Примеры использования Hingehören на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Da, wo sie hingehören.
Они там, где им самое место.In Ihrer Wölbung in der Erde. wo sie hingehören.
Da wo sie hingehören.
Которые находятся там… где им и подобает.Ich muss wirklich nach Hause, dorthin, wo wir hingehören.
Нужно вернуться домой, туда, где нам и место.Ich habe mich umgehört, und es wird gesagt, dass Sie hier nicht hingehören, dass Sie… viel mehr Geld als Analysten bei Goldman verdienen könnten.
Люди также переводят
Sie landen ganz hinten, wo sie hingehören.
Их выпихнут в конец очереди, где им и место.Deine Sachen sind da, wo sie hingehören… Im Müll.
Там, где им самое место- в помойке.Wir befürchten, dass dies noch ein weiterer Beweis dafür ist, dass wir hier nicht hingehören.
Für diejenigen, die wissen, wo sie hingehören… auf ihren Knien.
Тех, что понимает, где их место. На коленях.Und ich kann es nicht erwarten, sie ins Gefängnis zu bringen, wo sie hingehören.
Не могу дождаться, когда начну сажать их за решетку, где им и место.Ich will Sie da haben, wo Sie hingehören, hier bei mir.
Я хочу, чтобы ты был там, где тебе место. Здесь со мной.Wenn dieser Fall eintritt, möchte ich Sie da haben, wo Sie hingehören.
Когда это случится, я хочу, чтобы ты был там, где тебе место.Schiebepuzzle: Berühre und schiebe die Stücke des Puzzles, wo sie hingehören, das Originalbild neu zu erstellen.
Раздвижные головоломка: Нажмите и слайд кусочки головоломки, где они принадлежат воссоздать исходное изображение.Er unterschreibt jede Zeile mit seinem Namen, er überprüft alle Kästchen, er schreibt Zahlen dorthin,wo er glaubt, dass sie hingehören.
Он подписывается в каждой строке, ставит" галочки" во всех графах, вписывает числа туда, где,как ему кажется, они должны быть.Bring die dahin, wo sie hingehören.
Положи это туда, где их место.Ihr müsst wissen, dass Menschen hier nicht mehr hingehören.
Пора понять, что людям здесь бльше не место.Woher wissen Sie, wo wir hingehören?
Die Waffen des Hauses Sforza bleiben, wo sie hingehören.
Войска Сфорца останутся там, где им надлежит быть.Bist du bereit, dorthin zurückzugehen, wo wir hingehören? Jau?
Готов вернуться туда, где наше место?Wir schicken sie dahin, wo sie hingehören.
Einen, der sie im Schatten hält, wo sie hingehören.
Кто-то, кто сможет сдерживать их во мраке, которому они принадлежат.Und können die Bilder zurück an Wand, wo sie hingehören?
Und Sie schicken wir zurück hinter den Vorhang, wo Sie hingehören.
А тебя немедленно отправят обратно за занавес, где тебе самое место.Ich kann nicht warten, Sie in Ihren Käfig zu packen, wo Sie hingehören.
Не могу дождаться, когда помещу вас в тюрьму, где вы должны быть.Sie haben die schlechte Angewohnheit dort aufzutauchen, wo Sie nicht hingehören.
У вас скверная привычка появляться там, где вас не должно быть.Das ist alles, das ich je wollte, meine Familie zurückhaben, bei mir, wo sie hingehören.
Это все, к чему я стремилась. Вернуть семью туда, где ей место.Ich verspreche Ihnen, wir werden Sie blitzschnell dahin zurückbringen, wo Sie hingehören.
Sind die Zellen erst einmal im Patienten,werden sie bleiben, wo sie hingehören.
Когда эти клетки попадают на пациента, ониприлипнут туда, где они должны быть.Danach sendet er die Informationen zu den korrekten Zellschichten, wo sie hingehören.
После сканирования посылается информация о том, какие нужны слои клеток и где они должны быть.Sie brachten 12 Personen ins Entgiftungszentrum anstatt ins Evakuierungslager. Wo sie hingehören.
Вы привели 12 человек в лагерь обеззараживания вместо эвакуационного центра, где им и место.
