ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО РАЗУМА на Испанском - Испанский перевод

• de la mente humana
• de la razón humana
• la inteligencia humana
• del intelecto humano

Примеры использования Человеческого разума на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разложение человеческого разума".
La podredumbre de la mente humana".

Это- модель человеческого разума на адаптивном суперкомпьютере.
Es una súper computadora con mente humana de modelo adaptable.

Какова сущность человеческого разума?
¿Cuál es la naturaleza de la mente humana?

Я начал исследовать темные глубины человеческого разума.
Empecé a explorar el absceso más oscuro de la mente humana.

Память- основа человеческого разума.
La memoria es el fundamento de la inteligencia humana.

Иногда я называю это величайшей авантюрой человеческого разума.
Le llamo, a veces, la más grande aventura de la mente humana.

Такой настрой потребует участия человеческого разума, а это дорого.
Esta resolución requerirá el juicio humano y será costoso.

Наш общий дом становится квинтэссенцией человеческого разума.
Nuestro hogar común se está convirtiendo en la quintaescencia de la mente humana.

Мы вышли за вместимость человеческого разума в экстраординарной степени.
Hemos rebasado la capacidad de la mente humana llegando a un nivel extraordinario.

Не говоря уже о том, что мы имеем дело со знатоком человеческого разума.
Eso por no mencionar que nos enfrentamos a una maestra en la mente humana.

Он свел загадку человеческого разума к 17 тысячам страниц кода?
¡¿Resolvió el misterio de la mente humana en 17.000 páginas de código?!

Мы сделали лишь первые мазки нейронного портрета человеческого разума.
Hemos pintado solo las primeras pinceladas en nuestro retrato neuronal de la mente humana.

Анархизм основывается на освобождении человеческого разума от господства религии.
El anarquismo significa la liberación de la mente humana del dominio de la religión.

Для человеческого разума нет разницы между восприятием Фреймворка и физическим миром.
Para la mente humana no hay diferencia entre la percepción del Framework y el mundo físico.

Гойя был отцом современного искусства и первым великим живописцем человеческого разума.
Goya, el padre del arte moderno y el primer gran pintor de la mente humana.

Закоулки человеческого разума полны странных теней, но речь сейчас не об этом.
Las cavernas de la mente humana están llenas de sombras extrañas… pero eso no importa.

Компьютеры действительно догоняют, а во многих случаях и превосходят способности человеческого разума.
Se están acercando y en muchos casos están sobrepasando la capacidad de la mente humana.

Во всех наших симуляциях человеческого разума, которая ограничивает нас, находится способность самопрограммирования компьютера.
En todas las simulaciones de la mente humana, lo que nos limita es la capacidad del ordenador para programarse solo.

Хотя технология имеет важное значение, она совершенно бесполезна без участия человеческого разума.
Si bien la tecnología es importante, no tiene valor alguno sin la intervención de la mente humana.

Необходимо, чтобы этот, пусть и не идеальный, бриллиант человеческого разума и далее служил нам более эффективно в следующем столетии.
Es imperioso que esta imperfecta joya de la razón humana continúe sirviéndonos de manera más eficaz en el próximo siglo.

Вместо этого, сканирование мозга показало сложную и интересную картину человеческого разума.
En su lugar, lo que las imágenes cerebrales han mostrado es esta imagen rica e interesante de la mente humana.

Если когда-нибудь это узнаем, то это было бы окончательным триумфом человеческого разума, ибо тогда мы сможем познать разум Бога.
Si llegáramos a saber eso sería el mayor triunfo de la razón humana pues entonces conoceríamos la mente de Dios".

Человеческий разум может, конечно, оценить ее порадоваться ей, и даже ее использовать- но она не происходит из человеческого разума.
La mente humana puede, por supuesto, apreciarla y disfrutarla, usarla, pero no es… no es producto de la mente humana.

Как писал Джон Марков, мысль об устройстве позволяющем увеличить возможности человеческого разума поразила Энгельбарта.
Como escribe John Markov, la idea de un dispositivo que pudiera extender el poder de la mente humana dejó atónito a Engelbart.

Прорыв в космическое пространство, совершенный Юрием Гагариным, стал событием мирового значения, свидетельством мощи человеческого разума.
La salida de Yuri Gagarin al espacio ultraterrestre pasó a ser un acontecimiento de trascendencia universal, testimonio del poderío del intelecto humano.

Компьютеры действительно догоняют, а во многих случаях и превосходят способности человеческого разума. Но как мне кажется, компьютерная скорость особенно применима.
Se están acercando y en muchos casos están sobrepasando la capacidad de la mente humana. Pero creo que la velocidad de cálculo es más aplicable.

Это тысячелетие будет характеризоваться глобализацией и в первую очередь господством человеческого разума над природой.
Ese milenio se caracterizará por la mundialización y, sobre todo, por el dominio de la inteligencia humana sobre la naturaleza.

Чтобы функционировать таким образом, кристаллы должны обладать молекулярной структурой, совершенно точно настроенной на принятие волн человеческого разума.
Para funcionar de ese modo, los cristales deben tener una estructura molecular… perfectamente sintonizada con las longitudes de onda de la mente humana.

Но даже при невероятной скорости в 200 миллионов комбинаций в секунду метод Deep Blue не приблизил нас, как того хотелось, к разгадкам тайн человеческого разума.
Pero incluso con esa velocidad increíble, 200 millones de posiciones por segundo, el método de Deep Blue no permitió penetrar el misterio de la inteligencia humana como soñamos.

Сегодня я хочу рассказать о проекте, проводимом учеными по всему миру с целью изобразить нейронный портрет человеческого разума.
Hoy quiero hablar de un proyecto que se está llevando a cabo por científicos de todo el mundo para crear un retrato neuronal de la mente humana.