НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ОТКРЫТОГО СОСТАВА на Испанском - Испанский перевод

• consultas oficiosas de participación abierta
• consultas oficiosas de composición abierta
• consultas informales abiertas a la participación
• se celebrarán consultas oficiosas abiertas

Примеры использования Неофициальные консультации открытого состава на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неофициальные консультации открытого состава, касающиеся.
CONSULTAS OFICIOSAS ABIERTAS A LA PARTICIPACIÓN GENERAL SOBRE.

Через пять минут мы созовем в этом зале неофициальные консультации открытого состава.
Nos reuniremos dentro de cinco minutos en esta sala para celebrar consultas oficiosas abiertas.

Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции, озаглавленному.
Consultas oficiosas abiertas sobre el proyecto de resolución titulado“Creación.

Мы приветствуем неофициальные консультации открытого состава по пункту 1 повестки дня.
Estamos muy interesados en las consultas oficiosas abiertas sobre el tema 1 de la agenda.

Каждому раунду официальных консультаций будут предшествовать неофициальные консультации открытого состава.
Cada serie de consultas oficiales irían precedidas de consultas oficiosas de participación abierta.

В ответ на эти критические замечания были проведены неофициальные консультации открытого состава, в которых приняли участие некоторые делегации.
A raíz de estas críticas se emprendieron consultas oficiosas, abiertas a la participación general, en la que intervinieron varias delegaciones.

Хочу отметить, что одна региональная группа настоятельно призвала меня предпринять неофициальные консультации открытого состава.
Observo que un grupo regional me ha exhortado a que celebre consultas informales abiertas.

Вовторых, следует шире и чаще практиковать неофициальные консультации открытого состава.
En segundo lugar, se señaló la conveniencia de recurrir en mayor grado y con mayor frecuencia a las consultas informales abiertas a la participación de todos.

Делегации выразили пожелание, чтобы трое других специальных координаторов провели неофициальные консультации открытого состава.
Hay delegaciones que han expresado el deseo de que los otros tres Coordinadores Especiales celebren consultas oficiosas abiertas a todos.

В течение всего этого периода Председатель проводил неофициальные консультации открытого состава с целью урегулирования нерешенных вопросов существа.
Durante ese período el Presidente celebró una serie de consultas oficiosas abiertas a fin de resolver las cuestiones de fondo pendientes.

Он также просил Председателя ВОКНТА организовать на его девятой сессии неофициальные консультации открытого состава по этим вопросам;
Pidió además al Presidente del OSACT que convocara consultas abiertas oficiosas sobre estas cuestiones en su noveno período de sesiones;

Просить сопредседателей первого совещания Специальной группы экспертов провести в межсессионный период неофициальные консультации открытого состава;
Pide a los Copresidentes de la primera reunión del Grupo Especial de Expertos que realicen una consulta informal abierta entre sus períodos de sesiones;

Под председательством Малайзии 9 марта 2004 года были проведены одни неофициальные консультации открытого состава по программе работы.
Durante la Presidencia de Malasia, se celebró el 9 de marzo de 2004 una consulta oficiosa abierta a todos sobre un programa de trabajo.

Неофициальные консультации открытого состава в ходе пленарного заседания по пункту 30 повестки дня( Реформа Организации Объединенных Наций: меры и предложения).
Consultas oficiosas de composición abierta del plenario sobre el tema 30 del programa(Reforma de las Naciones Unidas: medidas y propuestas).

Просит Директора- исполнителя продолжать проводить неофициальные консультации открытого состава по вопросам, касающимся продолжения разработки следующих МРФ на 2004- 2007 годы.
Pide a la Directora Ejecutiva que continúe celebrando consultas oficiosas de participación abierta sobre el perfeccionamiento del marco de financiación multianual, 2004-2007.

Вчера я созвал неофициальные консультации открытого состава с целью установить, возможен ли дальнейший прогресс по консенсусному решению относительно программы работы.
Ayer convoqué consultas informales abiertas a la participación de todos para verificar si era posible realizar nuevos progresos sobre una decisión consensuada respecto del programa de trabajo.

