НЫНЕШНИЙ СОСТАВ на Испанском - Испанский перевод

• composición actual
• la configuración actual
• la dotación actual
• la presente composición

Примеры использования Нынешний состав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нынешний состав камеры является следующим:.
La composición actual de esa Sala es la siguiente:.

Куба считает, что нынешний состав Комитета носит ограничительный характер.
A juicio de Cuba, la actual composición del Comité es restrictiva.

Нынешний состав персонала категории общего обслуживания.
Dotación actual del cuadro de servicios generales.

По сравнению с прежним составом Меджлиса его нынешний состав увеличен вдвое и составляет 125 депутатов. 17% процентов депутатов- женщины.
La composición de Meylis actual, que está integrado por 125 diputados, duplica la del Meylis anterior. El 17% de los diputados son mujeres.

Нынешний состав Совета отвечает требованиям Закона.
La composición actual del Consejo cumple con estos requisitos.

Например, несмотря на то что Обама побеждал в Огайо на последних двух выборах, нынешний состав конгрессменов от этого штата на 75% республиканский.
Por ejemplo, a pesar de que Obama ganó en Ohio en las últimas dos elecciones, su actual representación en el Congreso es republicana en un 75%.

Нынешний состав постоянного полицейского компонента в разбивке по специализации.
Personal actual de la Capacidad Permanente de Policía por especialidad.

Необходимо провести реформу Совета Безопасности, с тем чтобы он стал более многочисленным и представительным и отражал нынешний состав Организации Объединенных Наций.
Debe reformarse el Consejo de Seguridad para que sea más abierto y más representativo de la composición actual de las Naciones Unidas.

Нынешний состав Комитета приводится в приложении I ниже.
En el anexo I infra figuran los nombres de los actuales miembros del Comité.

Она просила внести ясность в нынешний состав Комитета, учитывая тот факт, что с 1994 года региональные комиссии не уведомлялись о заседаниях Комитета.
Solicitó aclaraciones sobre la composición actual del Comité, debido a que desde 1994 no se había informado a las comisiones regionales de las reuniones del Comité.

Нынешний состав Совета отражает реальности пятидесятипятилетней давности.
La actual composición del Consejo refleja acontecimientos que ocurrieron hace 55 años.

В соответствии с требованиями Конституции, нынешний состав НКПЧ определен исходя из принципа многообразия и плюрализма.
Como se indica en la Constitución, el principio de la diversidad y el pluralismo se han tenido en cuenta en la composición actual de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Выплаты и нынешний состав международного комитета по контролю.
Honorarios y composicion actual de la junta internacional de fiscalizacion de estupefacientes.

Нынешний состав Совета Безопасности отражает мир, который уже не существует.
La composición actual del Consejo de Seguridad es un reflejo de un mundo que ya no existe.

Как бы то ни было, нынешний состав ОИГ является удовлетворительным и соответствует положениям статьи 2 ее статута.
En todo caso, la composición actual de la DCI es satisfactoria y se ajusta a lo dispuesto en el artículo 2 de su estatuto.

Нынешний состав Совета Безопасности отражает реальности мира, который более не существует.
La composición actual del Consejo de Seguridad refleja un mundo que ya no existe.

Мы попрежнему считаем, что нынешний состав Совета не является ни достоверным отражением членского состава Организации, ни отражением геополитической реальности сегодняшнего дня.
Seguimos estimando que la actual composición del Consejo no es un reflejo fidedigno del conjunto de los miembros de la Organización ni de la realidad geopolítica actual.

Нынешний состав бразильских дипломатов в разбивке по классам и полу- 2004 год.
Distribución Actual del Personal Diplomático del Brasil, por categoría y sexo- 2004.

Однако нынешний состав Совета Безопасности уже не отражает картину современного мира.
Sin embargo, la actual composición del Consejo de Seguridad no refleja el mundo de hoy.

Нынешний состав КР лучше отражает новую международную ситуацию.
La presente composición de la Conferencia refleja mejor la nueva situación internacional.

Безусловно, нынешний состав Совета Безопасности, который включает лишь 15 членов, не отвечает требованиям современности.
Es indudable que la actual representación del Consejo de Seguridad, con sólo 15 miembros, no es adecuada a la realidad internacional.

Нынешний состав Совета Безопасности является отражением реальностей того мира, который уже более не существует.
La actual composición del Consejo de Seguridad refleja un mundo que ya no existe.

Мы считаем, что нынешний состав Совета Безопасности в количестве 15 членов не отражает реальностей экономических и политических перемен, происшедших в течение последних десятилетий.
Creemos que la actual composición de 15 miembros del Consejo de Seguridad no refleja las realidades de los cambios económicos y políticos de los últimos decenios.

Нынешний состав Совета Безопасности противоречит основным принципам демократического представительства.
La composición actual del Consejo de Seguridad contradice los principios básicos de la representación democrática.

Нынешний состав Совета Безопасности более не является точным отражением политической географии современного мира.
La composición actual del Consejo de Seguridad refleja imperfectamente la geografía política del mundo de hoy.

Нынешний состав этого органа является анахроничным и не отражает современную структуру международного сообщества.
La composición actual de ese órgano resulta anacrónica y no refleja las estructuras contemporáneas de la comunidad internacional.

Нынешний состав Совета недостаточно представляет все регионы мира и не отражает геополитическую реальность нашего века.
La actual composición del Consejo no representa suficientemente a todas las regiones del mundo y no refleja las realidades geopolíticas de este siglo.

Нынешний состав Сил отражает сочетание профессиональных навыков, которые позволяют обеспечивать максимально высокий уровень готовности и боеспособности.
La composición actual de la Fuerza representa una combinación de aptitudes profesionales que permite los mayores niveles de preparación y eficacia.

Нынешний состав избираемых членов палаты представителей определяется этническим составом и территориальным распределением населения.
La composición actual de los miembros elegidos de la Cámara de Representantes es un reflejo de la composición étnica y la distribución de la población.

Нынешний состав Совета Безопасности, не включающий какие-либо африканские и южноафриканские государства в качестве постоянных членов, полностью противоречит этому принципу.
La configuración actual del Consejo de Seguridad, que no incluye a ninguno de los Estados de África o del África Meridional en la categoría de miembros permanentes, contradice totalmente ese principio.