ПРОВЕСТИ НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• celebrar consultas oficiosas
• realizar consultas oficiosas
• organizara consultas oficiosas
• cabo consultas oficiosas
• celebrarse consultas oficiosas
• celebrar consultas informales
• entablase consultas oficiosas
• efectuaran consultas oficiosas
• celebrara consultas oficiosas
• celebre consultas oficiosas
• celebren consultas oficiosas

Примеры использования Провести неофициальные консультации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо провести неофициальные консультации по этим вопросам.
Deberían celebrarse consultas oficiosas sobre esas cuestiones.

Возможно, по вопросу о будущей работе следует провести неофициальные консультации.
Quizá fuera procedente celebrar consultas informales sobre la cuestión de la labor futura.

Председатель предлагает провести неофициальные консультации по этому вопросу.
El PRESIDENTE propone que se celebren consultas oficiosas sobre el asunto.

Рабочая группа согласилась с тем, что заинтересованным сторонам следует провести неофициальные консультации.
El Grupo de Trabajo convino en que las Partes interesadas celebraran consultas oficiosas.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает провести неофициальные консультации по данному вопросу под председательством Докладчика.
El PRESIDENTE sugiere que se celebren consultas oficiosas sobre el tema bajo la presidencia del Relator.

Я прерываю данное пленарное заседание на полчаса, с тем чтобы провести неофициальные консультации.
Declaro suspendida por media hora la presente sesión plenaria a fin de que puedan celebrarse consultas oficiosas.

Председатель предлагает заинтересованным делегациям провести неофициальные консультации и попытаться придти к консенсусу.
El Presidente sugiere que las delegaciones interesadas realicen consultas oficiosas para tratar de lograr el consenso.

В заключение он призывал тех, кто хотел провести неофициальные консультации в период подготовки к следующей сессии, проделать такую работу.
Por último, alentó a las delegaciones que desearan realizar consultas oficiosas en preparación del siguiente período de sesiones a que lo hicieran.

Призывает Председателя- докладчика консультативных совещаний провести неофициальные консультации со всеми заинтересованными сторонами;
Alienta al PresidenteRelator de las reuniones consultivas a que celebre consultas oficiosas con todas las partes interesadas;

Г-н АМИН( Пакистан) говорит, что он пытался провести неофициальные консультации, однако не смог проконсультироваться со всеми участниками.
El Sr. AMIN(Pakistán) ha procurado organizar consultas oficiosas, pero no ha logrado establecer contacto con todos.

Г-н БЕРМАН( Соединенные Штаты Америки) предлагает заинтересованным делегациям провести неофициальные консультации по согласованию текста.
El Sr. BURMAN(Estados Unidos de América) sugiere que las delegaciones interesadas celebren consultas oficiosas para acordar un texto.

С этой целью Председателю Совета было предложено провести неофициальные консультации в середине июня по проекту такого круга ведения.
Con este fin se pidió al Presidente de la Junta que celebrara consultas oficiosas a mediados de junio sobre el proyecto de atribuciones.

На своем 4- м заседании 3 июня ВОО просил г-на Луиса Эрерра Маркано( Венесуэла) провести неофициальные консультации по данному вопросу.
En su cuarta sesión, celebrada el 3 de junio, el OSE pidió al Sr. Luis Herrera Marcano(Venezuela) que celebrara consultas oficiosas sobre esta cuestión.

Стороны решили, что заинтересованным Сторонам следует провести неофициальные консультации, с тем чтобы согласовать положения этого проекта решения.
Las Partes convinieron en que las Partes interesadas celebrarían consultas oficiosas con miras a acordar la redacción del proyecto de decisión.

Поэтому мы полностью поддерживаем заявление представителя Китая, предложившего Ассамблее провести неофициальные консультации до принятия решения по этим докладам.
Por lo tanto, apoyamos plenamente la propuesta hecha por el representante de China para que la Asamblea celebre consultas oficiosas antes de adoptar decisiones sobre estos informes.

Она также просила Председателя провести неофициальные консультации со всеми заинтересованными сторонами с целью подготовки второй сессии Группы.
Asimismo, pidió al Presidente que entablase consultas oficiosas con todas las partes interesadas para preparar el segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo.

