ТЫЛА на Английском - Английский перевод

• rear
• front
• logistics
• back
• lines

Примеры использования Тыла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прикрою с тыла.
I will bring up the rear.

Попытайтесь ударить по ним с тыла.
Try to hit them from behind.

Сэр, нас атакуют с тыла, сэр!
Sir, we're being attacked from behind, sir!

Это пьеса о работницах тыла.
It's a play about land girls.

На меня напали с тыла, и я отстала.
I got caught in the rear and fell behind.

А ты зайди к ним с тыла!
You come at them from behind!

И для тыла, и для штурмового оружия.
Both for the rear and for the assault weapon.

Главр командует из тыла.
Glaber commands from the rear.

Герои" тыла::[ материалы для расследования]/ Ф.
Heroes" of the rear::[materials for investigation]/ F.

Лукулл атакует нас с тыла.
Lucullus will march against our rear.

Динь-Динь поможет нам прокрасться с тыла, как мы планировали.
Tink will sneak us in the back like we planned.

Мы с тобой зайдем с тыла.
You and me… we're going in through the back.

Часто используется для отвлекающих маневров и массированных атаках с тыла.
Joker" is often used for diversions and massive attack from the rear.

Используйте пробел, чтобы изгнать газа с тыла и может занять больше высоты.
Use the spacebar to expel gas from the rear and make take more height.

Ј затем нападем на охрану с тыла.
Then we infiltrate the guards from the rear.

Интересно, что я слышу добрые слова из тыла противника, а не от своих сослуживцев.
Remarkable to receive more goodwill from the enemy's lines than one's own colleagues.

Дорогие фронтовики итруженики тыла!
Dear front-line soldiers and home front workers!

Пионеры- верные друзья и помощники бойцов фронта и тыла, Обложка журнала« Огонек».
Pioneers- true friends and assistants to fighters of front and rear, the Cover of Ogonek magazine.

Я читала вашу книгу." Записки из тыла.
I have read your book, Notes From The Home Front.

Первое место занял начальник отдела Управления тыла ВС РА, полковник Аркадий Мкртчян.
First place went to the chief of Logistics Department of the RA Armed Forces, Colonel Arkady Mkrtchyan.

Например, окружить его или напасть с тыла.
For example, to surround him and attack from the rear.

В 1998 году окончил Нижегородское высшее военное училище тыла по специальности« менеджмент».
In 1998, he graduated from the Nizhny Novgorod Higher Military School of Logistics with a specialisation in management.

Мы с Доном считаем, лучше, если подступим с тыла.
Don and I think it best if we approach from the rear.

Орудийные казематы открыты с тыла, но имеют тем не менее дополнительные проходы из одного каземата в другой.
The gun casemates has openings to the rear, and have nevertheless additional passages from one to the other casemates.

Скажи, что нет никаких признаков преследования с тыла.
Tell her there's no sign of pursuit from the rear.

Уважаемые соотечественники, ветераны, труженики тыла и дети войны!
Dear compatriots, veterans, workers of the rear and children of war!

Моя мама только в апреле получила удостоверение труженика тыла.
My mom only in April received a certificate worker rear.

Повел своих в объезд, сделали приличный крюк, обошли это селение и с тыла ворвались в него.
We made a great diversion, outflanked the settlement from the rear and broke into it.

Полковник Инносан Гахизи остался в должности начальника тыла.
Colonel Innocent Gahizi was maintained as the chief logistics officer.

Мужество фронта- стойкость тыла», сообщили в Министерстве обороны Казахстана.
The courage of the front- the resilience of the rear", the Ministry of Defense of Kazakhstan reported.