Примеры использования Ты часть на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты часть семьи.
Теперь ты часть семьи.
Teď jsi součást rodiny.Ты часть нашей семьи!
Patříš do rodiny!Теперь ты часть семьи.
Ты часть моей семьи?
Jsi součástí mé rodiny?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
большая частьбольшую частьсвою частьэту частьнижней частиту частьважная частьостальная частьзначительная частьлучшая часть
Больше
Использование с глаголами
является частьюстать частьюсостоит из двух частейоставшуюся частьразваливается на частиявляется неотъемлемой частьюразделен на две частичасть меня хочет
состоит из трех частейрасположен в северной части
Больше
Использование с существительными
части тела
части города
часть сделки
часть плана
часть работы
часть жизни
часть истории
часть команды
часть мозга
часть проблемы
Больше
Здесь ты часть системы.
Tady jsi součástí systému.Ты часть моей жизни.
Jseš součást mýho života.Теперь ты часть моего народа.
Odteď patříš k mému lidu.Ты часть нашей войны.
Jsi součást našeho boje.Но теперь ты часть меня, Кларк.
Ale teď jsi část mě Clarku.Ты часть моей жизни.
Jsi součástí mého života.Энис, теперь ты часть нашей команды.
Teď patříš do týmu, Anisi.Ты часть семьи, Мэтт.
Jsi součástí rodiny, Matte.Но… теперь ты часть нашей семьи.
Ale… Teď jsi součástí naší rodiny.Ты часть этой вечеринки.
Patříš na tenhle večírek.Теперь ты часть социальной паутины, лапуля.
Ты часть этого города.
Jste součástí tohoto města.Я не знал, что ты часть схемы, Нико.
Nevěděl Но ты часть моей жизни!
Ale jsi součástí mého života!Ты часть настоящего мира.
Jste součástí reálného světa.Естественно, ты часть сверхсекретной программы.
Samozřejmě jste součástí utajovaného programu.Ты часть его семьи, Хлоя.
Jsi částí této rodiny, Chloe.Что ты часть всех этих звуков и боли.
Že jste součástí všeho toho zvuku a úzkosti.Ты часть команды навсегда.
Jsi částí týmu navždy a vždy.Если ты часть меня, то я не хочу, чтобы ты возвращалась.
Jestli jsi část mě, tak tě nechci zpátky.Ты часть команды. У тебя там друзья.
Jsi součást týmu, máš tam přátele.Когда ты часть окружения режиссера, ты склонен так думать.
Když jsi částí filmového štábu, máš sklon myslet tak.Ты часть настоящей культуры, реальной истории.
Jsi součástí naší kultury, skutečná historie.Когда ты часть такой группы, никто не видит в тебе личность.
Když jsi součástí takovéhle skupiny, nikdo tě nevidí jako jednotlivce.Ты часть нашей семьи, и мы очень тебя любим.
Jseš součást naší rodiny. A my tě máme moc rádi.
