ПОЧЕМУ ВАС на Испанском - Испанский перевод

• por qué
• porqué
• qué te

Примеры использования Почему вас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему вас?
¿Por qué vosotros?

Так вот почему вас перевели сюда?
¿Eso es por lo que te trasladaron aquí?

Почему Вас это волнует?
¿Qué te importa a ti?

Могу я спросить, почему вас это интересует?
¿Puedo preguntar por qué todo esto?

Почему вас выбрали?
¿Por qué fueron elegidos?

Помните, почему вас заперли в изоляторе?
¿Recuerdas por qué has estado encerrado en tu celda?

Почему вас не ранило?
¿Por qué usted no resultó lastimado?

Я не буду спрашивать, почему Вас" ниспослали".
No preguntaré los detalles sobre por qué fue"interrumpido".

Почему вас называют Бульдогом?
¿Por qué te llaman Bulldog?

Думаю, нашлась причина, почему вас по утрам тошнит.
Creo que descubrimos por qué estuvo vomitando esta mañana.

Почему вас это так удивляет?
Por qué estás actuando sorprendido?

Мне просто было интересно, почему вас не было сегодня на матче.
Me preguntaba por qué no has venido hoy a entrenar.

Но почему вас нельзя спасти?
Pero, por qué no puedes ser salvada?

Хорошо, мистер Макалдоних… вы знаете, почему вас задержали?
Muy bien, Sr. MacAldonich sabe porqué está siendo retenido?

Да почему вас так интересовал Грег?
Sí.¿Por qué está tan interesado en Greg?

Послушайте, очень любезно с вашей стороны, но почему вас это так интересует?
Oigan, son ustedes muy amables. Pero¿porqué tanto interés?

Почему вас интересует Лейтон- Асбери?
¿Por qué el interés en Leighton-Asbury?

Я не понимаю, почему вас так волнуют эти грязные твари?
No veo por qué preocuparse de esas feas y desagradables cosas?

Почему вас волнует будущее этого хорька?
¿Qué te importa el futuro de esa rata?

У вас сейчас есть шанс сказать мне, почему вас не следует увольнять.
Ahora tenéis la oportunidad de decirme por qué no debería hacerlo.

Почему вас интересует Альтея?
¿por qué estás preocupado por Alethea?

В тот раз я ошибся, почему вас заинтересовал мой разговор с вашим боссом.
El otro día malinterpreté por qué estaba interesada en mi conversación con su jefe.

Почему вас не арестовали или даже хуже?
¿Por qué no los han arrestado o algo peor?

Тогда почему вас не было на заседании?
Bueno,¿entonces por qué no estuvo en la reunión del consejo?

Почему вас так интересуют вулканы?
¿cómo es que estás tan atraída por los volcanes?

Понятно, почему вас хотели удержать на оперативной работе.
Ya veo por qué no quieren que haga trabajo de campo.

Почему вас должно волновать, что подумают люди?
¿Por qué debe importarle lo que la gente piense?

Почему вас так интересует, на чем я сосредоточен?
¿Porqué estas tan centrado en lo que estoy centrado?

Почему вас не было на месте во время выстрела?
¿Por qué no estaba en su asiento en el momento del disparo?

Почему вас нанял Нолан, а не дети мистера Уэстри?
¿Por qué fue Nolan quien la contrató y no los hijos del Sr. Westry?