Примеры использования Quería conocerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quería conocerte.
Хотела встретиться.Yo sólo quería conocerte.
Я просто хотела тебя увидеть.Quería conocerte a ti.
Mi esposa quería conocerte.
Жена хотела познакомиться с тобой.Quería conocerte como una persona en la vida real.
Мне хотелось тебя узнать как человека в реальной жизни.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
ya conoces
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
conoce bien
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocertedesea conocer
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quiero conocer
Больше
Yo solo… quería conocerte.
Я просто… Хотела встретиться с тобой.Realmente no sé por qué quería conocerte.
Я даже не знаю, почему захотел с вами встретиться.O quería conocerte.
Или хочет узнать.Él también quería conocerte.
Solo quería conocerte, Savannah.
Я хотел познакомиться с Вами, Саванна.Hace mucho tiempo quería conocerte.
Я давно хотел встретиться с вами.Sólo quería conocerte un poco.
Просто хотел узнать немного побольше о тебе.No es así como quería conocerte.
Я не так хотел с тобой познакомиться.Sí, quería conocerte. Oficialmente.
И он хочет с тобой встретится, официально.Es por eso que quería conocerte.
Вот поэтому я и хотел встретиться с вами.Sólo quería conocerte, eso es todo.
Я просто хотел с вами познакомиться, Вот и все.Nada, bueno… En realidad, quería conocerte.
Нет, просто я хотела встретиться с вами.Yo… sólo quería conocerte un poco.
Я просто пытаюсь узнать тебя лучше.Pero la señora Kadoya quería conocerte.
Но госпожа Кадоя хотела с тобой познакомиться.Porque quería conocerte, quería que existieras.
Я хотел познакомиться с тобой. El es Conor O'Neill. Quería conocerte.
Это Конор Онил, он хотел с тобой познакомиться.Quería conocerte tanto que tuve que traerlo conmigo.
Он так сильно хотел наконец с тобой познакомиться, что пришлось взять его No es como quería conocerte.
Я не так хотел с вами познакомиться.Vi tu aviso sobre un compañero de cuarto, y yo solo… realmente quería conocerte.
Я увидел твое объявление о поиске соседа по комнате и захотел встретиться.Le dije que quería conocerte mejor.
Я сказал ему, что хочу познакомиться с тобой.Esta no era la forma en la que quería conocerte.
Я не хотела познакомиться с вами таким образом.Y este nuevo amigo quería conocerte.
А потом этот новый друг пожелал познакомиться с вами.Ya hace mucho tiempo que quería conocerte.
Знаешь, я давно хотел с тобой познакомиться.Es la alcaldesa del pueblo, y… quería conocerte.
