ТЫ КАЗАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• parecías

Примеры использования Ты казалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты казалась.
Me parecías.

Вчера ты казалась немного.
Anoche parecías un poco.

Ты казалась искренней.
Parecías sincera.

За ужином ты казалась встревоженной.
Parecías estar preocupada en la cena.

Ты казалась расстроенной.
Parecías alterada.

Ты выглядела… ты казалась такой расстроенной.
Parecías, parecías muy triste.

Но ты казалась мертвой.
Pero parecías muerta.

И когда я звонил из Техаса, ты казалась какой-то отдаленной.
Y cuando llamé desde Texas parecías un poco distante.

Ты казалась такой печальной.
Parecías tan triste.

Я очень долго ждала, чтобы сказать тебе это, и меня это убивало, но клянусь, что единственная причина, по которой я тебе это не сказала, то, что ты казалась такой счастливой с Купером, и.
He esperado mucho tiempo para contarte esto, Y, Dios, me ha estado matando, pero juro que la única razón por la que no te lo conté fue porque te veías tan feliz con Cooper y.

Ты казалась вполне счастливой.
Se te veía bastante felíz.

Но ты казалась такой опытной.
Pero pareces muy experimentada.

Ты казалась такой одинокой.
Te ves tan solitaria últimamente.

Но ты казалась всем довольной.
Bueno, pensaba que te parecía bien todo.

Ты казалась загадочной в школе.
En la escuela parecías misteriosa.

Но ты казалась настолько настроенной на это.
Pero parecías tan empeñada en ello.

Ты казалась такой мудрой и взрослой.
Parecías tan experimentada y adulta.

Ну, ты казалась СЛИШКОМ озабоченной Грегом.
Bueno, parecías estar muy ocupada con Greg.

Ты казалась немного рассеянная, Марта.
Me pareciste un poco distraída, Martha.

Ты казалась такой странной, и ты ушла.
Parecías tan extraña y te fuiste.

Ты казалась умнее меня, когда мы познакомились.
Parecías más inteligente que yo cuando te conocí.

Но ты казалась такой счастливой с Купером… Я просто… У меня не хватило сердца.
Pero parecías tan feliz con Cooper, que no tuve el valor.

Ты казалась нормальной, Тея, и я клянусь Богом, я думал, что все будет хорошо.
Parecías normal, Thea, y te juro por Dios que creí que todo iba a ir bien.

Ты казалась счастливой, и я не хотела тебя огорчать, но мне все равно не следовало скрывать это от тебя..
Parecías feliz, y no quería molestarte, pero aun así no te lo debería haber ocultado.

Ты казалась такой увлеченной группой сначала а теперь ты говоришь, что у каждого из нас что-то происходит.
Parecías tan metida en esto de la banda al principio, y ahora dices que todos tenemos nuestras cosas.

Ты кажешься ужасно расстроенной из-за того, что внеземная ДНК была украдена.
Pareces muy molesta de que el ADN de un extraterrestre fue robado.

Ты казался таким счастливым.
Parecías tan feliz.

Ты кажешься растерянной. Ты в курсе, что надела две разные сережки?
Pareces estar un poco ausente,¿sabías que llevas dos pendientes distintos?

Если это вообще возможно, ты кажешься еще более односложным, чем обычно.
Si eso es posible, pareces más callado que de costumbre.

Ты кажешься немного грустным.
Parecías un poco desanimado en el viaje.