НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ЭТОМУ ВОПРОСУ на Испанском - Испанский перевод

• consultas oficiosas sobre esta cuestión
• consultas oficiosas sobre este tema
• consultas oficiosas sobre este asunto
• consultas oficiosas al respecto

Примеры использования Неофициальные консультации по этому вопросу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому, Комитет будет проводить неофициальные консультации по этому вопросу.
Así, la Comisión celebrará consultas oficiosas sobre la cuestión.

Комитет провел неофициальные консультации по этому вопросу 7 и 14 июня 2002 года.
La Comisión celebró consultas oficiosas con respecto a esa cuestión los días 7 y 14 de junio de 2002.

Комитет отметил, что Германией и Грецией были совместно проведены неофициальные консультации по этому вопросу.
La Comisión tomó nota de que Alemania y Grecia habían celebrado conjuntamente consultas oficiosas al respecto.

Чтобы двигаться вперед, позвольте мне запланировать неофициальные консультации по этому вопросу и сообщить вам дату и время.
Para poder avanzar, permítanme programar una consulta oficiosa sobre ese asunto, cuya fecha y hora les comunicaré oportunamente.

По предложению Председателя КС приняла решение, что Председатель проведет неофициальные консультации по этому вопросу.
A propuesta del Presidente, la CP convino en que el Presidente celebrara consultas oficiosas sobre este tema.

Кроме того, Председатель предложил провести неофициальные консультации по этому вопросу и доложить КС о результатах этих консультаций..
Además, el Presidente propuso celebrar consultas oficiosas sobre este asunto e informar a la CP de sus resultados.

Кроме того, Председатель просила г-на Хоэля Эрнандеса( Мексика) провести от ее имени неофициальные консультации по этому вопросу.
Además, la Presidenta pidió al Sr. Joel Hernández(México) que, en nombre suyo, celebrara consultas oficiosas sobre este asunto.

Кроме того, Председатель предложил провести неофициальные консультации по этому вопросу и доложить КС о результатах этих консультаций..
Además, el Presidente propuso que se celebraran consultas oficiosas sobre este asunto y se informara a la CP de sus resultados.

Группа выражает обеспокоенность также по поводу того, как прошли неофициальные консультации по этому вопросу несколько дней назад.
Preocupa también al Grupo el modo en que se celebraron las consultas oficiosas sobre el tema unos días antes.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будет координировать г-н Франсуа Нафф( Нидерланды).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre estas cuestiones serán coordinadas por el Sr. François Naeff(Países Bajos).

В дополнение к этому Председатель просила г-жу Джерри Матджилу( Южная Африка) провести от ее имени неофициальные консультации по этому вопросу.
Además, la Presidenta pidió al Sr. Jerry Matjila(Sudáfrica) que celebrara en su nombre consultas oficiosas sobre este asunto.

Любые неофициальные консультации по этому вопросу должны проходить в присутствии соответствующих официальных представителей Секретариата.
Cualquier consulta informal sobre la cuestión debería ser atendida por los funcionarios correspondientes de la Secretaría.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будут координироваться гном Франсуа Наффом( Нидерланды).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre estas cuestiones serán coordinadas por el Sr. François Naeff(Países Bajos).

ВОО постановил, что г-жа Нозипхо Мксакато- Дисеко( Южная Африка) и г-н Шимада проведут неофициальные консультации по этому вопросу от имени Председателя ВОО.
El OSE convino en que la Sra. Nozipho Mxakato-Diseko(Sudáfrica) y el Sr. Shimada celebrarían consultas oficiosas sobre este asunto en nombre del Presidente del OSE.

Он рекомендовал делегациям продолжать проводить неофициальные консультации по этому вопросу с учетом положений резолюции 58/ 81 Генеральной Ассамблеи.
Alentó a las delegaciones a seguir las consultas oficiosas relativas al tema, a la luz de la resolución 58/81 de la Asamblea General.

На своем 2- м заседании 24 июля Председатель ВОКНТА просил г-на Хосе Ромеро( Швейцария) и г-на Ричарда Муюнги( Объединенная Республика Танзания) провести неофициальные консультации по этому вопросу.
En su segunda sesión, celebrada el 24 de julio, el Presidente del OSACT invitó al Sr. José Romero(Suiza) y al Sr. Richard Muyungi(República Unida de Tanzanía) a celebrar consultas oficiosas sobre este asunto.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будет координировать г-жа Чамитхри Джаяника Рамбуквелла( Шри-Ланка).
El Presidente comunica a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre este tema serán coordinadas por la Sra. Chamithri Jayanika Rambukwella(Sri Lanka).

