virtud del derecho internacional actual, la eliminación es claram+ente ilegal.
Согласно нормам современного международного права уничтожение однозначно является незаконной формой взаимоотношений.Además, se trata de un documento que refleja un nuevo consenso sobre el papel yel lugar de las Naciones Unidas en el sistema internacional actual.
Кроме того, это документ, который отражает новый консенсус по вопросу о ролиОрганизации Объединенных Наций и ее месте в сегодняшней международной системе.El complejo y dinámico escenario internacional actual demuestra que no son suficientes las medidas adoptadas.
Полный динамичный анализ существующей международной обстановки показывает, что этих мер недостаточно.Sin embargo, las circunstancias han cambiado considerablemente, al producirse un aumento de la velocidad yel número de transacciones en el entorno comercial internacional actual.
Вместе с тем обстоятельства значительно изменились в результате ускорения иувеличения числа сделок в рамках существующей международной деловой конъюнктуры.El clima político internacional actual es favorable al logro de progresos sustantivos en esta esfera.
Нынешняя международно- политическая обстановка благоприятствует достижению существенного прогресса в этой области.No ayuda a nadie abogar por enfoques que ya no se avienen a la situación internacional actual ni a las nuevas direcciones que pueda seguir.
Никому не выгодна пропаганда подходов, которые не отвечают требованиям современной международной обстановки и новым направлениям, в которых она может развиваться в будущем.El orden internacional actual es testigo de modificaciones importantes en las relaciones regionales e internacionales. .
Современный международный порядок является ареной крупнейших перемен в региональных и Conceptualizar de manera general el sistema internacional actual de los instrumentos y mecanismos de lucha contra la trata.
Всеобъемлющая концептуализация существующей международной системы документов и механизмов по борьбе с торговлей людьми.Subrayaron que en el entorno internacional actual, el diálogo entre civilizaciones no es una opción sino un imperativo.
Они подчеркнули, что в современной международной обстановке установление диалога между цивилизациями является не выбором, а настоятельной необходимостью.Un examen general de la situación internacional actual revela que sigue habiendo focos de tensión que amenazan la seguridad y la estabilidad en muchas regiones del mundo.
Общий обзор современной международной обстановки указывает на то, что все еще сохраняются очаги напряженности, которые ставят под угрозу безопасность и стабильность во многих регионах мира.
