ПРОВЕСТИ ДАЛЬНЕЙШИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• celebrar nuevas consultas
• sigan celebrando consultas
• celebrar más consultas
• celebrar consultas adicionales
• realizar nuevas consultas
• a que prosigan las consultas
• emprenda nuevas consultas
• celebre nuevas consultas
• celebraran nuevas consultas
• celebrara nuevas consultas
• seguir celebrando consultas

Примеры использования Провести дальнейшие консультации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо провести дальнейшие консультации.
Se requerían consultas ulteriores al respecto.

По этому аспекту необходимо провести дальнейшие консультации.
Debían celebrarse nuevas consultas sobre este punto.

Постановляет провести дальнейшие консультации по этому вопросу на своей сорок первой сессии.
Decide continuar celebrando consultas a este respecto en su 41º período de sesiones.

Председатель согласился с этим мнением и предложил провести дальнейшие консультации.
La Presidenta concordó con esta opinión y sugirió que se efectuasen más consultas.

Возможно, потребуется провести дальнейшие консультации по этому вопросу.
Tal vez sea necesario celebrar nuevas consultas al respecto.

Две делегации высказали оговорки в отношении предложенных поправок к проекту решения и предложили провести дальнейшие консультации.
Dos delegaciones formularon reservas en relación con las enmiendas propuestas al proyecto de decisión y sugirieron que se celebrasen nuevas consultas.

Специальный докладчик надеется провести дальнейшие консультации с правительством Ирака.
El Relator Especial se propone celebrar nuevas consultas con el Gobierno del Iraq.

Наша делегация намерена провести дальнейшие консультации в отношении данного проекта резолюции и призывает к позитивному обмену идеями.
Mi delegación tiene previsto celebrar más consultas sobre este proyecto de resolución y alienta un intercambio de ideas positivo.

Тем не менее, было бы разумно просить государства провести дальнейшие консультации с тем, чтобы определить конкретные проблемы.
No obstante, ha sido prudente pedirles a los Estados que sigan celebrando consultas a fin de definir problemas concretos.

Осталось назначить его Председателя, и, если из зала не последует никаких предложений, нам, вероятно, потребуется провести дальнейшие консультации.
Ahora nos resta nombrar a su Presidente, y a menos que alguna delegación desee presentar propuestas, tal vez convenga celebrar consultas adicionales.

Таким образом, было бы полезно провести дальнейшие консультации по поводу возможности присутствия на заседаниях.
Así pues, podría ser útil seguir celebrando consultas sobre la disponibilidad.

ЮНОДК сообщило афганским властям свои замечания и планирует провести дальнейшие консультации для окончательной доработки этого проекта.
La ONUDD hizo esas observaciones a las autoridades del Afganistán, y se prevé celebrar nuevas consultas para ultimar el proyecto de ley.

Поэтому было бы целесообразно провести дальнейшие консультации, с тем чтобы избежать принятия решения, способного вызвать разногласия.
Por consiguiente, sería conveniente celebrar nuevas consultas a fin de no tomar una decisión que cree desacuerdo.

Если Председатель имеет все основания считать, что требуется провести дальнейшие консультации, Группа 77 и Китай не будут препятствовать этому.
Si el Presidente piensa verdaderamente que es necesario celebrar consultas adicionales, el Grupo de los 77 y China no se interpondrá a ello.

Однако, если Председатель желает провести дальнейшие консультации с государствами- членами, Группа готова согласиться с его просьбой.
No obstante, si el Presidente quiere celebrar consultas adicionales con los Estados Miembros, accederá con gusto a su solicitud.

По данному предложению не было достигнуто согласия, и Председатель КС 5 заявил о своем намерении провести дальнейшие консультации с целью достижения консенсуса.
No se llegó a un acuerdo sobre la propuesta y el Presidente de la CP 5 manifestó su intención de celebrar nuevas consultas para lograr el consenso.

Председатель объявил, что он намерен провести дальнейшие консультации и представит сообщение Конференции на ее девятой сессии.
El Presidente anunció que se proponía celebrar nuevas consultas e informar de ello a la Conferencia en su noveno período de sesiones.