По предложению Председателя Комитет постановил провести неофициальные консультации по этому вопросу в тот же день после 45- го заседания.
A propuesta de la Presidenta, la Comisión acuerda celebrar consultas oficiosas sobre esa cuestión ese mismo día después de que se levante la 45ª sesión.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будут проводиться под председательством г-на Мортезы Мира Мохаммада( Исламская Республика Иран).
El Presidente informa a la Comisión de que se celebrarán consultas oficiosas sobre esta cuestión, presididas por el Sr. Morteza Mirmohammad(República Islámica del Irán).

Комитет постановил, что заинтересованным делегациям следует провести неофициальные консультации по этому вопросу с целью завершить подготовку предлагаемых рекомендаций.
El Comité decidió que las delegaciones interesadas realizaran consultas oficiosas sobre la cuestión con miras a la conclusión de las recomendaciones propuestas.

Поскольку делегации еще не закончили неофициальные консультации по этому вопросу, Председатель счел нецелесообразным начинать параллельное обсуждение в Постоянном комитете.
Como las delegaciones todavía estaban celebrando consultas oficiosas sobre esta cuestión, el Presidente no creía conveniente iniciar un debate paralelo en el Comité Permanente.

Неофициальные консультации по этому вопросу проходили 29- 30 сентября, 12 и 13 октября 2005 года под председательством Председателя Совета по промышленному развитию гна Томаса Штельцера( Австрия).
Las consultas oficiosas al respecto se celebraron los días 29 y 30 de septiembre y 7, 12 y 13 de octubre de 2005 y fueron dirigidas por el Sr. Thomas Stelzer(Austria), Presidente de la Junta de Desarrollo Industrial.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу начнутся в тот же день после официального заседания под председательством г-на Мухаммеда Таля( Иордания).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán después de que se levante la sesión oficial en curso, y estarán presididas por el Sr. Mohammad Tal(Jordania).

В отсутствие желающих выступить Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будут проведены под председательством г-на Эдуарду Рамуша( Португалия).
En vista de que ningún representante desea hacer uso de la palabra, el Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre esta cuestión se llevarán a cabo bajo la presidencia del Sr. Eduardo Ramos(Portugal).

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу начнутся в пятницу, 1 ноября 2002 года, во второй половине дня под руководством заместителя Председателя Комитета г-на Мишеля Тильмана( Бельгия).
El Presidente informa a la Comisión de que el viernes 1° de noviembre de 2002, por la tarde, comenzarán las consultas oficiosas sobre esta cuestión bajo la presidencia del Sr. Michel Tilemans(Bélgica), Vicepresidente de la Comisión.

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этому вопросу будут проходить совместно с неофициальными консультациями по информационным технологиям под председательством г-жи Шарон Хо( Малайзия).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre este tema se celebrarán junto con las consultas oficiosas sobre tecnología de la información, bajo la presidencia de la Sra. Sharon Ho(Malasia).

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этому вопросу начнутся в тот же день, 11 марта 1999 года, по завершении официального заседания под председательством г-на Аймана эль- Гаммаля( Египет).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre esta cuestión comenzarán el mismo día, 11 de marzo de 1999, después de que se levante la sesión oficial bajo la presidencia del Sr. Ayman El Gammal(Egipto).

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу начнутся в тот же день, в среду, 8 октября, после официального заседания в зале заседаний 5 под председательством г-жи Барбары Каудель( Австрия).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre este tema, que serán presididas por la Sra. Barbara Kaudel(Austria), comenzarán el mismo día, miércoles 8 de octubre, en la Sala 5, después de que se levante la sesión oficial.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу будут проводиться в рамках продолжающихся неофициальных консультаций по пункту 121 повестки дня( Пенсионная система Организации Объединенных Наций).
El Presidente comunica a la Comisión que las consultas oficiosas sobre esta cuestión se celebrarán en el contexto de las consultas oficiosas en curso en relación con el tema 121 del programa(Régimen de pensiones de las Naciones Unidas).

Председатель информировал Комитет, что неофициальные консультации по этому вопросу начнутся в тот же день, 9 марта 1999 года, по завершении официального заседания под председательством г-на Майлз Армитаджа( Австралия), заместителя Председателя Комитета.
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre esta cuestión comenzarán el mismo día, 9 de marzo de 1999, después de levantarse la sesión oficial bajo la presidencia del Sr. Miles Armitage(Australia), Vicepresidente de la Comisión.