РАЗРУШИТЬ СЕМЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• destruir la familia
• destruir familias

Примеры использования Разрушить семью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разрушить семью.
Desmontar la familia.

И я не хотел разрушить семью.
No quería romper tu familia.

Нельзя приводить юриста чтобы разрушить семью.
No traes a un abogado para romper con tu familia.

Я не хотела разрушить семью.
No quería destruir la familia.

Что с людьми делает ложь, как она может разрушить семью.
Se que mentir no esta bien. Sé que puede destruir familias.

Ты хочешь разрушить семью?
¿Quieres… quieres destrozar tu familia?

И я должен подписать какую-то бумагу и разрушить семью?
Y un día, se supone que firme un pedazo de papel y termine con mi familia?

Это может разрушить семью Хлои.
Esto podría arruinar a la familia de Chloe.

Фрэнки, она хочет разрушить семью".
Frankie. Va a volver a romper la familia.

Ты действительно, хочешь рискнуть развалить дело и разрушить семью,?
¿Realmente quieres comprometer todo el caso… y destruir una familia de paso?

Потому что ты не хотела разрушить семью, Кэлли?
¿Porque no querías destruir la familia, Callie?

Ты говорил, что Джессика Фентон пыталась разрушить семью Дуайта Коннера- возможно, возможно совращение сына было частью этого плана.
Dijiste que Jessica Fenton estaba intentando destruir a la familia de Dwight Conner… Quizá, quizá, seducir al hijo fuera parte de ese plan.

Даже если придется разрушить семью невинных людей?
¿Incluso si eso significa destrozar a una familia inocente?

Но не думаю, что она бы зашла так далеко, чтобы разрушить семью, чтобы придать правдоподобность одному их своих заявлений.
Pero pensar que habría llegado a destruir una familia para dar credibilidad a una de sus afirmaciones.

Не разрушать семью.
Como no romper una familia.

Она разрушает семью.
Ella está destruyendo la familia.

Но я не хочу разрушать семью, думаю, что и ты тоже.
No quiero separar a esta familia y creo que tú tampoco.

Не разрушай семью.
No rompas la familia.

И если это разрушит семью, то пусть так и будет.
Y si eso destruye a la familia, entonces que así sea.

Вместо этого взяли и разрушили семью.
En vez de eso van y destrozan una familia.

Это я- проблема, разрушающая семью.
Soy yo la que tiene problemas, la que arruina a la familia.

Не хотела разрушать семью.
No quería romper la familia.

Но ты приехала в город, разрушила семью.
Pero llegaste a la ciudad, y destruiste una familia.

Знаю, это разрушает семьи жертв, но присутствовать при этом.
Se que destruye a las familias de las victimas, pero estar aquí en persona es solo.

Твоя семья разрушена, Семья Норы разрушена..
Tu familia voló, la familia de Nora voló.

Разрушает семьи♪.
Despoja a una familia.

Ты просто разрушаешь семьи других.
Tú solo destruyes las familias de otras personas.

Вы разрушили семьи.
Usted separó familias completas.

Наркотики убивают, разрушают семьи и общины и ведут к социальной нестабильности.
Las drogas destruyen vidas, destrozan familias y comunidades y conducen a la inestabilidad social.

Наркотики разрушают семьи и подрывают устои общества.
Las drogas destruyen familias y socavan los cimientos de la sociedad.