ПРИНАДЛЕЖИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• vlastním
• patříte
• patříš

Примеры использования Принадлежишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты принадлежишь мне.
Vlastním tě.

Вроде как, принадлежишь мне.
Tak trochu mi patříš.

Ты принадлежишь мне.
Já tě vlastním.

Я сказал ему, что принадлежишь.
Řekl jsem mu, že jsi.

Да, ты принадлежишь мне, детка.
Jo, teď tě vlastním, baby.

Ты больше не принадлежишь нам.
Už víc nejsi jeden z nás.

Ты принадлежишь к удивительному племени.
Vy jste úžasný kmen.

Но ты… ты и в правду не принадлежишь.
Ale ty, ty vážně nikam nezapadáš.

Ты принадлежишь мне и только мне.
Ty patříš ke mně a se mnou sám.

А теперь… Кому ты принадлежишь, я спросил?
Teď mi řekni, kdo tě vlastní?

Ты принадлежишь операционной, Бэйли.
Vy patříte na sál, Baileyová.

Ты согласна с тем, что полностью принадлежишь мне?
A uvědomujete si, a souhlasíte, že mi zcela patříte?

Принадлежишь. Или ты никто.
Buď jsi Apač, nebo nejsi nic.

Если есть договор, это означает, что принадлежишь W. W. E.
Mít smlouvu, která znamená že patříte W.W.E.

Ты принадлежишь мне и я сказала, что хочу, чтобы она попала в тебя.
Vlastním tě a chci, že tě chci zasáhnout.

Это значит, эээ… для Фэй, в любом случае, что… ты мне принадлежишь.
Pro fae to znamená, že tě vlastním.

Я Папа, а ты, Ленни, больше не принадлежишь Церкви!
Já jsem papež a vy, Lenny, už nejste členem církve!

Пока они будут думать, что ты принадлежишь Стиву Ремингтону, вы в безопасности.
Dokud si myslí, že tě Steve Remington vlastní, jsi v bezpečí.

Ох♪♪ Я все еще не могу поверить, Что ты целиком принадлежишь мне♪.
Pořád nemůžu uvěřit, že jsi celý jen můj ♪.

В обычной школьной жизни ты принадлежишь одной из наций которая никогда не может гарантировать твою полную безопасность.
V typickém životě středoškoláka patříte do jednoho z národů, což vám nikdy nezaručí úplné bezpečí.

Сейчас ты сказал, что никому не принадлежишь, но это ложь.
Právě jsi říkal, že nepatříš nikomu, ale to je lež.

Можешь пялиться сколько угодно, но пока у меня есть этот браслет, ты принадлежишь мне.
Zírej na to, jak dlouho chceš, ale dokud mám ten náramek, vlastním tě.

Из-за тебя я вынужден причинить ему вред, потому что он пытался забрать тебя у меня, а ты принадлежишь мне.
Kvůli vám mu teď musím ublížit, protože se pokusil vás ode mě osvobodit a já vás vlastním.

Один, принадлежащий пассажирскому сидению, другой- хорошая копия.
Jeden, vlastní sedadlo, a druhý dobrá kopie.

Его отцу принадлежит немного земли в Чешире, или это он так говорит.
Jeho otec vlastní nějakou zem v Cheshire, nebo aspoň on to říká.

Ему принадлежать все бордели и казино отсюда и до Новосибирска.
Teď vlastní většinu kasin a bordelů odsud až po Novosibirsk.

Карлтону принадлежат около 30- ти торговых пассажей в которых располагаются магазины" Принц кораллов".
Carlton vlastní asi 30 středisek, kde má Coral Prince obchody.

Да, оно принадлежит человеку по имени Десаад.
Jo, vlastní to chlápek jménem Desaad.

Отцу Брэда принадлежит эта огромная цементная компания.
Bradův otec vlastní tu obrovskou cementářskou firmu.

Индейская граница" принадлежащая Хелен и Арло Гивенсам- последний участок.
Pozemek na Indian Line, který vlastní Helen a Arlo Givensovi, je poslední.