НАШЕ ТЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• naše tělo
• naše těla

Примеры использования Наше тело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наше тело- природный проводник.
Naše těla jsou přirozené vodiče.

Да. Кажется, мы нашли наше тело.
No ano, asi jsme našli naši mrtvolu.

Наше тело получает жизнь из пустоты.
Naše těla se rodí uprostřed nicoty.

Удивительно как меняется наше тело, да?
Je úžasný, jak se naše kůže mění, co?

Наше тело было создано дышать свободно.
Našim tělům by mělo být umožněno dýchat.

А не было бы лучше, если бы наше тело могло восстанавливаться?
Nebylo by skvělé, kdyby se naše těla dokázala regenerovat?

Наше тело вырабатывает его во время секса.
Naše těla ho produkují při sexu přirozeně.

Со временем все наше тело заменяется и восстанавливается.
V průběhu času, naše tělo opadává a je postupně rekonstituováno.

Наше тело создает" молекулы памяти" против вирусов- антитела.
Naše tělo si vytvoří proti virům" paměťové molekuly", protilátky.

Они разбиваются на глюкозу которую наше тело использует как топливо.
Rozkládají se na glukózu, kterou naše tělo používá jako palivo.

Это наше тело, это наши улики, это наше дело!
To je naše tělo, to jsou naše důkazy, to je náš případ!

Зимой мы жаждем теплой пищи, которая питает наше тело и ласкает душу.
V zimě toužíme po teplých pokrmech, které vyživují naše tělo a ladí duši.

Наше тело больше не растет в высоту, но тем не менее оно не перестает изменяться.
Naše tělo přestává růst do výšky, ale nikdy se nepřestane měnit.

Когда дети покидают дом, а мы уходим на пенсию, наше тело вступает в новую фазу.
Když děti opustí domov a my jdeme do důchodu, naše těla vstupují do nové etapy.

Наше тело- дом для триллионов микробов, и эти существа определяют, кто мы есть.
Naše těla jsou domovem triliónům mikrobů a tito tvorové určují, kým jsme.

Поднятие, преобразование, разрушение: наше тело постоянно производит лучшие результаты.
Zvedání, přeměna, rozbíjení: Naše tělo neustále produkuje špičkový výkon.

Наше тело- не самый надежный свидетель, даже если мы работаем в медицине.
Naše těla nepodávají zrovna spolehlivá svědectví, ani nám, co pracujeme v lékařství.

Вещь, настолько недостойная и нечистая… как наше тело… не могла быть сотворена Господом!
Věc tak hanebná a nečistá… jakou je naše tělo… nemohlo být stvořeno bohem!

Наше тело не может исправлять поврежденные органы как следует, и в конце концов они отказывают.
Naše tělo už nedokáže orgány pořádně opravit, takže nakonec selhávají.

Зная это, допускаем, что наше тело и эта загадочная железяка могли быть сброшены одновременно.
Což znamená, že naše tělo a onen záhadný kov mohly být vyhozeny ve stejnou dobu.

Знаете, наше тело способно на очень забавные фокусы… когда оно сталкивается со стрессом и беспокойством.
Víte, naše těla jsou schopná dělat hodně zvláštní věci, když nás stravuje stres a úzkost.

Teхника основана на теории, которая состоит в том, что невидимая" жизненная энергия" протекает через наше тело.
Technika je založená na myšlence, že neviditelná" životní energie" protéká přes naše tělo.

СУлбин- подводный охотник и живое доказательство того, насколько наше тело может приспособиться к жизни в воде.
Sulbin je podvodní lovec… a je žijícím dùkazem, jak daleko mùžeme naše těla zatlačit vstříc vodnímu životu.

Потому что наше тело не получает достаточно кислорода, чтобы нормально функционировать, симптомы анемии( например, усталость) может начать набор.
Protože naše tělo nebude mít dostatek kyslíku, aby správně fungovaly, příznaky anémie( např. únava) lze začít až v nastavení.

Так же, как у Джеймса Бонда всегда есть подходящее оборудование, чтобы победить зло, наше тело выбирает супермаску в ранах.
Stejně jako James Bond vždy má to pravé vybavení, aby porazil zlo, naše tělo si vybírá zvrstvení v ránu.

Оказывается, по мере обнаружения этих вещей, что мы, люди, действительно любим изменять как мы выглядим, как мы ведем себя, что делает наше тело.
A jak objevujeme tyto věci, ukazuje se, že my lidské bytosti opravdu rády měníme svůj vzhled, svoje chování, co naše těla dělají.

Второй вопрос, который нас интересовал: мы знаем, что наш разум изменяет наше тело, но изменяет ли наше тело наш разум?
Druhá otázka byla, nyní již víme, že naše mysl mění naše těla, ale platí také, že naše těla mění naši mysl?

Итак, наше тело изымает фосфат кальция из костей, использует этот фосфат для нейтрализации кислотности крови, после чего кальций выходит из нас при мочеиспускании.
Takže naše tělo vysává kalcium a fosfáty z našich kostí, vezme si fosfáty na neutralizaci kyselin, a kalcium vyčůráme.

В этом случае было бы возможно для борьбы с надпочечников расстройства, предлагая лекарства, что собирается помочь заменить гормонов что наше тело хватает.
V takovém případě by mohlo být možné bojovat proti nadledvin poruchy nabízející léky, které pomáhají nahradit hormony které naše tělo chybí.

Проблема в том, что наше тело не имеет средств для обработки массированное наращивание этих токсинов, как мы живем в сильно загрязненной среде.
Problémem je, že naše tělo není uzpůsobeno k tomu, aby se dokázalo vypořádat s nadměrně nahromaděným množstvím toxinů, protože žijeme v nadměrně znečištěném prostředí.