ПРИНАДЛЕЖИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gehörst
• gehören

Примеры использования Принадлежишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты принадлежишь мне.
Du gehörst mir.

Ты мне не принадлежишь.
Ich besitze euch nicht.

Ты принадлежишь мне.
Du gehörst zu mir.

Теперь ты принадлежишь мне.
Du gehörst jetzt mir.

Ты принадлежишь Уоррену.
Du gehörst zu Warren.

Теперь ты принадлежишь мне.
Du gehörst jetzt zu mir.

А ты принадлежишь мне.
Und Sie gehören zu mir.

Но сегодня ты принадлежишь мне.
Aber heute Abend gehörst du mir.

Но ты принадлежишь ему.
Aber du gehörst ihm.

Ты принадлежишь операционной, Бэйли.
Sie gehören in den OP, Bailey.

Теперь ты принадлежишь иному миру.
Von nun an gehören Sie zu der anderen Welt.

Ты принадлежишь к Телу?
Gehören Sie zum Körper?

Прости, но ты больше не принадлежишь этому месту.
Es tut mir leid, aber du gehörst hier nicht mehr hin.

Ты принадлежишь только себе самой.
Sie gehören niemandem als sich selbst.

Я так понимаю, что ты принадлежишь к этим немногим, избранным?
Und ich nehme an, du gehörst zu den Auserwählten?

Ы принадлежишь к организации Ђ" редстоунї?
Sind sie… gehören sie zu Treadstone?

Мой и твой приказы гласят, что ты принадлежишь другому.
Meine und deine Befehle lauten, dass du einem anderen gehörst.

Ему принадлежишь ты, этот клуб, весь этот вонючий город его.
Du gehörst Niko. Der Club gehört ihm. Die ganze Stadt gehört ihm.

Между нами, мы же оба знаем, что ты принадлежишь Виктору.
Zwischen uns, wir wissen doch beide, dass Sie zu Victor gehören.

Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся?
Bist du hochmütig oder gehörst du zu den Überheblichen?

Не забывай, что отныне и навеки ты принадлежишь мне!
Vergiss nie, dass du jetzt mir gehörst. Mir, für alle Zeiten!

Но он может думать, что ты принадлежишь другим людям больше, чем ему.
Er könnte denken, dass du mehr anderen Menschen gehörst als ihm.

Она выбыла из потомственной линии, к которой ты принадлежишь.
Sie sprang aus der Vererbungslinie heraus, zu der Sie gehört hatten.

Кажется, ты принадлежишь всему этому словно это создано для тебя.
Du scheinst hierher zu gehören als ob dies für dich erschaffen wurde.

Быть объективным значит, не признаваться, к которой из сторон ты принадлежишь.
Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.

Эта группа убийц, к которой ты принадлежишь, захватила твою мать.
Die Assassinen-Gruppe, zu der du gehörst, sie haben deine Mutter geholt.

Обещаю, мы отправим тебя назад, в то время, которому ты принадлежишь.
Ich verspreche Ihnen, wir werden Sie blitzschnell dahin zurückbringen, wo Sie hingehören.

Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся?»?
Verhältst du dich hochmütig, oder gehörst du etwa zu den Überheblichen?

Ты принадлежишь операционной. Ты вернешься меньше чем через месяц, моля взять тебя обратно.
Du gehörst in den OP und du wirst weniger als einen Monat zurück sein- und nach deinen Job betteln.

Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся?».
Verhältst du dich(jetzt) hochmütig, oder gehörst du etwa zu den Ranghohen?».