Примеры использования Твое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это твое?
Ist das Ihrer?И твое" Док.
Und deiner ist Doc.Твое последнее задание.
Bei Ihrer letzten Einheit.А просто сказать:" это не твое дело.
Dann sagst Du einfach:"Das geht Dich nichts an.А твое недавнее повышение.
Und angesichts Ihrer jüngsten Beförderung.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
твой отец
твоя мама
твоя мать
твой брат
твой друг
твоя помощь
твоя жена
твоя сестра
твой господь
твое имя
Больше
Что страдает твое представление о себе.
Dass es die Vorstellung von dir selber ist, die leidet.А твое- превратить мою воду в вино.
Und deiner ist es, mein Wasser in Wein zu verwandeln.Но чтобы это сделать, Мне нужно знать твое имя.
Aber um das zu tun, muss ich Ihren Namen wissen.Если я тебя поймаю, вырву твое сердце и сожру его!
Wenn ich dich kriege, reiße ich dir das Herz raus!Неважно как это называется, это не твое дело.
Wie auch immer man das nennt, geht dich nichts an.Мы все просто обожаем твое новое видение французской кухни.
Wir sind begeistert von Ihrer Nouvelle Cuisine.Что происходит между Чаком и мной не твое дело.
Was zwischen Chuck und mir vorgeht, geht dich nichts an.Это не твое дело, Уэйд. Ты ведь арестант.
Das hat dich nicht zu interessieren, Wade, du bist ein Gefangener.Почему только в этот день я чувствую твое присутствие?
Warum spüre ich nur an diesem Tag Ihre Präsenz hier?Но мне нужно увидеть твое лицо, когда я спрошу. О чем?
Aber ich muss dir ins Gesicht sehen, wenn ich dich das frage?Я люблю тебя и буду поддерживать любое твое дело.
Ich liebe dich und ich werde unterstützen, was du auch tust.Навяжи их навсегда на сердце твое, обвяжи ими шею твою.
Binde sie dir aufs Herz allezeit und hänge sie um deinen Hals.Сейчас Отдай мне мою книгу и я исполню твое желание.
Jetzt geben Sie mir mein Buch und ich erfülle Ihren Wunsch.Я видел твое лицо, когда ты вышел из той комнаты.
Ich habe Ihren Gesichtsausdruck gesehen, als Sie aus diesem Raum kamen.Нет, но если бы что-то и было, это не твое дело.
Nein. Aber wenn wir es wären, würde es dich gar nichts angehen.А твое подсознание хочет ударить меня каждые пять минут.
Und du willst mich unterbewusst alle fünf Minuten schlagen. Okay.Заберешь жизнь человека, и проклятье твое навеки.
Du nimmst ihnen ein Menschenleben, und du bist für immer verflucht.Последнее, что я помню- это твое появление, Доктор.
Das Letzte, an das ich mich erinnere, ist, dass du aufgetaucht bist Doctor.Я знаю, как это прозвучит, так что мне нужно твое доверие.
Ich weiß, wie das klingen wird, darum musst du mir vertrauen.Это могла быть и ты, если бы не твое знакомство с мисс Фишер.
Hättest du nicht Miss Fisher getroffen, hättest du das sein können.Знаешь, почему Гарольд Финч не смог остановить твое развитие?
Weißt du, wieso Harold Finch dich nicht aufhalten konnte, dich zu entwickeln?И она сказала:« Мы смотрели твое выступление на TED в моем книжном клубе».
Und sie sagte"Wir haben Ihren TEDTalk in meinem Buchklub angesehen.Возможно, тебе стоит дать этой девушке шанс вернуть твое доверие.
Vielleicht solltest du diesem Mädchen eine Chance geben, dich zurückzugewinnen.А когда я вернусь… я искренне надеюсь, что твое отношение изменится.
Und wenn ich zurückkomme… hoffe ich aufrichtig, dass du einen Sinneswandel hattest.Это позволит нам нам слышать все, что ты скажешь и отслеживать твое местоположение.
Darüber können wir alles hören, was Sie sagen, und Ihren Standort verfolgen.
