СЛОМАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• romper
• estropearían

Примеры использования Сломают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они сломают кольцо.
Esto va a destruir el anillo.

Что случится, когда они ее сломают?
¿Qué pasa cuando lo rompan?

Мои родители сломают этот дом.
Mis padres van a derribar esto mañana.

Если не приспособишься- тебя сломают.
No te doblas o te romperás.

Палки и камни, сломают мне кости.
Pueden tirarme con piedras pero nunca me romperán.

Эти чудища мне хребет сломают.
Son gigantes. Me romperían la espalda.

Они не просто сломают вам руки и дадут уйти.
No sólo romperán tus manos y te dejarán ir.

Дадли пошел спасать закусочную, и теперь ему сломают руки.
Fue a salvar el restaurante y le van a romper las manos.

Если они его сломают, от этого пострадают все.
Si la destruyen, lo harán en todo el mundo.

А если мы увеличим его сейчас, тогда его размеры сломают куб?
¿Y si le agrandamos ahora, y usamos su tamaño para romper el cubo?

Стивенс сломают кости или Торрес получит от стоянки фургонов?
Stevens termina con huesos rotos o Torres va por ellos al parque de caravanas?

Ты не знаешь этих ребят из отдела по особо- важным, они и скалу сломают.
No conoces a esta gente del GIAN. Podrían romper una roca.

Вам сломают парочку костей, сделают несколько разрезов и проникнут внутрь.
Debes romper algunos huesos, hacer unos cuantos agujeros, y meterte en él.

По-твоему, сколько времени пройдет, прежде чем" 12 обезьян", сломают Дженнифер Гоинс?
¿Cuánto crees que tomará que los 12 Monos… quiebren a Jennifer Goines?

Эти дети сломают пуленепробиваемый стекло как моя жена оторвет мне яйца.
Estos bebés rompen un vidrio a prueba de balas como mi esposa me rompe las bolas.

Наверняка она его покрывает, боясь, что ей сломают шею как той вороне.
Seguramente solo le esté encubriendo porque tiene miedo de que le rompa el cuello como al cuervo.

Другие заявили ему, что если он поселится в этом доме, то они подожгут дом и сломают его машину.
Otros le insinuaron que, si aceptaba la casa, la incendiarían y estropearían su automóvil.

Но если они думают, что пара лещей меня сломают, они не знают Виктора Пепе Кершоу.
Pero si creen que unas cachetadas me van a quebrar no conocen a Víctor Pepe Kershaw.

Худшее, что они с вами могут сделать- отлупят вас телефонным справочником или сломают пару пальцев.
Lo peor que pueden hacerte es darte una paliza con una guía telefónica o romperte algunos dedos.

И через две недели корни станут настолько сильными, что сломают керамический горшок, если я не пересажу его в более просторный.
Y durante los próximos dos meses las raíces van a fortalecerse tanto que van a romper la maceta de cerámica a menos que la trasplante a un sitio con espacio para crecer.

Другие заявили ему, что если он поселится в этом доме, то они подожгут дом и сломают его машину.
Otros le insinuaron que, si aceptaba la casa, le pegarían fuego a la casa y estropearían su automóvil.

Христианство в конечном счете стало доминирующей религией Римской империи, и Зевс решил, что олимпийские боги сломают большинство своих связей с Землей, за исключением Посейдона, который продолжил бы следить за его прихожанами в Атлантиде.
El cristianismo eventualmente se convirtió en la religión dominante del Imperio Romano, y Zeus decidió que los dioses olímpicos romperían la mayoría de sus lazos con la Tierra, excepto por Poseidón, quien continuaría vigilando a sus adoradores en la Atlántida.

Поездки в продуктовый и магазин пряжи, но не успеешь оглянуться, и ты уже забираешь их рецепты в 11 вечера и отвозишь их в больницу, когда они сломают бедро.
Viajes al supermercado y a la mercería, pero antes de que te des cuenta estarás recogiendo sus recetas a las 11:00 de la noche y llevándolas al hospital cuando se rompan sus caderas.

Как Реллиан сломал руку?
¿Cómo Rellian romper su mano?

Спорим кто сломает больше носов за 25 секунд.
Apostemos romper más narices en 25 segundos. Hola, Sebbe.

Чуть не сломал ей руку?
Le intentó romper el brazo.- Lo hizo,¿no?

Сломала ноготь от тиары?
Romper un clavo apagado en su tiara?

Он недавно сломал обе ноги, упав в яму.
Se acababa de romper las dos piernas cayendo a una fosa.

Сломай рацию!
Romper la radio!

И что ты сделала, сломала шланг на арендованной машине?
¿Y qué hiciste, romper un manguito de un coche alquilado?