IDENTIFIKOVAT TĚLO на Русском - Русский перевод

• опознать тело
• опознать труп
• опознавать тело

Примеры использования Identifikovat tělo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kam? Identifikovat tělo?
Что, опознавать тело?

Musíš se mnou jít identifikovat tělo.
Я отвезу тебя на опознание тела.

Mám identifikovat tělo?
Мне нужно опознать труп?

Děkuji za coming out, aby identifikovat tělo.
Спасибо, что пришли опознать тело.

Přišel jsem identifikovat tělo Scotta Eberharda.
Я здесь, чтобы опознать тело Скотта Эбахарда.

Mohli byste jít se mnou a identifikovat tělo?
Могу я попросить вас пройти со мной и опознать тело?

Musím jít a identifikovat tělo, než ho vezmou do márnice.
Попытаюсь опознать труп, пока они не увезли его в морг.

Obávám se, že budete muset identifikovat tělo, Edith.
Боюсь, вам придется опознать тело, Эдит.

Potřebujeme identifikovat tělo, zjistěte co nejvíc o jeho přátelích a.
Нам нужно опознать труп, разузнать о его друзьях и.

A žádná z nich nechce přijít a identifikovat tělo.
И ни одна из них не хочет приехать и опознать тело.

Pojďte identifikovat tělo.
Идем, поможете опознать тело.

Musela jsem jet do hotelu v Altonu identifikovat tělo.
Пришлось ехать в гостиницу в Элтоне, опознавать тело.

Chucku, dnes jsem musela identifikovat tělo, o kterém si policie myslela, že jsi to ty.
Чак, сегодня мне пришлось опознавать тело, которое полиция считала твоим.

Otisky prstů nejsou jedinou možností, jak identifikovat tělo.
Не только отпечатки пальцев могут идентифицировать тело.

Budu muset identifikovat tělo?
Я буду нужен, чтобы опознать тело?

Když mě volal, Myslel jsem, že jsem byl to bude identifikovat tělo.
Когда мне позвонили… я думал, что буду идентифицировать труп.

Musela jsem identifikovat tělo.
А потом мне нужно было опознать тело.

Nerad vás žádám právě teď, ale musíte identifikovat tělo.
Извините, что я прошу вас об этом прямо сейчас, но мы боимся, что нам надо опознать тело.

Přišel jsem identifikovat tělo.
Я приехал опознать труп.

Bylo vážně divné, že jsme žádná nemohla identifikovat tělo.
Это действительно очень странно, что никто из нас не присутствовал на опознании ее тела.

Byla jsem také identifikovat tělo.
Они также пригласили меня на опознание.

A volám, protože bychom si toho vážím. Pokud byste mohli přijít a identifikovat tělo.
И я звоню, потому что мы оценим, если вы сможете придти и опознать тело.

Mám přijít identifikovat tělo.
Они хотят, чтобы я приехал освидетельствовать тело.

Hele, Castle, sice nevím, o co tu jde, ale taky ti nekecám do psaní, tak mi neříkej, jak identifikovat tělo.
Послушай, Касл, не знаю, в чем тут дело, но я же не учу тебя писать книги, так что не указывай мне, как опознать тело.

Co mám udělat? Musíte identifikovat tělo. Beru ho domů na pohřeb.
Как мы это делаем? Вы просто должны опознать тело, прежде чем я отвезу его в похоронное бюро.

Také jsem viděl, že jste musel identifikovat tělo vaší dcery a je mi líto, že jste to musel podstoupit.
Я прочел, что вам пришлось опознавать тело дочери." Очень вам сочувствую.

Doufal, že nikdo nebude schopný identifikovat tělo nebo určit příčinu smrti, když shodí mrtvolu do klimatizace.
Он надеялся, что никто не сможет опознать тело или узнать причину смерти если он бросит тело в кондиционер.

Přivedli jsme ho, aby identifikoval tělo.
Его вызвали, чтобы опознать тело.

Chce, abych identifikovala tělo.
Просил приехать на опознание тела!

Sid pomocí DNA a dentálních záznamů identifikoval tělo.
Сид использовал ДНК и записи стоматологов, чтобы достоверно опознать тело.

Как использовать "identifikovat tělo" в предложении

V televizi totiž vysílali výzvu policie, aby diváci pomohli identifikovat tělo neznámého muže.

Booth s Brennanovou tuto lebku zkoumají, zkouší identifikovat tělo a pátrají po tom, co se stalo.

Na místo tehdy přišel identifikovat tělo jeho otec.

Jako jediná příbuzná musí identifikovat tělo, které jí však nechtějí vydat, protože mají podezření na Davidovu ilegální činnost.

Chtěli, abych přijela identifikovat tělo,“ vzpomíná žena. „Našli jej na břehu místní přehrady.

Jeho otec (Tom) poté jel z Ameriky do Francie identifikovat tělo.

Zachycuje situaci, v níž 16letá dívka přichází do nemocnice identifikovat tělo své mrtvé matky.

Strach, že budu muset identifikovat tělo mrtvého kamaráda.

Někdy se stalo, že k nám přišli kriminalisté a ptali se, zda by někdo z nás šel pomoct identifikovat tělo.

Rozhodl se totiž uspořádat expedici do Arabského moře, jejímž cílem bude nalézt a identifikovat tělo Usámy bin Ládina.