Примеры использования Почему вам на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не пойму, почему вам.
No entiendo por qué.Почему вам, Алисия?
¿Por qué a usted, Alicia?Гимбелс Почему вам не пришла эта мысль?
¿Por qué ustedes no pensaron en esto?Почему вам так кажется?
¿Qué le hace creer eso?Расскажите, почему вам велели подняться в столовую.
Dígale por qué lo enviaron arriba al comedor.
Люди также переводят
Почему вам это понравилось?
¿Y por qué te gustó?Я начинаю понимать, почему вам не хочется уезжать.
Comienzo a comprender por qué quieres marcharte.Почему вам не оставить меня в покое?
Por qué no me deja en paz?Понимаю, почему Вам могло так показаться, но нет, я.
Sabes, veo por qué podrías pensar eso, pero no, yo.Почему вам никто не помогает?
¿Cómo es que nadie está ayudándote?А была записка или что-то, объясняющее, почему вам оставили деньги?
¿Había una nota o algo- que explicara por qué dejo el dinero?Почему вам всем нужны усы?
¿Qué os pasa a los tíos con los bigotes?Я даже не знаю кто вы такой или почему вам нужна эта информация.
Ni siquiera sé quién eres o por qué quieres esta información.А почему вам от этого будет плохо?
¿Y por qué les iba a parecer mal?В заявлении вам необходимо обосновать, почему вам необходимо пройти такое обучение.
En la solicitud debe motivar por qué considera que deben seleccionarle para la formación.А почему вам нужны наши ботинки?
¿y por qué quieren nuestros zapatos?Так вот почему вам так и хочется вырвать из меня кусок?
¿ Y por qué tan ansioso Почему вам, люди, так сложно в это поверить?
¿Por qué les cuesta tanto creerme?Детектив, почему вам понадобился год на то, чтобы поймать моего клиента?
Detective,¿por qué les tomó un año atrapar a mi cliente?Почему вам не вернуться, когда найдете их.
Por qué no vuelves cuando tengas una.Эм, почему вам пришло письмо от" Дивы"?
¿M, por qué te ha llegado una carta de Diva?Почему вам запретили выступить в парламенте?
¿Por qué le prohibieron hablar en el Parlamento?Да, но почему вам захотелось сменить его именно сейчас?
Sí,¿pero por qué querías cambiar ahora?А почему вам так необходимо меня спасти?
¿Y por qué siente una necesidad tan grande de salvarme?Почему Вам интересно мое к ней отношение?
¿Por qué le importa lo que sienta Почему вам не обратиться к Богу с благоговением?
¿Qué os pasa, que no esperáis de Alá magnanimidad,?Почему вам не присесть, доставьте нам такое удовольствие.
Por qué no se sienta y nos complace,¿podría.Но почему Вам интересен мой разговор с медсестрой?
Pero¿cuál es su interés en mi charla con la enfermera?И почему вам требуется несколько часов, чтоб упаковать чемоданы?
¿Y por qué tarda tanto en armar el equipaje?Почему вам так трудно поверить в то, что я действительно хорош?
Porque les es tan dificil de creer que soy de los buenos?
