WO SIE HINGEHÖREN на Русском - Русский перевод

• где им и место
• где они должны быть

Примеры использования Wo sie hingehören на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Da, wo sie hingehören.
Они там, где им самое место.

Bring die dahin, wo sie hingehören.
Положи это туда, где их место.

Das ist alles, das ich je wollte, meine Familie zurückhaben, bei mir, wo sie hingehören.
Это все, к чему я стремилась. Вернуть семью туда, где ей место.

Deine Sachen sind da, wo sie hingehören… Im Müll.
Там, где им самое место- в помойке.

Wenn dieser Fall eintritt, möchte ich Sie da haben, wo Sie hingehören.
Когда это случится, я хочу, чтобы ты был там, где тебе место.

Für diejenigen, die wissen, wo sie hingehören… auf ihren Knien.
Тех, что понимает, где их место. На коленях.

Ich kann nicht warten, Sie in Ihren Käfig zu packen, wo Sie hingehören.
Не могу дождаться, когда помещу вас в тюрьму, где вы должны быть.

Ich will Sie da haben, wo Sie hingehören, hier bei mir.
Я хочу, чтобы ты был там, где тебе место. Здесь со мной.

Horchen Sie in sich hinein und fragen Sie sich, wo Sie hingehören.
Загляни в свое сердце и спроси, где твое место.

Sie sind, wo Sie hingehören: An meiner Seite führen Sie über diese neue Welt, die wir zusammen erschaffen.
Ты там, где должна быть, рядом со мной, контролируешь этот новый мир, что мы создали.

Die Waffen des Hauses Sforza bleiben, wo sie hingehören.
Войска Сфорца останутся там, где им надлежит быть.

Sie wissen nicht, wo Sie hingehören, wie Sie sich definieren sollen, Sie fühlen sich verwundbar, verloren und ungeschützt.
Ты больше не знаешь, где твое место, как определить себя, чувствуешь себя уязвимой, потерянной и открытой.

Sie landen ganz hinten, wo sie hingehören.
Их выпихнут в конец очереди, где им и место.

Und ich kann es nicht erwarten, sie ins Gefängnis zu bringen, wo sie hingehören.
Не могу дождаться, когда начну сажать их за решетку, где им и место.

Wir schicken sie dahin, wo sie hingehören.
И отправляем их обратно в пекло, где им и место.

Danach sendet er die Informationen zu den korrekten Zellschichten, wo sie hingehören.
После сканирования посылается информация о том, какие нужны слои клеток и где они должны быть.

Die Ritter aus dem Grünen Tal bleiben im Grünen Tal, wo sie hingehören, um ihren Lord zu verteidigen.
Рыцари Долины останутся в Долине, где им и место, чтобы защищать своего лорда.

Ich bin hier, um sicherzustellen, dass diese Psychopathen zurück in ihre Käfige gesteckt werden, wo sie hingehören.
Я здесь для того, чтобы убедиться, что эти психопаты снова окажутся в клетках, где им и место.

Schiebepuzzle: Berühre und schiebe die Stücke des Puzzles, wo sie hingehören, das Originalbild neu zu erstellen.
Раздвижные головоломка: Нажмите и слайд кусочки головоломки, где они принадлежат воссоздать исходное изображение.

Die Verhandlung findet gerade statt, und ich bin ziemlich sicher, dass sie am Ende des Tages dahin gesteckt werden, wo sie hingehören.
Идет судебный процесс, я уверен, к концу этого дня, мы найдем их там, мы отправим их туда, где они должны быть.

Und können die Bilder zurück an Wand, wo sie hingehören?
И можете повесить картины обратно на стену, где они и были?

Denn wenn ich untergehe werde ich Sie mit ziehen, und zwar direkt in die Hölle, wo Sie hingehören.
Потому что если я загремлю, я потащу вас за собой, прямо в ад, где вам самое место.

Sie ließ Sie gehen, damit Sie herausfinden, wo Sie hingehören.
Она отпустила тебя, чтобы ты смог найти свое место.

Blicken Sie in Ihr Herz und fragen Sie sich nur, wo Sie hingehören.
Просто загляни в свое сердце и спроси, где твое место.

Und Sie schicken wir zurück hinter den Vorhang, wo Sie hingehören.
А тебя немедленно отправят обратно за занавес, где тебе самое место.

Sind die Zellen erst einmal im Patienten, werden sie bleiben, wo sie hingehören.
Когда эти клетки попадают на пациента, они прилипнут туда, где они должны быть.

Sie brachten 12 Personen ins Entgiftungszentrum anstatt ins Evakuierungslager. Wo sie hingehören.
Вы привели 12 человек в лагерь обеззараживания вместо эвакуационного центра, где им и место.

Sie ist genau da, wo sie hingehört.
Она там, где должна быть.

Schon bald wird sie wieder dort sein, wo sie hingehört.
Скоро она вернется туда, где должна быть.

Wo sie hingehört.
Там, где и должна быть.

Как использовать "wo sie hingehören" в предложении

Die Fremdkörpergefühle sind verdichtet und somit beim Kuckuck, wo sie hingehören nach meinem Gusto.

Sie verbleiben rund um die Uhr dort, wo sie hingehören – in den Mund.

Lasst das Sagrotan (und andere Desinfektionsmittel) dort wo sie hingehören - in den Praxen.

Aktien werden sich dort einfinden, wo sie hingehören und ihren alten Zweck wieder pflegen.

Alle Bedienelemente und Schalter sind da wo sie hingehören und wo man sie vermutet.

Hier nun im Haar wo sie hingehören :-D Der Bun ist der 8er Bun.

So bleiben Daten wie Anwesenheit, Temperatur, Alarmmodi dort wo sie hingehören – bei Ihnen.

Einen Stil, der ihnen hilft, dorthin zu kommen, wo sie hingehören – nach oben.

Und wenn, dann doch bitte aufm Handy wo sie hingehören und nicht aufs iPad.

Bei geöffneter Tür, damit sie dort landen, wo sie hingehören – auf der Straße.