Примеры использования Identifikována на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kosmická loď identifikována.
Byla identifikována Warrenem Dodgem producentem.
Она была опознана Уореном Доджем, продюсером.Rebelská loď identifikována!
Повстанческая корабль был определен!Oficiálně identifikována jako Leah Walkerová.- Jak?
Она официально была опознана как Лиа Уокер?Tahle žena nechce být identifikována.
Эта женщина не хочет, чтобы ее узнали.Planeta identifikována, z analýzy zprávy.
Планета идентифицирована посредством анализа послания.Většina teroristů na Incheonském mostě byla identifikována.
Большинство террористов, убитых на мосту Инчхон, были опознаны.Forma života identifikována jako Alexander Rozhenko.
Жизнеформа- опознана как Александр Роженко.Žena, které bylo mezi 20 a 30 lety, zatím nebyla identifikována, patrně šlo o cizinku.
Женщина, примерно двадцати лет, еще не была опознана, но по всей видимости она приезжая.Zesnulá byla identifikována jako Carmen Cedenová, věk 16.
Покойная была опознана как Кармен Седеньо, возраст- 16 лет.Pokud není přítomna žádná obálka, nebo pokud není obálka správně identifikována, vloží novou obálku.
Если обложки нет или она неправильно идентифицирована, вставляется новая обложка.Naše oběť byla identifikována jako Bryan Carpenter.
Наша жертва была опознана как Брайан Карпентер.Používá se pro síťový adaptér, je-li připojen k síti, která je správcem identifikována jako privátní.
Применяется к сетевому адаптеру, если он подключен к сети, которая идентифицирована администратором как частная.Oběť byla s jistotou identifikována jako Johann Geitman.
Пострадавшего идентифицировали как Иоганна Гейтмана.Byla jste identifikována jako žena, která hovořila s pohřešovanou agentkou DEA v baru v El Pasu.
Wendy, nebyla ta lidská polívka identifikována jako první oběť Vraha Dicka a Jane?
Венди. Наш" суп" был опознан как жертва убийцы" ДиД"?Sledujte její sluneční brýle a to, jak se dívá směrem od kamery, nechtěla být identifikována.
Посмотри на Billie, byla jste identifikována jako únosce Xaviera Arivaca.
Билли, тебя опознали одной из похитителей Ксавье Аривака.Tyto provozní údaje získané z těchto měst budou anonymní anení daný uživatel bude identifikována jakýmkoliv způsobem pomocí služby.
Данные трафика, полученные из этих городов будут анонимными ине конкретный пользователь не будет идентифицирован каким-либо образом с помощью службы.Žena na videu byla identifikována jako bývalá charlestonská policistka, Lee Anne Marcusová.
Женщина на видео была опознана как бывший офицер полиции Чарльстона, Ли Энн Маркус.Právě teď vám přinášíme detailní záběry, oběť byla identifikována jako Jordan Hamlin, údajný šéf zločinecké bandy v L.
У нас… сейчас немного информации, но жертва была опознана как Джордан Хамлин, так называемый криминальный босс Лос-Анджелеса.Vzhledem k tomu,že je tu jedna jediná příčina PMS identifikována nebo přijata lékařské komunitě, že je pravděpodobné, že PMS je důsledkem mnoha faktorů, stejně jako genetika, životní prostředí a faktory životního stylu jako výživa a stresu.
Поскольку ни одной причины PMS определены или приняты медицинского сообщества, вполне вероятно, что ПМС ввиду различных факторов, а также из-за генетики, окружающей среды и факторы образа жизни, как питание и стресс.Dle nejnovějších zpráv byla mladá žena, která dnes ráno zemřela na pódiu, údajně Phoenicks,známá rovněž jako Phoebe Nicholsová, identifikována jako Vanessa Pattonová, doprovodná tanečnice naší pop-star.
По последним сведениям, молодая женщина, погибшая на сцене сегодня утром- предполагалось, что это Феникс,также известная как Фиби Николс- была идентифицирована как Ванесса Паттон, одна из девушек подтанцовки поп-звезды.Žena na videu byla identifikována jako bývalá policistka Lee Ann Marcusová.
Женщина на видео была идентифицирована как бывший офицер полицейского департамента Чарльстона, Ли Энн Маркус.Osobní údaje jsou definovány obecným nařízením o ochraně údajů( nařízení EU 2016/679)( dále jen" GDPR") jako" veškeré informace týkající se identifikovatelné osoby,která mohou být přímo nebo nepřímo identifikována zejména odkazem na identifikátor".
Личные данные определяются Общим регламентом защиты данных( Регламент ЕС 2016/ 679)(« ВВП») как« любая информация, относящаяся к идентифицируемому лицу, которое может быть прямо или косвенно идентифицировано, в частности, посредством ссылки на идентификатор».Zdravotní péče Recenze: choroba identifikována mnoha problémy s hmotností je druhou hlavní příčinou úmrtí na celém světě.
Здравоохранение обзор: болезнь, определены для многих, как проблемы веса является второй основной причиной смерти во всем мире.Pokud chceme přijmout předponu a poté, co je země identifikována mobilním telefonem, patří tato čísla do některých zemí….
Если мы возьмем префикс и после того, как страна будет идентифицирована мобильным телефоном, эти номера телефонов принадлежат некоторым странам….Arabská vesnice' Imwás byla v moderní době znovu identifikována jak s biblickými Emauzy, tak s římsko-byzantskou Nikopolis následujícími vědci: Edward Robinson( 1838- 1852), M.-V. Guérin( 1868), Clermont-Ganneau( 1874), J.-B. Guillemot( 1880- 1887), a zároveň také díky vizi, kterou přijala blahoslavená Mariam od Ježíše Ukřižovaného z Betlémského karmelitánského kláštera, jíž v roce 1878 sám Kristus ukázal vesnici' Imwás jako novozákonní Emauzy.
Арабская деревня Амуас была заново идентифицирована как библейский Эммаус и римско- византийский Никополь в новое время трудами ученых Эдвард Робинсон( 1838- 1852), М. де Герен( 1868), Ш. С. Клермон- Ганно( 1874), Ж. Б. Гиймо( J.- B. Guillemot, 1880- 1887), а также благодаря откровению, полученному блаженной Мариам Вифлеемской, местной святой, монахиней кармелитского монастыря в Вифлееме, которой якобы сам Христос указал Амуас в качестве новозаветного Эммауса в 1878 году.Právě jsme obdrželi zprávu, že oběť byla identifikována místními jako Natalie Gibeckiová. Co se týče příčiny smrti, policie zatím zarytě mlčí.
Мы только что получили сообщение о том, что личность жертвы была установлена местными жителями из Сан-Франциско- это Натали Гибеки, а вот причину ее смерти полиция пока что держит в тайне.Má-li nás dostat po předponě a poté, co je země identifikována mobilním telefonem, tyto Čísla patří do zemí v České republice Střední Afrika, Jižní Afrika nebo exotických zemích odstraněny.
Если нам нужно после префикса и после того, как страна идентифицируется мобильным телефоном, эти телефоны принадлежат странам в Центральная Африка, ЮАР или экзотические страны удален.