Председатель редакционной группы организовал ряд неофициальных заседаний, с тем чтобы провести дальнейшие консультации и придать окончательную форму рабочему тексту 4.
El Presidente del grupo de redacción organizó una serie de reuniones oficiosas para celebrar nuevas consultas y para finalizar la elaboración del texto oficioso de trabajo 4.

Председатель объявил, что он намерен провести дальнейшие консультации и представит сообщение Конференции на ее десятой сессии.
El Presidente anunció que se proponía celebrar nuevas consultas e informar de ello a la Conferencia de las Partes en su décimo período de sesiones.

Для того чтобы заручиться подписями Конголезского объединения за демократию и Движения за освобождение Конго, главы стран региона поручили мне провести дальнейшие консультации с двумя движениями.
A fin de obtener las firmas del MLC y de la CCD, los Jefes de Estado regionales me encargaron que celebrara consultas adicionales con esos dos movimientos.

Он понимает, что по данному вопросу необходимо провести дальнейшие консультации, и полагает, что Комитет желает дождаться их результатов.
Entiende que se necesitan más consultas sobre esta cuestión, y deduce que la Mesa quiere esperar los resultados de esas consultas..

Потребуется, возможно, провести дальнейшие консультации с третьими сторонами, включая Управление Верховного комиссара и НПО, с целью совершенствования текста.
Podría ser necesario celebrar nuevas consultas con terceros, como la Oficina de la Alta Comisionada y las ONG, con miras a mejorar el texto.

Отмечая далее, что Комитет экспертов просил Секретариат провести дальнейшие консультации и проинформировать его о<< совместном заявлении о принципах>gt;.
Observando también que el Comité de Expertos pidió a la Secretaría que siguiera celebrando consultas y presentase de nuevo información sobre una" declaración de principios compartida".

Автор выразил намерение провести дальнейшие консультации в надежде на то, что в отношении принятия этого пересмотренного рабочего документа может быть достигнут консенсус.
La delegación patrocinadora expresó su intención de celebrar más consultas con la esperanza de que se llegara al consenso para la aprobación del documento de trabajo revisado.

Председатель третьей сессии Конференции Сторон, возможно, пожелает провести дальнейшие консультации в целях разрешения остающихся вопросов, касающихся правил процедуры.
El Presidente del tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes tal vez desee iniciar nuevas consultas con miras a resolver las cuestiones pendientes en relación con el reglamento.

Мы надеемся, что Председатель сможет провести дальнейшие консультации по этому вопросу и достичь самого широкого приемлемого компромисса между государствами- членами.
Esperamos que el Presidente pueda celebrar más consultas sobre este asunto y alcanzar la avenencia más amplia posible entre los Estados Miembros.

Он предложит Генеральному секретарю ЮНКТАД перед подготовкой окончательного варианта программы работы провести дальнейшие консультации с заинтересованными делегациями для обеспечения более полного консенсуса.
El orador recomendaría al Secretario General de la UNCTAD que, antes de ultimar el programa de trabajo, celebrara nuevas consultas con las delegaciones interesadas para llegar a un mayor nivel de consenso.

В этой связи Председатель намерена провести дальнейшие консультации в течение межсессионного периода и представить доклад об их результатах Конференции Сторон на ее пятой сессии.
Por consiguiente, la Presidenta se proponía celebrar nuevas consultas en el lapso entre los períodos de sesiones e informaría a la Conferencia en su quinto período de sesiones.

Потребуется провести дальнейшие консультации и по вопросу об участии в работе Совета программы представителей шести организаций- соучредителей и неправительственных организаций;
También se celebrarán consultas adicionales sobre la cuestión de la participación en la Junta de representantes de las seis organizaciones copatrocinadoras y de las organizaciones no gubernamentales.

В ходе своего выступления заместитель Председателя предложил провести дальнейшие консультации по правилу 6, с тем чтобы окончательно определить число заместителей Председателя.
En el curso de su declaración, el Vicepresidente propuso la celebración de nuevas consultas acerca del artículo 6 con miras a determinar definitivamente el número de Vicepresidentes.