ВОО, возможно, пожелает обратиться к Председателю КС 3 с просьбой провести неофициальные консультации по вопросу о выборах должностных лиц КС 4.
El OSE quizá desee invitar al Presidente de la CP 3 a realizar consultas oficiosas sobre la elección de los miembros de la Mesa de la CP 4.

Бюро просило директора Отдела народонаселения провести неофициальные консультации с государствами- членами в отношении состава Бюро на тридцать шестой сессии Комиссии.
La Mesa pidió al Director de la División de Población que celebrara consultas oficiosas con los Estados miembros acerca de la composición de la Mesa para el 36° período de sesiones de la Comisión.

Председатель настоятельно призвал авторов обоих рабочих документов провести неофициальные консультации в целях подготовки сводного текста.
El Presidente instó a los patrocinadores de ambos documentos de trabajo que celebraran consultas oficiosas con el fin de elaborar un texto consolidado.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит авторов проекта резолюции провести неофициальные консультации и учесть в ходе подготовки нового проекта выраженные различные точки зрения.
El PRESIDENTE pide a los patrocinadores que celebren consultas oficiosas y que en la preparación de un nuevo proyecto de resolución, tengan en cuenta las diversas opiniones expuestas.

Или же, ввиду политического характера данного вопроса, Председатель, возможно, пожелает провести неофициальные консультации по данному пункту, с тем чтобы облегчить рабочую нагрузку ВОО.
Otra posibilidad, en vista del carácter político de la cuestión, es que la Presidenta celebre consultas oficiosas a este respecto para aligerar el trabajo del OSE.

В дополнение к работе этих переговорных групп, он сам и ряд их председателей обратились к нескольким делегатам с просьбой провести неофициальные консультации по конкретным проблемам.
Además de estos grupos de negociación, el orador y otros presidentes de grupos de negociación habían pedido a varios delegados que llevaran a cabo consultas oficiosas sobre cuestiones específicas.

Его делегация неоднократно, но безуспешно просила авторов провести неофициальные консультации для дополнительного обсуждения этого вопроса.
En numerosas ocasiones, su delegación ha pedido sin éxito a los patrocinadores que celebren consultas oficiosas para examinar la cuestión más a fondo.

Совет предлагает Председателю Совета провести неофициальные консультации с целью совершенствования подхода Совета к вопросу взаимозависимости, опираясь на накопленный до сих пор опыт.
La Junta invita a su Presidente a que lleve a cabo consultas oficiosas encaminadas a mejorar la forma en que la Junta trata el tema de la interdependencia, aprovechando las lecciones obtenidas hasta ahora.

Комитет постановил, что заинтересованным делегациям следует провести неофициальные консультации по этому вопросу с целью завершить подготовку предлагаемых рекомендаций.
El Comité decidió que las delegaciones interesadas realizaran consultas oficiosas sobre la cuestión con miras a la conclusión de las recomendaciones propuestas.

Призывает Администратора провести неофициальные консультации и представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 1997 года доклад о ходе осуществления настоящего решения.
Pide al Administrador que celebre consultas oficiosas y que presente un informe a la Junta Ejecutiva en su período anual de sesiones de 1997 sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la presente decisión.

Стороны решили, что для достижения договоренности необходимо провести неофициальные консультации с участием представителя Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Las Partes convinieron en que, a fin de llegar a un acuerdo, se llevaran a cabo consultas oficiosas, en las que participaría un representante del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Председатель- докладчик предложил делегации Норвегии провести неофициальные консультации с представителями коренных народов и государств с целью изучения возможности принятия статей на предварительной основе.
El Presidente-Relator pidió a la delegación de Noruega que celebrase consultas oficiosas con representantes de pueblos indígenas y Estados para estudiar la posibilidad de aprobar artículos de manera provisional.

Китай предлагает делегациям, внесшим различные предложения, провести неофициальные консультации с целью согласовать проект текста, который они затем представят Рабочей группе.
China sugiere que las delegaciones que han presentado propuestas celebren consultas oficiosas para concertar un proyecto de texto y someterlo a continuación a la consideración del Grupo de Trabajo.

Подготовительный комитет просит назначенного Председателя провести неофициальные консультации, включая неофициальные консультации открытого состава, если это потребуется, в период, предшествующий проведению Конференции.
El Comité Preparatorio solicita al Presidente designado que celebre consultas oficiosas, incluidas consultas oficiosas de participación abierta, si fuera necesario, en el período anterior a la Conferencia.