ОПОЗНАН на Чешском - Чешский перевод

• identifikován
• identifikována

Примеры использования Опознан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подозреваемый опознан.
Podezřelý identifikován.

Опознан по зубному мосту.
Identifikovaný na základě zubního můstku.

Агент Нильсен, опознан.
Agent Nielsen identifikován.

Был опознан только через три года.
Úplně byl dostavěn až za tři roky.

Космический корабль опознан.
Kosmická loď identifikována.

Мужчина, опознанный как Дэвид Бертон.
Ten muž, identifikován jako David Burton.

Убийцу назвали" Джон Доу", опознан не был.
Jméno neznámé. Nebyl identifikován.

Голос опознан, включена программа маскировки.
Hlas rozpoznán. Maskovací sekvence zahájena.

Он был либо не опознан, либо не найден.
Ne. Byl buď k nepoznání nebo se ho nepodařilo nalézt.

Он был опознан как Стэндард Гэбриэл. Проживающий в Эко Парк, Лос-Анджелес.
Byl identifikován jako Standard Gabriel, z Echo Parku v Los Angeles.

Его сообщник не был опознан, и бриллианты так и не нашли.
Jeho komplic nebyl nikdy identifikován, a diamanty se nikdy nenašly.

Что Джек- Потрошитель проник в сердце самого густонаселенного города Земли, и так и не был опознан.
Jack rozparovač zabíjel v samém srdci nejlidnatějšího města staré Země a nikdy nebyl identifikován.

Венди. Наш" суп" был опознан как жертва убийцы" ДиД"?
Wendy, nebyla ta lidská polívka identifikována jako první oběť Vraha Dicka a Jane?

Хорошо, я знаю что не должен говорить тебе Вик, но с точки зрения оценки угроз, офицер Рейган не должен быть опознан.
No, vím, že vám to nemusím říkat, Vicu, ale pokud jde o posouzení hrozby, poručík Reagan nemůže být identifikován.

Подозреваемый был опознан… как бывший сержант полиции Винс Фарадей.
Podezřelý byl identifikován jako bývalý policejní seržant Vince Faraday.

Власти опубликовали видео с подозреваемым,- который опознан как Джеймс Бьюкенен Барнс," Зимний Солдат.
Na zveřejněném videu je podezřelý muž, který byl identifikován jako James Buchanan Barnes.

Мужчина пока не опознан, подозревается, что он погиб, пытаясь совершить подрыв.
Muž stále nebyl identifikován, ale zdá se že mohl zemřít, při pokusu o výbuch.

И ни разу не был сфотографирован или опознан ни одной из западных разведывательных служб.
On je nikdy předtím fotografoval nebo identifikovány žádná západní zpravodajské agentury.

Злоумышленник был опознан как Патриша Гринберг- безумный преследователь Джоша и Люси.
Útočník byl identifikován jako Patricia Greenbergová, šílený stalker Joshe a Lucy.

На самом деле 19 марта и 7 апреля 1915 года в обсерватории Лоуэлла были получены два слабых изображения Плутона, однако он на них не был опознан.
Lowell nevěděl, že 19. března 1915 jeho observatoř pořídila dva matné snímky s Plutem, ovšem těleso na nich zůstalo nerozpoznáno.

Роршак был схвачен и опознан как Вольтер Ковакс, 35- летний белый мужчина.
Vigilant Rorschach byl dopaden… a byl identifikován jako 35 letý Walter Kovacs.

И рассказала об афро-американском мужчине… Около 40 лет, ростом 6 футов, опознан как детектив Хэнк Гриффин, выбежал из дома около 10 часов вечера.
A popsala černocha, kolem 40, asi metr osmdesát vysoký, identifikován jako detektiv Hank Griffin, jak v deset večer vybíhá z domu.

Мотоциклист пока не опознан, но видно, что это мужчина, а пассажир- женщина.
Nepovedlo se nám nikoho identifikovat, ale zdá se, že řidičem je muž, který veze spolujezdkyni.

Джонатан Уайлд, из Арчер Сити, из Техаса, два ареста, одно убийство, опознан свидетелем, но обвинение отклонено по причине отсутствия доказательств и связи с жертвами.
Jonathon Wilde z Archer City v Texasu, dvě zatčení, jedno pro vraždu, svědkové ho identifikovali, ale obvinění se stáhlo kvůli nedostatku důkazů a nezjištěnému vztahu k obětem.

Четырех подозреваемых, один из которых был опознан как Карл Лукас, который является сообщником небезызвестного криминального авторитета Маркуса Кейна.
Jeden ze čtyř podezřelých již byl identifikován jako Carl Lucas, jenž je znám jako člen gangu okolo údajného zločineckého bossa Markuse Kana.

Я возможно опознал нашу мертвую девушку.
Tak jo, kapitánko, můžu identifikovat naši ženskou oběť.

Что, опознавать тело?
Kam? Identifikovat tělo?

Она отказывается опознавать того парня. Я говорю:" Хорошо.
Že nechce toho chlapa identifikovat, já řeknu:" Fajn.

Он вырубил камеры, чтобы никто не смог опознать его убийцу?
Vypnul kamery, aby jeho vrah nemohl být identifikován?

Вы можете подтвердить или опровергнуть заявления о том, что Богомола опознали?
Můžete potvrdit nebo vyvrátit informaci, že byl Kudlanka identifikován?