Приветствует решение Платформы за образование и подготовку в области прав человека провести неофициальные консультации открытого состава до созыва сессии рабочей группы;
Acoge con beneplácito la decisión de la Plataforma para la educación y formación en materia de derechos humanos de celebrar consultas oficiosas abiertas con anterioridad a las reuniones del grupo de trabajo;

Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции о« Правах человека и терроризме»( пункт 117( b) повестки дня)( Третий комитет)( организуемые Постоянным представительством Алжира).
Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a“Derechos humanos y terrorismo”(tema 117 b) del programa(Tercera Comisión)(organizadas por la Misión Permanente de Argelia).

Комитет решил также, что Председатель Комитета мог бы провести межсессионные неофициальные консультации открытого состава с целью представления Комитету перечня элементов, которые могут быть рассмотрены на его следующей сессии.
La Comisión convino también en que su Presidente podría celebrar consultas oficiosas de composición abierta entre períodos de sesiones con miras a presentarle una lista de aspectos que podrían examinarse en su período de sesiones siguiente.

Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции, озаглавленному« Право на развитие»( Третий комитет) организуемые Постоянным представительством Малайзии( от имени Движения неприсоединения).
Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución titulado“El derecho al desarrollo” (Tercera Comisión) (organizadas por la Misión Permanente de Malasia(en nombre del Movimiento de los Países No Alineados)).

Авторы данного проекта резолюции и Декларации, содержащихся в документе А/ 57/ L. 12, проведут в первой неделе декабря неофициальные консультации открытого состава в целях подготовки документа, который Ассамблея могла бы принять путем консенсуса.
Los patrocinadores de estos proyectos de resolución y de declaración que figuran en el documento A/57/L.12 mantendrán consultas oficiosas de composición abierta en la primera semana de diciembre con miras a conseguir un documento que pueda aprobarse por consenso en la Asamblea.

Неофициальные консультации открытого состава по проектам резолюций, касающимся Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( пункт 104 повестки дня)( организуемые делегацией Швеции).
Consultas oficiosas de participación abierta sobre los proyectos de resolución relativos a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(tema 104 del programa) (organizadas por la delegación de Suecia).

Для содействия урегулированию разногласий по этому вопросу представитель Канады предложил провести неофициальные консультации открытого состава с целью представить Комитету документ зала заседаний по вопросам, касающимся стратегического планирования и оценки.
Para ayudar en la solución de los distintos aspectos de la cuestión, el representante del Canadá propuso que se celebraran consultas oficiosas de composición abierta, con miras a presentar al Comité un documento de sesión sobre cuestiones relacionadas con la planificación estratégica y la evaluación.

Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции, озаглавленному« Договор о запрещении производства расщепляющегося материала»( по пункту 98( u) повестки дня)( созываемые делегацией Канады).
Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución titulado“Tratado de prohibición de la producción de material fisionable”(en relación con el tema 98 u) del programa(convocadas por la delegación del Canadá).

В истекшем году Канада проводила неофициальные консультации открытого состава по вопросу о представлении отчетности, и на второй сессии Подготовительного комитета ею будет представлен рабочий документ по их итогам.
El Canadá celebró consultas oficiosas de composición abierta sobre la cuestión relativa a la presentación de informes durante el año pasado y prevé presentar un documento de trabajo con los resultados al Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones.

Неофициальные консультации открытого состава по проекту решения« Празднование десятой годовщины Международной конференции по народонаселению и развитию»( A/ 58/ L. 29)( организуемые Постоянным представительством Марокко).
Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de decisión titulado“Conmemoración del décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo”(A/58/L.29)(organizadas por la Misión Permanente de Marruecos).

Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции о последующих мерах по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий( пункт 115( b) повестки дня)( Третий комитет)( организуемые Постоянным представительством Марокко).
Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban(tema 115 b) del programa(Tercera Comisión)(organizadas por la Misión Permanente de Marruecos).

Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции A/ C. 6/ 53/ L. 3, озаглавленному" Осуществление положений Устава Организации Объединенных Наций, касающихся помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций".
Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución A/C.6/53/L.3, titulado" Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones".

Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций( по пункту 21( a) повестки дня)( организуемые делегацией Швеции).
Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas(tema 21 a) del programa, organizadas por la delegación de Suecia.

Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств по пункту 90 повестки дня( Первый комитет)( созываемые делегацией Канады).
Consultas oficiosas de participación abierta sobre el proyecto de resolución relativo a la prohibición de la producción de material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares, en relación con el tema 90 del programa(Primera Comisión)(convocadas por la delegación del Canadá).