ТЫ КАЗАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• parecías

Примеры использования Ты казался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты казался счастливым.
Parecías feliz.

Несколько минут тому назад ты казался достаточно живым.
Parecía bastante vivo hace unos minutos.

Ты казался испуганным.
Parecias asustado.

Ну, последний раз когда мы разговаривали, ты казался.
Bueno, la última vez que hablamos, parecías.

Ты казался таким счастливым.
Parecías tan feliz.

Ну когда мы занимались любовью, ты казался немного отстраненным.
Bueno, cuando teníamos sexo, te noté un poco distraído.

Ты казался таким спокойным.
Parecías tan tranquilo.

Ну знаешь, чтоб я притворялся, будто ты знаешь больше меня в присутствии Шелби, чтобы ты казался умнее.
Ya sabes, fingir que sabes más que yo cuando Shelby esté cerca. Así pareces más listo.

Ты казался идеальным рекрутом.
Parecías el perfecto discípulo.

Просто… Я о тебе читал, и ты казался крутым парнем. Наверное, мне просто хотелось узнать тебя получше.
Es solo que al leer sobre ti, me parecías un tío muy guay, y supongo que solo quería llegar a conocerte un poco.

Ты казался обеспокоенным по телефону.
Parecías preocupado por teléfono.

И потом, когда ты казался таким одержимым запереть его и выбросить ключ. Ты закрываешь дело-- Что это, Алек?
Y entonces, cuando parecías tan empeñado en encerrarlo y tirar la llave, abandonas el caso…¿por qué, Alec?

Ты казался очень ясным этим вечером.
Parecías bastante claro esta noche.

Ты казался выше, когда я был жив.
Parecíais más alto cuando estaba vivo.

Ты казался слегка не в себе сегодня на собрании.
Parecías un poco ausente en la reunión de hoy.

Ты казался хорошим человеком, который сбился с пути.
Parecías un buen hombre que perdió su camino.

Ты казался мне человеком, которого не так-то просто убить.
Me habías parecido un hombre difícil de matar.

Ты казался немного раздраженным в конце нашего свидания.
Te vi un poco frustrado al final de nuestra cita.

Ты казался таким счастливым увидев меня, а теперь ты просто… пьян.
Parecías tan feliz de verme y ahora sólo te comportas como un ebrio.

Когда я видела как ты сталкиваешься с этими гвардейцами, ты не казался простым учителем.
Cuando te he visto enfrentarte a esos guardias, no parecías un simple maestro.

Ты кажешься ужасно расстроенной из-за того, что внеземная ДНК была украдена.
Pareces muy molesta de que el ADN de un extraterrestre fue robado.

Ты кажешься немного грустным.
Parecías un poco desanimado en el viaje.

Но ты казалась такой опытной.
Pero pareces muy experimentada.

Но ты казалась мертвой.
Pero parecías muerta.

Ты кажешься растерянной. Ты в курсе, что надела две разные сережки?
Pareces estar un poco ausente,¿sabías que llevas dos pendientes distintos?

Ты казалась расстроенной.
Parecías alterada.

Если это вообще возможно, ты кажешься еще более односложным, чем обычно.
Si eso es posible, pareces más callado que de costumbre.

Ты кажешься довольно молодым для главы целого научного отдела.
Pareces bastante joven para ser la cabeza de una división entera de ciencia.

Ну, ты казалась СЛИШКОМ озабоченной Грегом.
Bueno, parecías estar muy ocupada con Greg.

Но ты казалась такой счастливой с Купером… Я просто… У меня не хватило сердца.
Pero parecías tan feliz con Cooper, que no tuve el valor.