ТВОЕ ПРОШЛОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• deine Vergangenheit

Примеры использования Твое прошлое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твое прошлое.
Deine Vergangenheit.

Мне известно твое прошлое.
Ich kenne deine Vergangenheit.

Я твое прошлое.
Ich bin deine Vergangenheit.

Потому что я твое прошлое.
Weil ich deine Vergangenheit bin.

Твое прошлое мертво.
Ihre Vergangenheit ist tot.

Я не судил твое прошлое.
Ich verurteile nicht deine Vergangenheit.

Я твое прошлое.
Ich gehöre in deine Vergangenheit.

Меня не волнует твое прошлое.
Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.

Твое прошлое меня не интересует.
Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.

Ты знаешь, как я изучал твое прошлое.
Wie du weißt wühlte ich in deiner Vergangenheit.

Твое прошлое, когда ты был Ангелусом.
Deine Vergangenheit, als du Angelus warst.

Учитывая твое прошлое, это разумно.
Das ist angemessen, angesichts deiner Vorgeschichte.

Мы не можем рисковать, изменяя твое прошлое.
Wir können nicht riskieren deine Vergangenheit zu ändern.

Ева- твое прошлое, а я- будущее.
Eva ist deine Vergangenheit und ich bin deine Zukunft.

Я не хотел, чтобы твое прошлое омрачило это предприятие.
Ich wollte nicht, dass eure Vergangenheit… die Sache trübt.

Твое прошлое делает тебя тем, кто ты есть, Дилан.
Deine Vergangenheit macht dich zu dem, was du bist, Dylan.

Итак, Джон, твое прошлое наконец настигло тебя.
Also, John, hat Ihre Vergangenheit Sie endlich eingeholt.

Это не мой меч, Мондего, а твое прошлое тебя разоружило.
Nicht meine Klinge, Mondego, sondern Eure Vergangenheit hat Euch entwaffnet.

Нэйтан Мартин, твое прошлое- лишь пролог для будущего?
Nathan Marten. Ist deine Vergangenheit das Vorspiel der Zukunft?

Твое прошлое- еще большая тайна, чем гребаный Джимми Хоффа.
Ihre Vergangenheit ist ein größeres Geheimnis als der verdammte Jimmy Hoffa.

Знаю, но мы не можем делать ничего, что изменит твое прошлое.
Ich weiß, aber wir können nichts machen was deine Vergangenheit beeinflusst.

Твое прошлое- еще большая тайна, чем гребаный Джимми Хоффа.
Ihre Vergangenheit ist ein größeres Geheimnis als das des verdammten Jimmy Hoffa.

Я выслежу твое прошлое и буду бороться за твое будущее.
Ich würde deiner Vergangenheit nachjagen… und deine Zukunft bekämpfen.

Твое прошлое, настоящее и будущее, Все сразу.
Deine Vergangenheit, deine Gegenwart, deine Zukunft, alles zur gleichen Zeit.

И если ты не можешь принять этого, твое прошлое будет твоим якорем.
Und wenn du das nicht akzeptieren kannst, wird deine Vergangenheit dein Anker bleiben.

Твое прошлое- это большая загадка, чем Джимми Хоффа, мать его.
Deine Vergangenheit war ein größeres Geheimnis, als die des verdammten Jimmy Hoffa.

Во всяком случае, она окошко в твое прошлое, которое ты не можешь просто проигнорировать.
Geringstenfalls ist sie ein Fenster in deine Vergangenheit, das du nicht einfach ignorieren kannst.

Твое прошлое теперь полно, а моя судьба в роли твоей матери закончена.
Deine Vergangenheit hat sich erfüllt. Und mein Schicksal als deine Mutter ist jetzt beendet.

Барри, все что ты видишь, это Спид Форс… твое прошлое, твое настоящее, твое будущее.
Barry, was du siehst, ist die Speed Force… Deine Vergangenheit, deine Gegenwart, deine Zukunft.

И если вечная жизнь тебя чему-то учит, так это тому, что твое прошлое, твои секреты навсегда оставляют след на тебе, нравится тебе это или нет.
Und wenn Unsterblichkeit dich etwas lehrt, dann, dass deine Vergangenheit, deine Geheimnisse, immer ihre Spuren hinterlassen, ob man will oder nicht.